Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Putem să le avem pe toate?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
(Ministerul de Externe)
într-un post mai important.
să lucrez pentru guvern,
eu însămi să vreau,
ce înseamnă cu adevărat egalitatea
bărbaţii ajunşi în vârful carierei lor,
aflate în slujbe de vârf:
să ne schimbăm locurile de muncă,
să ne apreciem familia
se susţin una pe cealaltă.
şi ai o problemă de familie,
şi încă mai bine.
sau de membrii familiei,
în grijă toți membrii ei
îşi petrece o parte din timp
de şcoala unde învaţă copiii lui
mai importante ca niciodată
mai ridicat.
din ce în ce mai puţine afaceri
recunoaşterea faptului
şi îngrijirea familiei
pentru supravieţuirea umană.
o economie bazată pe troc,
şi cea făcută de femei.
din persoane de acelaşi sex
ca să fie acasă?
ne ajută să vedem
şi să aibă grijă de familie
sunt cu adevărat egale,
infrastructură a îngrijirii familiei,
în această infrastructură
în mod obişnuit în top 15
la nivel global,
Indicele de Viaţă Bună OECD.
mai sus decât alte guverne,
în ce priveşte echilibrul serviciu-viaţă.
unde au fost dintotdeauna.
deasupra altor bărbaţi
un drum lung de parcurs.
Mystique" was published,
o combinaţie între cele două.
cu alţi bărbaţi
actually already happening.
sau să liniștească un sugar
dacă aceştia nu şi-au luat
reprezentați egal
trebuie să apreciem familia
a studiat adolescentele
la fel de important
ale naturii umane
şi grija faţă de alţii.
și o vom îngriji mai bine.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com