Anne-Marie Slaughter: Can we all "have it all"?
Anne-Marie Slaughter: Können wir alle "alles haben"?
Anne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
vorgeschlagen zu werden.
um aufs Ganze zu gehen,
18-monatiges Projekt
größeren Aufgabe gewachsen sein würde.
Princeton in New Jersey gependelt,
jugendlichen Söhne lebten,
in Washington durchzuhalten,
von seiner Arbeit loszureißen
nach Hause zu gehen,
die diese Entscheidung traf,
nicht länger zusehen,
kam schrittweise.
wieder zu sich fand,
zurückkehren könnte,
nicht verpassen.
zu akzeptieren,
an erster Stelle stand;
konditioniert war
konditioniert hatte.
zu einer Neubewertung
mit dem ich aufgewachsen bin
was diese Gleichheit wirklich bedeutet
und mächtigsten Menschen
die am Gipfel ihrer Karriere stehen;
zwischen Mann und Frau sein sollte,
in solchen Positionen sind:
Präsidentinnen, Geschäftsführerinnen,
Nobelpreisträgerinnen, Führungskräfte.
dass wir unser Möglichstes tun sollten,
wahrhaftiger Gleichberechtigung,
nicht erreichen werden,
nicht anerkennen.
wirkliche Gleichberechtigung,
nicht einfach bedeutet,
umfassenderes Spektrum
Wahlmöglichkeiten
müssen wir unsere Arbeitsplätze,
und unsere Kultur verändern.
wertzuschätzen wie die Arbeit
sich gegenseitig unterstützt.
nach dem Grundsatz gehandelt:
nicht an zweiter Stelle --
und ein familiäres Problem haben,
hat sich stets ausgezahlt --
sogar besser getan wird.
nach Hause zu kommen,
Familienmitglieder zu sorgen,
die auch Fürsorger sind,
der einen Teil seiner Zeit
seiner Kinder verbringt
der nie sein Büro verlässt.
Belastbarkeit und Anpassungsvermögen.
immer mehr an Bedeutung.
in den USA ausgezeichnet werden,
erfolgreichsten Unternehmen.
des Arbeitskraftpotentials zeigte,
Arbeitsplätzen
psychische Gesundheit haben.
aus dem Jahr 2012 zeigte,
Mitarbeiter eingehende Linie
Dienstleistungswirtschaft steigert.
vor der Familie
Urlaub in Italien machte,
außerordentlich genossen.
der Mittagshitze zu entkommen.
am Mittagstisch zu sitzen.
sehen wir immer weniger Firmen,
Wettbewerb widerspiegelt.
Frauen erledigt haben,
traditionell erledigt haben,
gleichermaßen notwendig.
Tauschwirtschaft hinausgehen,
für die Familie umwandeln.
von Broterwerb und Fürsorge
Frauenarbeit übersetzen.
gleichgeschlechtliches Paar,
aufhören zu arbeiten?
um mehr zu Hause zu sein?
ihre Arbeitsgewohnheiten ändern,
Terminplan haben?
in die Karriere investiert hat?
Perspektive zeigt uns,
Arbeit und Familie
Brotverdiener und Fürsorger,
das sie brauchen.
geraten ins Straucheln,
behelfsmäßige Betreuung,
wirklich ebenbürtig sind,
Betreuungs-Infrastruktur --
gesunden Gesellschaft -- investieren
erfolgreichen Wirtschaft -- investiert?
Dänemark, die Niederlande --
und Menschen mit Behinderung.
in diese Infrastruktur genauso
den Top 15 der Länder
wettbewerbsfähigsten Wirtschaft
sehr weit oben.
oder die Schweiz,
Durchschnittseinkommen haben,
und Privatleben schlechter abschneiden.
einzurichten,
wählen, sind nicht gleich viel wert,
nur daheim ist,
wo sie immer waren.
auf der Karriereleiter
hat noch einen langen Weg vor sich.
Mystique" was published,
"Der Weiblichkeitswahn" herauskam,
eine Kombination aus beidem zu sein.
seine Entscheidung loben,
sich doch am Kopf.
Macht und Prestige zu ringen?
gleichermaßen verbreitet.
dem Arbeitsleben scheiden
attraktive Partnerin sein.
ein heikles Unterfangen.
als angesagt zu empfinden.
beinahe denken hören: "Niemals."
actually already happening.
der Wandel bereits.
wenn möglich.
und ein Kleinkind beruhigen,
männliche Studenten, die sagen:
bei meinen Kindern sein."
bekommen,
nicht nehmen wollen,
Regierungsbeamter erzählt,
von Frauenrechten bedeutete,
dass ich lange genug lebe,
repräsentiert zu sehen.
dass wir die Familie
schätzen sollten wie die Arbeit
gerecht werden,
beobachtete Carol Gilligan --
jugendliche Mädchen
eine Ethik der Fürsorge,
der menschlichen Natur,
in nichts nachsteht.
unserer Persönlichkeit
der menschlichen Natur
die Sorge für andere ist.
feministischen Revolution
und Brotverdiener sein.
das wird nie passieren,
getrennte Toiletten benutzten
heterosexuell zu sein.
menschliche Gleichberechtigung
sie vorankommt, liegt an uns.
ABOUT THE SPEAKER
Anne-Marie Slaughter - Public policy thinkerAnne-Marie Slaughter has exploded the conversation around women’s work-life balance.
Why you should listen
Anne-Marie Slaughter has served as the Dean of Princeton’s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, and was the first female Director of Policy Planning for the US Department of State. In late 2013 she left Princeton to assume the presidency of the New America Foundation. With her husband, Slaughter has also raised two sons. And she is on the record saying that integrating her remarkably high-powered career and motherhood was doable when she had the flexibility to control her own schedule, but impossible once she was no longer her own boss.
In a 2012 article for the Atlantic that became the magazine’s most-read ever, Slaughter dismantles the recently-popularized notion that women who fail to “have it all” lack the ambition to do so. Instead, she argues that the way most top jobs are structured, including the expectations of workers regardless of gender, uphold slavish devotion to work above family life or other passions. Creating a more flexible work environment would benefit not just individual women and men, but society as a whole. It is unacceptable, she argues, that a desire to spend time with one’s family should be cause for shame.
Anne-Marie Slaughter | Speaker | TED.com