TEDxMaui
Gary Greenberg: The beautiful nano details of our world
Gary Greenberg: Bildschöne Nano-Details unserer Welt
Filmed:
Readability: 3.3
1,118,591 views
Wenn Sandkörner unter einem 3D-Mikroskop fotografiert werden, erscheinen sie wie farbenfrohe Bonbons, und die Staubgefäße in einer Blume werden zu fantastischen Türmen in einem Freizeitpark. Gary Greenberg enthüllt die spannenden Details der Mikrowelt. (Auf der TEDxMaui gefilmt.)
Gary Greenberg - Micro photographer
Gary Greenberg is a photographer, biomedical researcher and inventor intent on giving us all a view of the microscopic wonders all around us. Full bio
Gary Greenberg is a photographer, biomedical researcher and inventor intent on giving us all a view of the microscopic wonders all around us. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
So I want to talk a little bit about seeing the world
0
1797
2467
Ich möchte ein bisschen darüber
reden, wie es ist, die Welt
reden, wie es ist, die Welt
00:20
from a totally unique point of view,
1
4264
2726
aus einer ganz einzigartigen
Perspektive zu sehen,
Perspektive zu sehen,
00:22
and this world I'm going to talk about is the micro world.
2
6990
3025
und die Welt, über die ich reden
werde, ist die Mikrowelt.
werde, ist die Mikrowelt.
00:25
I've found, after doing this for many, many years,
3
10015
2580
Ich stellte nach vielen Jahren,
die ich das nun mache, fest,
die ich das nun mache, fest,
00:28
that there's a magical world behind reality.
4
12595
2716
dass es hinter der Wirklichkeit
eine magische Welt gibt.
eine magische Welt gibt.
00:31
And that can be seen directly through a microscope,
5
15311
3159
Und das können wir direkt
durch ein Mikroskop sehen
durch ein Mikroskop sehen
00:34
and I'm going to show you some of this today.
6
18470
2105
und ich werde Ihnen heute
einiges davon zeigen.
einiges davon zeigen.
00:36
So let's start off looking at something rather not-so-small,
7
20575
3687
Betrachten wir zuerst etwas,
das nicht ganz so klein ist,
das nicht ganz so klein ist,
00:40
something that we can see with our naked eye,
8
24262
2264
etwas, das wir mit dem
bloßen Auge sehen können,
bloßen Auge sehen können,
00:42
and that's a bee. So when you look at this bee,
9
26526
2441
und das ist eine Biene.
Sehen wir sie uns an:
Sehen wir sie uns an:
00:44
it's about this size here, it's about a centimeter.
10
28967
2896
Sie hat diese Größe,
circa ein Zentimeter.
circa ein Zentimeter.
00:47
But to really see the details of the bee, and really
11
31863
2288
Aber um die Biene detailliert
zu sehen und sie
zu sehen und sie
00:50
appreciate what it is, you have to look a little bit closer.
12
34151
3729
wirklich schätzen zu können,
muss man etwas näher hinsehen.
muss man etwas näher hinsehen.
00:53
So that's just the eye of the bee with a microscope,
13
37880
3086
Das ist nur das Auge der Biene
durch das Mikroskop betrachtet,
durch das Mikroskop betrachtet,
00:56
and now all of a sudden you can see that the bee has
14
40966
2347
und jetzt kann man plötzlich
erkennen, dass die Biene
erkennen, dass die Biene
00:59
thousands of individual eyes called ommatidia,
15
43313
2831
tausende individueller Augen hat,
Ommatidien genannt,
Ommatidien genannt,
01:02
and they actually have sensory hairs in their eyes
16
46144
2432
und sie haben tatsächlich
Sinneshärchen in ihren Augen,
Sinneshärchen in ihren Augen,
01:04
so they know when they're right up close to something,
17
48576
2369
damit sie wissen, wann sie
ganz nah bei etwas sind,
ganz nah bei etwas sind,
01:06
because they can't see in stereo.
18
50945
3704
weil sie nicht stereo sehen können.
01:10
As we go smaller, here is a human hair.
19
54649
3704
Vergrößern wir den Maßstab,
sehen wir ein menschliches Haar.
sehen wir ein menschliches Haar.
01:14
A human hair is about the smallest thing that the eye can see.
20
58353
2819
So ein Haar ist in etwa das kleinste,
was das Auge sehen kann.
was das Auge sehen kann.
01:17
It's about a tenth of a millimeter.
21
61172
2734
Es misst circa einen Zehntel Millimeter.
01:19
And as we go smaller again,
22
63906
1176
Jetzt wird es noch kleiner,
01:20
about ten times smaller than that, is a cell.
23
65082
3406
etwa zehnmal so klein.
Wir sehen eine Zelle.
Wir sehen eine Zelle.
01:24
So you could fit 10 human cells
24
68488
2583
Man könnte also zehn
menschliche Zellen
menschliche Zellen
01:26
across the diameter of a human hair.
25
71071
3666
in den Durchmesser eines
menschlichen Haars stecken.
menschlichen Haars stecken.
01:30
So when we would look at cells, this is how I really got
26
74737
1586
Dieses Betrachten der
Zellen hat mich wirklich
Zellen hat mich wirklich
01:32
involved in biology and science is by looking
27
76323
3268
in die Biologie und Wissenschaft
hineingezogen,
hineingezogen,
01:35
at living cells in the microscope.
28
79591
2467
das Betrachten von lebenden
Zellen im Mikroskop.
Zellen im Mikroskop.
01:37
When I first saw living cells in a microscope, I was
29
82058
2071
Als ich das erste Mal lebende Zellen
in einem Mikroskop sah, war ich
in einem Mikroskop sah, war ich
01:40
absolutely enthralled and amazed at what they looked like.
30
84129
3899
absolut fasziniert und überrascht,
wie sie aussahen.
wie sie aussahen.
01:43
So if you look at the cell like that from the immune system,
31
88028
3316
Wenn man sich so eine Zelle
des Immunsystems ansieht,
des Immunsystems ansieht,
01:47
they're actually moving all over the place.
32
91344
1824
bewegen sie sich tatsächlich ständig.
01:49
This cell is looking for foreign objects,
33
93183
3750
Diese Zelle sucht nach
einem Fremdkörper,
einem Fremdkörper,
01:52
bacteria, things that it can find.
34
96933
2357
Bakterien, Dinge,
die sie finden kann.
die sie finden kann.
01:55
And it's looking around, and when it finds something,
35
99290
2648
Und sie sieht sich um und
wenn sie etwas findet
wenn sie etwas findet
01:57
and recognizes it being foreign,
36
101938
2296
und es als Fremdkörper identifiziert,
02:00
it will actually engulf it and eat it.
37
104234
1292
wird sie das tatsächlich
umhüllen und essen.
umhüllen und essen.
02:01
So if you look right there, it finds that little bacterium,
38
105526
4284
Schauen Sie mal hier.
Sie findet das Bakterium,
Sie findet das Bakterium,
02:05
and it engulfs it and eats it.
39
109810
5622
umschließt und frisst es.
02:11
If you take some heart cells from an animal,
40
115432
3181
Wenn man ein paar Herzzellen
von einem Tier nimmt
von einem Tier nimmt
02:14
and put it in a dish, they'll just sit there and beat.
41
118613
2896
und sie in eine Schale legt,
liegen sie einfach da und schlagen.
liegen sie einfach da und schlagen.
02:17
That's their job. Every cell has a mission in life,
42
121509
3590
Das ist ihr Job. Jede Zelle hat
eine Aufgabe in ihrem Leben,
eine Aufgabe in ihrem Leben,
02:20
and these cells, the mission is
43
125099
1801
und diese Zellen, ihre Aufgabe ist es,
02:22
to move blood around our body.
44
126900
3527
das Blut durch den Körper zu bewegen.
02:26
These next cells are nerve cells, and right now,
45
130427
2784
Diese nächsten Zellen sind
Nervenzellen und gerade jetzt,
Nervenzellen und gerade jetzt,
02:29
as we see and understand what we're looking at,
46
133211
2936
während wir sehen und verstehen,
was wir betrachten,
was wir betrachten,
02:32
our brains and our nerve cells are actually doing this
47
136147
2114
tun unsere Gehirne und
Nervenzellen genau das,
Nervenzellen genau das,
02:34
right now. They're not just static. They're moving around
48
138261
2542
gerade jetzt. Sie sind nicht einfach
statisch. Sie bewegen sich
statisch. Sie bewegen sich
02:36
making new connections, and that's what happens when we learn.
49
140803
3502
und formen neue Verbindungen
und das passiert, wenn wir lernen.
und das passiert, wenn wir lernen.
02:40
As you go farther down this scale here,
50
144305
2790
Wenn man diesen Maßstab
weiter vergrößert,
weiter vergrößert,
02:42
that's a micron, or a micrometer, and we go
51
147095
2904
sehen wir ein Mikron, oder einen
Mikrometer, und schließlich
Mikrometer, und schließlich
02:45
all the way down to here to a nanometer
52
149999
2348
kommen wir zum Nanometer
02:48
and an angstrom. Now, an angstrom is the size
53
152347
2757
und zum Ångström. So ein
Ångström hat die Größe
Ångström hat die Größe
02:51
of the diameter of a hydrogen atom.
54
155104
3367
vom Durchmesser eines
Wasserstoffatoms.
Wasserstoffatoms.
02:54
That's how small that is.
55
158471
1633
So klein ist es.
02:56
And microscopes that we have today can actually see
56
160104
2302
Und die Mikroskope, die wir
heute haben, können tatsächlich
heute haben, können tatsächlich
02:58
individual atoms. So these are some pictures
57
162421
3058
einzelne Atome sehen.
Hier sind also ein paar Bilder
Hier sind also ein paar Bilder
03:01
of individual atoms. Each bump here is an individual atom.
58
165479
2833
von einzelnen Atomen. Jede Beule
hier ist ein individuelles Atom.
hier ist ein individuelles Atom.
03:04
This is a ring of cobalt atoms.
59
168312
2829
Das ist ein Ring von Kobaltatomen.
03:07
So this whole world, the nano world, this area in here
60
171141
2658
Also diese ganze Welt, die Nanowelt,
dieser Bereich hier drin
dieser Bereich hier drin
03:09
is called the nano world, and the nano world,
61
173799
3195
wird Nanowelt genannt
und die Nanowelt,
und die Nanowelt,
03:12
the whole micro world that we see,
62
176994
3134
die ganze Mikrowelt,
die wir sehen,
die wir sehen,
03:16
there's a nano world that is wrapped up within that, and
63
180128
3033
in ihr ist eine Nanowelt
enthalten und
enthalten und
03:19
the whole -- and that is the world of molecules and atoms.
64
183161
4395
die gesamte – und das ist die Welt
der Moleküle und Atome.
der Moleküle und Atome.
03:23
But I want to talk about this larger world,
65
187556
2458
Aber ich möchte über
die größere Welt sprechen,
die größere Welt sprechen,
03:25
the world of the micro world.
66
190014
2337
die Welt der Mikrowelt.
03:28
So if you were a little tiny bug living in a flower,
67
192351
4119
Wenn man also ein winziges
Insekt in einer Blume ist,
Insekt in einer Blume ist,
03:32
what would that flower look like, if the flower was this big?
68
196470
3151
wie würde diese Blume aussehen,
wenn die Blume so groß wäre?
wenn die Blume so groß wäre?
03:35
It wouldn't look or feel like anything that we see
69
199621
2515
Sie würde nicht wie etwas aussehen
oder sich anfühlen
oder sich anfühlen
03:38
when we look at a flower. So if you look at this flower here,
70
202136
3294
wie unsere Sicht auf eine Blume.
Sieht man also diese Blume hier
Sieht man also diese Blume hier
03:41
and you're a little bug, if you're on that surface
71
205430
1832
aus der Perspektive eines kleinen
Insekts auf der Oberfläche
Insekts auf der Oberfläche
03:43
of that flower, that's what the terrain would look like.
72
207262
4066
dieser Blume, sieht so das Gelände aus.
03:47
The petal of that flower looks like that, so the ant
73
211328
2376
Die Blüte dieser Blume würde
so aussehen, die Ameise
so aussehen, die Ameise
03:49
is kind of crawling over these objects, and if you look
74
213704
2681
kriecht also über all diese Objekte
und wenn man ein
und wenn man ein
03:52
a little bit closer at this stigma and the stamen here,
75
216385
3344
bisschen genauer das Stigma
und das Staubgefäß hier betrachtet,
und das Staubgefäß hier betrachtet,
03:55
this is the style of that flower, and you notice
76
219729
2745
das ist der Stil dieser Blume,
und man bemerkt,
und man bemerkt,
03:58
that it's got these little -- these are like little jelly-like things
77
222474
4225
dass es diese kleinen – die sind
wie kleine gelee-artige Dinger,
wie kleine gelee-artige Dinger,
04:02
that are what are called spurs. These are nectar spurs.
78
226699
4742
die Sporen genannt werden.
Das sind Nektarsporen.
Das sind Nektarsporen.
04:07
So this little ant that's crawling here, it's like
79
231441
2617
Diese kleine Ameise krabbelt
also hier, sie ist wie
also hier, sie ist wie
04:09
it's in a little Willy Wonka land.
80
234058
1826
in einem kleinen Willy-Wonka-Land.
04:11
It's like a little Disneyland for them. It's not like what we see.
81
235884
4135
Es ist wie ein kleines Disneyland für sie.
Es ist nicht so, wie wir es sehen.
Es ist nicht so, wie wir es sehen.
04:15
These are little bits of individual grain of pollen
82
240019
3903
Das sind einzelne kleine
Körner von Blütenstaub
Körner von Blütenstaub
04:19
there and there, and here is a --
83
243922
3446
hier und hier, und hier ist ein –
04:23
what you see as one little yellow dot of pollen,
84
247368
2578
was Sie als ein kleinen gelben
Punkt von Blütenstaub sehen,
Punkt von Blütenstaub sehen,
04:25
when you look in a microscope, it's actually made
85
249946
1964
wenn man in einem Mikroskop schaut,
besteht es in Wirklichkeit
besteht es in Wirklichkeit
04:27
of thousands of little grains of pollen.
86
251910
3764
aus tausenden von kleinen Körnern.
04:31
So this, for example, when you see bees flying around
87
255674
2235
Also das hier, wenn man Bienen
auf diesen kleinen Pflanzen
auf diesen kleinen Pflanzen
04:33
these little plants, and they're collecting pollen,
88
257909
2805
herumfliegen sieht und
sie sammeln Pollen,
sie sammeln Pollen,
04:36
those pollen grains that they're collecting, they pack
89
260714
2423
diese Pollenkörner, die sie
sammeln, packen sie
sammeln, packen sie
04:39
into their legs and they take it back to the hive,
90
263137
2433
in ihre Beine und bringen sie
zurück zu ihrem Bienenstock,
zurück zu ihrem Bienenstock,
04:41
and that's what makes the beehive,
91
265570
2630
und daraus entsteht
erst der Bienenstock,
erst der Bienenstock,
04:44
the wax in the beehive. And they're also collecting nectar,
92
268200
3818
das Wachs in dem Bienenstock.
Und sie sammeln auch Nektar
Und sie sammeln auch Nektar
04:47
and that's what makes the honey that we eat.
93
272018
3911
und daraus entsteht der Honig,
den wir essen.
den wir essen.
04:51
Here's a close-up picture, or this is actually a regular picture
94
275929
3257
Hier ist eine Nahaufnahme,
eigentlich ist das ein normales Foto
eigentlich ist das ein normales Foto
04:55
of a water hyacinth, and if you had really, really good vision,
95
279186
2673
von einer Wasserhyazinthe.
Wenn man eine richtig gute Sehkraft hat,
Wenn man eine richtig gute Sehkraft hat,
04:57
with your naked eye, you'd see it about that well.
96
281859
2561
kann man das mit dem bloßen
Auge genauso gut sehen.
Auge genauso gut sehen.
05:00
There's the stamen and the pistil. But look what the stamen
97
284420
2628
Hier sind Staubgefäß und Blütenstempel.
Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß
Aber schauen Sie, wie das Staubgefäß
05:02
and the pistil look like in a microscope. That's the stamen.
98
287048
3514
und der Blütenstempel im Mikroskop aussehen.
Das ist das Staubgefäß.
Das ist das Staubgefäß.
05:06
So that's thousands of little grains of pollen there,
99
290562
2651
Also hier sind tausende
von kleinen Pollenkörnern
von kleinen Pollenkörnern
05:09
and there's the pistil there, and these are the little things
100
293213
3286
und hier ist der Blütenstempel
und diese kleine Dinger hier
und diese kleine Dinger hier
05:12
called trichomes. And that's what makes the flower give
101
296499
3719
werden Trichome genannt.
Sie geben den Blumen ihren
Sie geben den Blumen ihren
05:16
a fragrance, and plants actually communicate
102
300218
3960
Duft und Pflanzen kommunizieren
tatsächlich
tatsächlich
05:20
with one another through their fragrances.
103
304178
5394
über Duftstoffe miteinander.
05:25
I want to talk about something really ordinary,
104
309572
2368
Ich möchte über etwas
wirklich Normales sprechen,
wirklich Normales sprechen,
05:27
just ordinary sand.
105
311940
1924
nur einfachen Sand.
05:29
I became interested in sand about 10 years ago,
106
313864
1930
Ich begann mich vor zehn Jahren
für Sand zu interessieren,
für Sand zu interessieren,
05:31
when I first saw sand from Maui,
107
315794
2561
als ich zum ersten Mal
Sand aus Maui sah,
Sand aus Maui sah,
05:34
and in fact, this is a little bit of sand from Maui.
108
318355
3147
und hier ist sogar ein
bisschen Sand aus Maui.
bisschen Sand aus Maui.
05:37
So sand is about a tenth of a millimeter in size.
109
321502
3031
Sand hat ungefähr eine Größe
von einem Zehntel Millimeter.
von einem Zehntel Millimeter.
05:40
Each sand grain is about a tenth of a millimeter in size.
110
324533
2911
Jedes Sandkorn hat eine Größe
von einem Zehntel Millimeter.
von einem Zehntel Millimeter.
05:43
But when you look closer at this, look at what's there.
111
327444
2583
Aber schauen Sie mal genauer hin.
Sehen Sie das?
Sehen Sie das?
05:45
It's really quite amazing. You have microshells there.
112
330027
3502
Es ist wirklich erstaunlich.
Es gibt hier Mikromuscheln.
Es gibt hier Mikromuscheln.
05:49
You have things like coral.
113
333529
2193
Es gibt Dinge wie Korallen.
05:51
You have fragments of other shells. You have olivine.
114
335722
3534
Es gibt noch mehr Muschelfragmente.
Man findet Olivin.
Man findet Olivin.
05:55
You have bits of a volcano. There's a little bit
115
339256
2196
Es gibt Stücke von Vulkanen.
Hier ist etwas
Hier ist etwas
05:57
of a volcano there. You have tube worms.
116
341452
2627
von einem Vulkan.
Es gibt Röhrenwürmer.
Es gibt Röhrenwürmer.
05:59
An amazing array of incredible things exist in sand.
117
344079
4726
Eine überraschende Anzahl unglaublicher
Dinge existieren im Sand.
Dinge existieren im Sand.
06:04
And the reason that is, is because in a place like this island,
118
348805
2679
Und das liegt daran,
dass an so einem Ort
dass an so einem Ort
06:07
a lot of the sand is made of biological material
119
351484
2366
viel Sand aus Bio-Material besteht,
06:09
because the reefs provide a place where all these
120
353850
2997
weil die Riffs all diesen winzigen
06:12
microscopic animals or macroscopic animals grow,
121
356847
3890
Tierchen eine Heimat bieten,
06:16
and when they die, their shells and their teeth
122
360737
2338
und wenn sie sterben, lösen sich
ihre Schalen, ihre Zähne
ihre Schalen, ihre Zähne
06:18
and their bones break up and they make grains of sand,
123
363075
2342
und ihre Knochen auf
und formen Sandkörner,
und formen Sandkörner,
06:21
things like coral and so forth.
124
365417
2970
Dinge wie Koralle und so weiter.
06:24
So here's, for example, a picture of sand from Maui.
125
368387
3793
Hier ist zum Beispiel ein Bild
von Sand aus Maui.
von Sand aus Maui.
06:28
This is from Lahaina,
126
372180
2537
Dieser ist aus Lahaina,
06:30
and when we're walking along a beach, we're actually
127
374717
1730
und wenn wir einen Strand entlang
laufen, laufen wir in Wirklichkeit
laufen, laufen wir in Wirklichkeit
06:32
walking along millions of years of biological and geological history.
128
376447
3454
über Jahrmillionen biologischer
und geologischer Geschichte.
und geologischer Geschichte.
06:35
We don't realize it, but it's actually a record
129
379901
2467
Wir merken es nicht, aber es ist
tatsächlich eine Aufzeichnung
tatsächlich eine Aufzeichnung
06:38
of that entire ecology.
130
382368
2573
der ganzen Ökologie.
06:40
So here we see, for example, a sponge spicule,
131
384941
3158
Also hier sehen wir, zum Beispiel,
eine Schwammnadel,
eine Schwammnadel,
06:43
two bits of coral here,
132
388099
2586
hier zwei Stücke einer Koralle,
06:46
that's a sea urchin spine. Really some amazing stuff.
133
390685
3850
das ist der Stachel eines Seeigels.
Wirklich unglaubliches Zeug.
Wirklich unglaubliches Zeug.
06:50
So when I first looked at this, I was -- I thought,
134
394535
2377
Als ich das nun das erste Mal
ansah, war ich – ich dachte,
ansah, war ich – ich dachte,
06:52
gee, this is like a little treasure trove here.
135
396912
1749
Mann, das hier ist wie
eine kleine Fundgrube,
eine kleine Fundgrube,
06:54
I couldn't believe it, and I'd go around dissecting
136
398661
2166
ich konnte es nicht glauben
und ich begann, die
und ich begann, die
06:56
the little bits out and making photographs of them.
137
400827
3309
kleinen Stücke herauszulösen und
Fotos von ihnen zu machen.
Fotos von ihnen zu machen.
07:00
Here's what most of the sand in our world looks like.
138
404136
2511
So sieht der meiste Sand
auf unserer Welt aus.
auf unserer Welt aus.
07:02
These are quartz crystals and feldspar,
139
406647
3261
Das sind Quarzkristalle
und Feldspat,
und Feldspat,
07:05
so most sand in the world on the mainland
140
409908
2461
auf dem Festland besteht der
meiste Sand in unserer Welt
meiste Sand in unserer Welt
07:08
is made of quartz crystal and feldspar. It's the erosion of granite rock.
141
412369
3750
aus Quarz und Feldspat,
der Auswaschung von Granit.
der Auswaschung von Granit.
07:12
So mountains are built up, and they erode away by water
142
416119
4351
Die Berge bauen sich auf und werden
durch Wasser komplett abgetragen
durch Wasser komplett abgetragen
07:16
and rain and ice and so forth,
143
420470
2027
und durch Regen und Eis
und so weiter,
und so weiter,
07:18
and they become grains of sand.
144
422497
1306
und sie werden zu Sandkörnern.
07:19
There's some sand that's really much more colorful.
145
423803
2450
Es gibt Sand, der wirklich
sehr viel bunter ist.
sehr viel bunter ist.
07:22
These are sand from near the Great Lakes,
146
426253
2069
Das ist Sand aus der
Nähe der Großen Seen,
Nähe der Großen Seen,
07:24
and you can see that it's filled with minerals
147
428337
2011
und man kann sehen, dass
er voller Mineralien ist,
er voller Mineralien ist,
07:26
like pink garnet and green epidote, all kinds of amazing stuff,
148
430348
3492
wie rosa Granat und grüner Epidot,
alle möglichen Dinge,
alle möglichen Dinge,
07:29
and if you look at different sands from different places,
149
433840
2384
und wenn man Sand von verschiedenen
Orten betrachtet,
Orten betrachtet,
07:32
every single beach, every single place you look at sand,
150
436224
3251
jeder einzelne Strand, jeder einzelne Ort,
dessen Sand man anschaut,
dessen Sand man anschaut,
07:35
it's different. Here's from Big Sur, like they're little jewels.
151
439475
5032
ist unterschiedlich. Dieser aus
"Big Sur" ist wie kleine Juwelen.
"Big Sur" ist wie kleine Juwelen.
07:40
There are places in Africa where they do the mining
152
444507
2489
Es gibt Orte in Afrika,
wo sie Juwelen abbauen
wo sie Juwelen abbauen
07:42
of jewels, and you go to the sand where the rivers have
153
446996
4169
und wenn man den Sand
in den Flüssen anschaut,
in den Flüssen anschaut,
07:47
the sand go down to the ocean, and it's like literally looking
154
451165
2299
die den Sand zum Meer bringen,
ist es förmlich, als wenn man
ist es förmlich, als wenn man
07:49
at tiny jewels through the microscope.
155
453464
2863
winzige Juwelen durch
ein Mikroskop ansieht.
ein Mikroskop ansieht.
07:52
So every grain of sand is unique. Every beach is different.
156
456327
3177
Jedes Sandkorn ist also einzigartig.
Jeder Strand ist anders.
Jeder Strand ist anders.
07:55
Every single grain is different. There are no two grains
157
459504
3182
Jedes Korn ist anders.
Es gibt keine zwei
Es gibt keine zwei
07:58
of sand alike in the world.
158
462686
1700
Sandkörner in der Welt,
die gleich sind.
die gleich sind.
08:00
Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.
159
464386
3532
Jedes Sandkorn kommt von irgendwo
und geht irgendwo hin.
und geht irgendwo hin.
08:03
They're like a snapshot in time.
160
467918
3728
Sie sind eine Momentaufnahme
in der Zeit.
in der Zeit.
08:07
Now sand is not only on Earth, but sand is
161
471646
3423
Sand gibt es nun nicht nur
auf der Erde, er ist auch
auf der Erde, er ist auch
08:10
ubiquitous throughout the universe. In fact, outer space
162
475069
2598
im ganzen Universum allgegenwärtig.
Tatsächlich ist das Weltall
Tatsächlich ist das Weltall
08:13
is filled with sand, and that sand comes together
163
477667
3664
mit Sand angefüllt und
Sand verbindet sich,
Sand verbindet sich,
08:17
to make our planets and the Moon.
164
481331
3197
um unsere Planeten und
den Mond zu bilden.
den Mond zu bilden.
08:20
And you can see those in micrometeorites.
165
484528
1582
Sie können diese
Mikrometeoriten sehen.
Mikrometeoriten sehen.
08:22
This is some micrometeorites that the Army gave me,
166
486110
2543
Das sind Mikrometeoriten,
die mir die Armee gegeben hat,
die mir die Armee gegeben hat,
08:24
and they get these out of the drinking wells in the South Pole.
167
488653
3094
sie hatte sie aus
Trinkwasserquellen am Südpol.
Trinkwasserquellen am Südpol.
08:27
And they're quite amazing-looking, and these are the
168
491747
2746
Sie sehen ziemlich faszinierend aus
und sie sind die
und sie sind die
08:30
tiny constituents that make up the world that we live in --
169
494493
4424
winzigen Komponenten, aus denen
die Welt besteht, in der wir leben –
die Welt besteht, in der wir leben –
08:34
the planets and the Moon.
170
498917
1915
die Planeten und der Mond.
08:36
So NASA wanted me to take some pictures of Moon sand,
171
500832
3244
Die NASA wollte nun, dass ich Fotos
vom Mondsand mache,
vom Mondsand mache,
08:39
so they sent me sand from all the different landings
172
504076
2263
daher schickten sie mir Sand
von allen Landungen
von allen Landungen
08:42
of the Apollo missions that happened 40 years ago.
173
506339
4478
der Apollo-Mission,
die vor 40 Jahren stattfand.
die vor 40 Jahren stattfand.
08:46
And I started taking pictures with my three-dimensional microscopes.
174
510817
3640
Und ich begann, Fotos mit meinem
3D-Mikroskop zu machen.
3D-Mikroskop zu machen.
08:50
This was the first picture I took. It was kind of amazing.
175
514457
2967
Das war das erste Bild, das ich machte.
Es war ziemlich beeindruckend.
Es war ziemlich beeindruckend.
08:53
I thought it looked kind of a little bit like the Moon, which is sort of interesting.
176
517424
3783
Ich fand, dass es ein bisschen wie der Mond
aussah. Irgendwie faszinierend.
aussah. Irgendwie faszinierend.
08:57
Now, the way my microscopes work is, normally
177
521207
2663
Nun, Mikroskope funktionieren
normalerweise so,
normalerweise so,
08:59
in a microscope you can see very little at one time,
178
523870
2466
dass man in einem Mikroskop
nur sehr wenig auf einmal sieht,
nur sehr wenig auf einmal sieht,
09:02
so what you have to do is you have to refocus the microscope,
179
526336
2947
man muss also das Mikroskop
beim Fotografieren immer wieder
beim Fotografieren immer wieder
09:05
keep taking pictures, and then I have a computer program
180
529283
3791
neu ausrichten, und dann benutze
ich ein Computerprogramm,
ich ein Computerprogramm,
09:08
that puts all those pictures together
181
533074
2474
das alle Bilder in ein Bild
zusammenfügt,
zusammenfügt,
09:11
into one picture so you can see actually what it looks like,
182
535548
3122
damit man sehen kann,
wie es wirklich aussieht,
wie es wirklich aussieht,
09:14
and I do that in 3D. So there, you can see,
183
538670
3235
und ich mache das in 3D.
Also hier sehen Sie
Also hier sehen Sie
09:17
is a left-eye view. There's a right-eye view.
184
541905
2702
eine Ansicht von links. Das ist eine Ansicht von rechts.
09:20
So sort of left-eye view, right-eye view.
185
544607
2553
Also quasi linkes Auge, rechtes Auge.
09:23
Now something's interesting here. This looks very different
186
547160
2368
Nun, das ist interessant.
Das sieht ganz anders aus,
Das sieht ganz anders aus,
09:25
than any sand on Earth that I've ever seen, and I've
187
549528
2378
als aller Sand auf der Erde, den ich
je gesehen haben, und ich habe
je gesehen haben, und ich habe
09:27
seen a lot of sand on Earth, believe me. (Laughter)
188
551906
3800
eine Menge Sand auf der Erde gesehen,
glauben Sie mir. (Gelächter)
glauben Sie mir. (Gelächter)
09:31
Look at this hole in the middle. That hole was caused
189
555706
2958
Betrachten Sie dieses Loch in der Mitte.
Dieses Loch entstand
Dieses Loch entstand
09:34
by a micrometeorite hitting the Moon.
190
558664
2339
durch einen Mikrometeorit,
der auf den Mond traf.
der auf den Mond traf.
09:36
Now, the Moon has no atmosphere, so micrometeorites
191
561003
2357
Nun, der Mond hat keine Atmosphäre,
daher treten die
daher treten die
09:39
come in continuously, and the whole surface of the Moon
192
563360
3216
Mikrometeoriten dauernd ein und
die ganze Mondoberfläche
die ganze Mondoberfläche
09:42
is covered with powder now, because for four billion years
193
566576
2600
ist jetzt mit Staub bedeckt, weil
sie über vier Milliarden Jahre
sie über vier Milliarden Jahre
09:45
it's been bombarded by micrometeorites,
194
569176
2794
von Mikrometeoriten
bombardiert wurde
bombardiert wurde
09:47
and when micrometeorites come in at about
195
571970
2390
und wenn Mikrometeoriten
mit bis zu 100 000 km/h
mit bis zu 100 000 km/h
09:50
20 to 60,000 miles an hour, they vaporize on contact.
196
574360
4010
eintreten, verdampfen
sie bei Kontakt.
sie bei Kontakt.
09:54
And you can see here that that is --
197
578370
1910
Und hier können Sie sehen,
dass das –
dass das –
09:56
that's sort of vaporized, and that material is holding this
198
580280
2594
das ist quasi verdampft und
das Material hält diesen
das Material hält diesen
09:58
little clump of little sand grains together.
199
582874
2546
kleinen Klumpen aus
Sandkörnern zusammen.
Sandkörnern zusammen.
10:01
This is a very small grain of sand, this whole thing.
200
585420
2179
Das ist ein ganz kleines Sandkorn,
das ganze Ding.
das ganze Ding.
10:03
And that's called a ring agglutinate.
201
587599
2160
Und das nennt sich
agglutinierter Ring.
agglutinierter Ring.
10:05
And many of the grains of sand on the Moon look like that,
202
589759
3944
Und viele der Sandkörner
auf dem Mond sehen so aus,
auf dem Mond sehen so aus,
10:09
and you'd never find that on Earth.
203
593703
3457
und man würde sie nie
auf der Erde finden.
auf der Erde finden.
10:13
Most of the sand on the Moon,
204
597160
3253
Der meiste Sand auf dem Mond,
10:16
especially -- and you know when you look at the Moon,
205
600413
1699
besonders – und Sie wissen,
wenn Sie den Mond anschauen,
wenn Sie den Mond anschauen,
10:18
there's the dark areas and the light areas. The dark areas
206
602112
2360
gibt es dunkle Flächen und helle Flächen.
Die dunklen Flächen
Die dunklen Flächen
10:20
are lava flows. They're basaltic lava flows,
207
604472
4141
sind Lavaströme. Es sind
basaltische Lavaströme,
basaltische Lavaströme,
10:24
and that's what this sand looks like, very similar
208
608613
2665
und so sieht dieser Sand
aus, sehr ähnlich
aus, sehr ähnlich
10:27
to the sand that you would see in Haleakala.
209
611278
3763
wie der der Sand, den man
in Haleakala sehen würde.
in Haleakala sehen würde.
10:30
Other sands, when these micrometeorites come in,
210
615041
3423
Anderer Sand, wenn diese
Mikrometeoriten eintreten,
Mikrometeoriten eintreten,
10:34
they vaporize and they make these fountains,
211
618464
3089
verdampfen sie und
bilden Fontänen,
bilden Fontänen,
10:37
these microscopic fountains that go up into the --
212
621553
2623
diese mikroskopischen Fontänen,
die hoch steigen in die –
die hoch steigen in die –
10:40
I was going to say "up into the air," but there is no air --
213
624176
2364
ich wollte sagen "hoch in die Luft",
aber es gibt dort keine Luft –
aber es gibt dort keine Luft –
10:42
goes sort of up, and these microscopic glass beads
214
626540
4220
die irgendwie hoch steigen und
diese mikroskopischen Glasperlen
diese mikroskopischen Glasperlen
10:46
are formed instantly, and they harden, and by the time
215
630791
2513
bilden sich direkt und sie
härten aus, und zu der Zeit,
härten aus, und zu der Zeit,
10:49
they fall down back to the surface of the Moon,
216
633304
3385
wenn sie wieder auf die Oberfläche
des Mondes runterfallen,
des Mondes runterfallen,
10:52
they have these beautiful colored glass spherules.
217
636689
2896
bilden sie diese schönen
farbigen Glaskügelchen.
farbigen Glaskügelchen.
10:55
And these are actually microscopic;
218
639585
1545
Und die sind eigentlich
mikroskopisch;
mikroskopisch;
10:57
you need a microscope to see these.
219
641130
2968
man braucht ein Mikroskop,
um sie zu sehen.
um sie zu sehen.
10:59
Now here's a grain of sand that is from the Moon,
220
644098
3437
Hier ist nun ein Sandkorn,
das vom Mond ist,
das vom Mond ist,
11:03
and you can see that the entire
221
647535
2154
und man kann sehen,
dass die komplette
dass die komplette
11:05
crystal structure is still there.
222
649689
2483
Kristallstruktur
immer noch da ist.
immer noch da ist.
11:08
This grain of sand is probably about
223
652172
2148
Dieses Sandkorn ist
wahrscheinlich so
wahrscheinlich so
11:10
three and a half or four billion years old,
224
654320
2282
dreieinhalb oder vier
Milliarden Jahre alt,
Milliarden Jahre alt,
11:12
and it's never eroded away like the way we have sand
225
656602
2191
und es war nie einer Erosion
ausgesetzt, wie der Sand
ausgesetzt, wie der Sand
11:14
on Earth erodes away because of water and tumbling,
226
658793
4019
auf der Erde erodiert,
durch Wasser und Bewegung,
durch Wasser und Bewegung,
11:18
air, and so forth. All you can see is a little bit of erosion
227
662812
3250
Luft und so weiter. Alles, was man sehen
kann, ist ein kleines bisschen Erosion
kann, ist ein kleines bisschen Erosion
11:21
down here by the Sun, has these solar storms,
228
666062
4607
hier unten durch die Sonne,
sie hat diese Eruptionen,
sie hat diese Eruptionen,
11:26
and that's erosion by solar radiation.
229
670669
4763
und das ist Erosion
durch Sonnenstrahlung.
durch Sonnenstrahlung.
11:31
So what I've been trying to tell you today is
230
675432
2586
Heute habe ich versucht,
Ihnen zu zeigen,
Ihnen zu zeigen,
11:33
things even as ordinary as a grain of sand
231
678018
3569
dass auch solche gewöhnlichen
Dinge wie ein Sandkorn
Dinge wie ein Sandkorn
11:37
can be truly extraordinary if you look closely
232
681587
2975
wirklich außergewöhnlich sein können,
wenn man genau hinsieht
wenn man genau hinsieht
11:40
and if you look from a different and a new point of view.
233
684562
3305
und man aus einem anderen
und neuen Blickwinkel schaut.
und neuen Blickwinkel schaut.
11:43
I think that this was best put by William Blake when he said,
234
687867
4375
Ich denke, dass es William Blake
am besten ausdrückte, als er sagte:
am besten ausdrückte, als er sagte:
11:48
"To see a world in a grain of sand
235
692242
2542
"Um die Welt in einem Sandkorn zu sehen
11:50
and a heaven in a wild flower,
236
694784
2754
und den Himmel in einer wilden Blume,
11:53
hold infinity in the palm of your hand,
237
697538
2333
halte die Unendlichkeit in der flachen Hand
11:55
and eternity in an hour."
238
699871
2333
und die Stunde rückt in die Ewigkeit."
11:58
Thank you. (Applause)
239
702204
3729
Danke. (Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Gary Greenberg - Micro photographerGary Greenberg is a photographer, biomedical researcher and inventor intent on giving us all a view of the microscopic wonders all around us.
Why you should listen
A photographer and filmmaker with a Ph.D. in biomedical research, Gary Greenberg creates new ways to capture the spectacular landscapes that are hidden from everyday perception inside grains of sand, human cells and flower petals. Using high-definition, three-dimensional light microscopes -- for which he holds 18 patents -- Greenberg makes the miracles of nature tangible, exposing their hidden details. Most recently, Greenberg turned his attention to sand grains, photographing samples from around the world for the book, A Grain of Sand: Nature's Secret Wonder. For it, Greenberg even photographed moon sand returned from NASA’s Apollo 11 Mission.
Greenberg has also taught at the University of Southern California and has been a featured artist at the Science Museum of Minnesota.
Gary Greenberg | Speaker | TED.com