TEDMED 2012
Jonathan Eisen: Meet your microbes
Τζόναθαν Έισεν: Συναντήστε τα μικρόβιά σας
Filmed:
Readability: 4.6
868,450 views
Τα σώματά μας είναι καλυμμένα από μία θάλασσα μικροβίων -- τόσο των παθογόνων που μας αρρωσταίνουν όσο και των "καλών" μικροβίων, για τα οποία γνωρίζουμε λιγότερα και ίσως μας διατηρούν υγιείς. Στο TEDMED, ο μικροβιολόγος Τζόναθαν Έισεν μοιράζεται ό,τι γνωρίζουμε, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων εντυπωσιακών τρόπων για να στρώσουμε αυτά τα καλά μικρόβια στη δουλειά.
Jonathan Eisen - Biologist
Jonathan Eisen studies the ecology and evolution of microbial communities -- and their co-evolution with their hosts. Full bio
Jonathan Eisen studies the ecology and evolution of microbial communities -- and their co-evolution with their hosts. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Θα ξεκινήσω με μία μικρή ιστορία.
00:12
I'm going to start with a little story.
0
637
1455
00:14
So, I grew up in this neighborhood. When I was 15 years old,
1
2092
3112
Μεγάλωσα σε αυτή τη γειτονιά.
Όταν ήμουν 15 χρονών,
Όταν ήμουν 15 χρονών,
00:17
I went from being what I think was a strapping young athlete,
2
5204
4551
από γεροδεμένος νέος αθλητής,
00:21
over four months, slowly wasting away until
3
9755
3961
μέσα σε τέσσερις μήνες,
μαράζωσα σταδιακά μέχρι που
μαράζωσα σταδιακά μέχρι που
00:25
I was basically a famine victim
4
13716
1888
έγινα στην ουσία ένα θύμα λιμού
00:27
with an unquenchable thirst.
5
15604
2024
με μία άσβεστη δίψα.
00:29
I had basically digested away my body.
6
17628
3609
Βασικά, είχα χωνέψει το ίδιο μου το σώμα.
00:33
And this all came to a head when I was on a backpacking trip,
7
21237
4294
Και όλο αυτό έφτασε στο απροχώρητο
όταν ήμουν σε ένα πεζοπορικό ταξίδι,
όταν ήμουν σε ένα πεζοπορικό ταξίδι,
00:37
my first one ever actually, on Old Rag Mountain
8
25531
2045
το πρώτο της ζωής μου,
στο Όρος Ολντ Ραγκ
στο Όρος Ολντ Ραγκ
00:39
in West Virginia, and was putting my face into puddles
9
27576
3984
στη Δυτική Βιρτζίνια και έβαζα
το πρόσωπό μου σε λακκούβες με νερό
το πρόσωπό μου σε λακκούβες με νερό
00:43
of water and drinking like a dog.
10
31560
2256
κι έπινα σαν σκύλος.
00:45
That night, I was taken into the emergency room
11
33816
4512
Εκείνη τη νύχτα, με πήγαν στα επείγοντα
00:50
and diagnosed as a type 1 diabetic in full-blown ketoacidosis.
12
38328
3881
και διέγνωσαν ότι πάσχω από σακχαρώδη
διαβήτη τύπου 1 με πλήρη κετοξέωση.
διαβήτη τύπου 1 με πλήρη κετοξέωση.
00:54
And I recovered, thanks to the miracles of modern medicine,
13
42209
5935
Ανάρρωσα χάρη στα θαύματα
της μοντέρνας ιατρικής,
της μοντέρνας ιατρικής,
01:00
insulin and other things, and gained all my weight back and more.
14
48144
5456
την ινσουλίνη και άλλα, κι ανέκτησα
όλο μου το βάρος κι ακόμα περισσότερο.
όλο μου το βάρος κι ακόμα περισσότερο.
01:05
And something festered inside me after this happened.
15
53600
5511
Και κάτι φούντωσε μέσα μου
μετά από αυτό που συνέβη.
μετά από αυτό που συνέβη.
01:11
What I thought about was, what caused the diabetes?
16
59111
3513
Αυτό που σκεφτόμουν ήταν,
τι προκάλεσε το διαβήτη;
τι προκάλεσε το διαβήτη;
01:14
You see, diabetes is an autoimmune disease
17
62624
1853
Βλέπετε, ο διαβήτης
είναι αυτοάνοση ασθένεια
είναι αυτοάνοση ασθένεια
01:16
where your body fights itself, and at the time people thought
18
64477
3375
όπου το σώμα μάχεται τον εαυτό του,
και τότε οι άνθρωποι πίστευαν
και τότε οι άνθρωποι πίστευαν
01:19
that somehow maybe exposure to a pathogen
19
67852
3041
ότι με κάποιο τρόπο η έκθεση
σε ένα παθογόνο
σε ένα παθογόνο
01:22
had triggered my immune system to fight the pathogen
20
70893
4472
ενεργοποίησε το ανοσοποιητικό μου σύστημα
να πολεμήσει το παθογόνο
να πολεμήσει το παθογόνο
01:27
and then kill the cells that make insulin.
21
75365
2058
και μετά να σκοτώσει τα κύτταρα
που παράγουν ινσουλίνη.
που παράγουν ινσουλίνη.
01:29
And this is what I thought for a long period of time,
22
77423
2310
Αυτό νόμιζα για ένα πολύ μεγάλο διάστημα,
01:31
and that's in fact what medicine and people have focused on quite a bit,
23
79733
4048
και σ' αυτό επικεντρώθηκαν
σε μεγάλο βαθμό η ιατρική και οι άνθρωποι,
σε μεγάλο βαθμό η ιατρική και οι άνθρωποι,
01:35
the microbes that do bad things.
24
83781
2922
ότι τα μικρόβια προξενούν άσχημα πράγματα.
01:38
And that's where I need my assistant here now.
25
86703
3068
Εδώ θα χρειαστώ τη βοηθό μου.
01:41
You may recognize her.
26
89771
2438
Μπορεί να την αναγνωρίσετε.
01:44
So, I went yesterday, I apologize, I skipped a few of the talks,
27
92209
5680
Πήγα λοιπόν χθες, ζητώ συγγνώμη
αλλά παρέλειψα μερικές από τις ομιλίες,
αλλά παρέλειψα μερικές από τις ομιλίες,
01:49
and I went over to the National Academy of Sciences building,
28
97889
2241
και πήγα στο κτίριο
της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών,
της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών,
01:52
and they sell toys, giant microbes.
29
100130
5447
όπου πουλάνε παιχνίδια,
γιγάντια μικρόβια.
γιγάντια μικρόβια.
01:57
And here we go!
30
105577
3385
Πάμε λοιπόν!
02:00
So you have caught flesh-eating disease if you caught that one.
31
108962
4755
Έχετε κολλήσει σαρκοφάγο νόσο
αν το πιάσατε αυτό.
αν το πιάσατε αυτό.
02:05
I gotta get back out my baseball ability here.
32
113717
4428
Πρέπει να ξαναβρώ
την ικανότητά μου στο μπέιζμπολ, εδώ.
την ικανότητά μου στο μπέιζμπολ, εδώ.
02:10
(Laughter)
33
118145
3707
(Γέλια)
02:13
So, unfortunately or not surprisingly, most of the microbes
34
121852
6381
Δυστυχώς και χωρίς ν' αποτελεί έκπληξη,
τα περισσότερα από τα μικρόβια
τα περισσότερα από τα μικρόβια
02:20
they sell at the National Academy building are pathogens.
35
128233
3343
που πουλάνε στο κτίριο
της Εθνικής Ακαδημίας, είναι παθογόνα.
της Εθνικής Ακαδημίας, είναι παθογόνα.
02:23
Everybody focuses on the things that kill us,
36
131576
2969
Όλοι επικεντρώνονται
στα πράγματα που μας σκοτώνουν,
στα πράγματα που μας σκοτώνουν,
02:26
and that's what I was focusing on.
37
134545
1647
κι επικεντρωνόμουν κι εγώ σ' αυτό.
02:28
And it turns out that we are covered in a cloud of microbes,
38
136192
4561
Αλλά αποδεικνύεται ότι είμαστε καλυμμένοι
από ένα σύννεφο μικροβίων,
από ένα σύννεφο μικροβίων,
02:32
and those microbes actually do us good much of the time,
39
140753
4520
και αυτά τα μικρόβια στην πραγματικότητα
μας κάνουν καλό τον περισσότερο καιρό,
μας κάνουν καλό τον περισσότερο καιρό,
02:37
rather than killing us.
40
145273
1120
παρά μας σκοτώνουν.
02:38
And so, we've known about this for some period of time.
41
146393
3191
Το γνωρίζουμε αυτό
για κάποιο χρονικό διάστημα.
για κάποιο χρονικό διάστημα.
02:41
People have used microscopes to look at the microbes that cover us,
42
149584
3577
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μικροσκόπια για να
βλέπουν τα μικρόβια που μας καλύπτουν,
βλέπουν τα μικρόβια που μας καλύπτουν,
02:45
I know you're not paying attention to me, but ...
43
153161
1792
Ξέρω ότι δεν με προσέχετε, αλλά...
02:46
(Laughter)
44
154953
2098
(Γέλια)
02:49
The microbes that cover us.
45
157051
1942
Τα μικρόβια που μας καλύπτουν.
02:50
And if you look at them in the microscope,
46
158993
3160
Και αν τα κοιτάξετε στο μικροσκόπιο,
02:54
you can see that we actually have 10 times as many cells
47
162153
3404
θα δείτε στην πραγματικότητα ότι έχουμε
10 φορές περισσότερα
10 φορές περισσότερα
02:57
of microbes on us as we have human cells.
48
165557
3468
μικροβιακά κύτταρα επάνω μας
απ' ό,τι ανθρώπινα κύτταρα.
απ' ό,τι ανθρώπινα κύτταρα.
03:01
There's more mass in the microbes than the mass of our brain.
49
169025
4751
Η μάζα των μικροβίων είναι μεγαλύτερη
από τη μάζα του εγκεφάλου μας.
από τη μάζα του εγκεφάλου μας.
03:05
We are literally a teeming ecosystem of microorganisms.
50
173776
4321
Είμαστε στην κυριολεξία ένα οικοσύστημα
γεμάτο από μικροοργανισμούς.
γεμάτο από μικροοργανισμούς.
03:10
And unfortunately, if you want to learn about the microorganisms,
51
178097
4600
Δυστυχώς, εάν θέλετε να μάθετε
για τους μικροοργανισμούς,
για τους μικροοργανισμούς,
03:14
just looking at them in a microscope is not sufficient.
52
182697
2280
το να τους κοιτάζετε στο μικροσκόπιο
δεν είναι αρκετό.
δεν είναι αρκετό.
03:16
And so we just heard about the DNA sequencing.
53
184977
2580
Πριν λίγο ακούσαμε
για την αλληλουχία του DNA.
για την αλληλουχία του DNA.
03:19
It turns out that one of the best ways to look at microbes
54
187557
2528
Φαίνεται πως ένας από τους καλύτερους
τρόπους να κοιτάξουμε τα μικρόβια
τρόπους να κοιτάξουμε τα μικρόβια
03:22
and to understand them is to look at their DNA.
55
190085
2536
και να τα κατανοήσουμε,
είναι να παρατηρήσουμε το DNA τους.
είναι να παρατηρήσουμε το DNA τους.
03:24
And that's what I've been doing for 20 years,
56
192621
2142
Και αυτό είναι αυτό που κάνω
εδώ και 20 χρόνια,
εδώ και 20 χρόνια,
03:26
using DNA sequencing, collecting samples from various places,
57
194763
3882
χρησιμοποιώ την αλληλούχια του DNA,
συλλέγω δείγματα από διάφορα μέρη,
συλλέγω δείγματα από διάφορα μέρη,
03:30
including the human body, reading the DNA sequence
58
198645
2904
και από το ανθρώπινο σώμα,
αποκωδικοποιώ την αλληλουχία του DNA
αποκωδικοποιώ την αλληλουχία του DNA
03:33
and then using that DNA sequencing to tell us about
59
201549
2620
και μετά χρησιμοποιώ
την αλληλουχία του DNA για να μάθω
την αλληλουχία του DNA για να μάθω
03:36
the microbes that are in a particular place.
60
204169
2166
για τα μικρόβια που βρίσκονται
σε κάποιο συγκεκριμένο σημείο.
σε κάποιο συγκεκριμένο σημείο.
03:38
And what's amazing, when you use this technology,
61
206335
2863
Το καταπληκτικό όταν χρησιμοποιείς
αυτή την τεχνολογία,
αυτή την τεχνολογία,
03:41
for example, looking at humans, we're not just covered
62
209198
3160
για παράδειγμα, οι άνθρωποι,
δεν είμαστε απλά καλυμμένοι
δεν είμαστε απλά καλυμμένοι
03:44
in a sea of microbes.
63
212358
1136
από μία θάλασσα μικροβίων.
03:45
There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us.
64
213494
5111
Υπάρχουν χιλιάδες επί χιλιάδων
διαφορετικά είδη μικροβίων επάνω μας.
διαφορετικά είδη μικροβίων επάνω μας.
03:50
We have millions of genes of microbes in our human
65
218605
5353
Έχουμε εκατομμύρια γονίδια μικροβίων
στην ανθρώπινη
στην ανθρώπινη
03:55
microbiome covering us.
66
223958
1647
μικροβίωμα που μας καλύπτει.
03:57
And so this microbial diversity differs between people,
67
225605
3505
Αυτή η μικροβιακή ποικιλότητα
διαφέρει ανάμεσα στους ανθρώπους,
διαφέρει ανάμεσα στους ανθρώπους,
04:01
and what people have been thinking about in the last 10,
68
229110
3136
και αυτό που οι άνθρωποι σκέφτονται
τα τελευταία δέκα,
τα τελευταία δέκα,
04:04
maybe 15 years is, maybe these microbes,
69
232246
3120
ίσως δεκαπέντε χρόνια, είναι ότι
ίσως αυτά τα μικρόβια,
ίσως αυτά τα μικρόβια,
04:07
this microbial cloud in and on us,
70
235366
2048
αυτό το μικροβιακό σύννεφο
μέσα και πάνω μας,
μέσα και πάνω μας,
04:09
and the variation between us, may be responsible
71
237414
3880
και η διαφοροποίησή του μεταξύ μας,
ίσως είναι υπεύθυνη
ίσως είναι υπεύθυνη
04:13
for some of the health and illness differences between us.
72
241294
3570
για κάποιες από τις διαφορές υγείας
και ασθένειας μεταξύ μας.
και ασθένειας μεταξύ μας.
04:16
And that comes back to the diabetes story I was telling you.
73
244864
3123
Και με αυτό επανέρχομαι στην ιστορία
με το διαβήτη που σας έλεγα.
με το διαβήτη που σας έλεγα.
04:19
It turns out that people now think that one of the triggers
74
247987
3406
Τώρα οι άνθρωποι πιστεύουν
πως μία από τις αιτίες που ενεργοποιούν
πως μία από τις αιτίες που ενεργοποιούν
04:23
for type 1 diabetes is not fighting a pathogen,
75
251393
2381
το διαβήτη τύπου 1 δεν είναι
η καταπολέμηση ενός παθογόνου,
η καταπολέμηση ενός παθογόνου,
04:25
but is in fact trying to -- miscommunicating with the microbes
76
253774
4391
αλλά είναι στην ουσία η προσπάθεια
-- ανεπαρκούς επικοινωνίας με τα μικρόβια
-- ανεπαρκούς επικοινωνίας με τα μικρόβια
04:30
that live in and on you.
77
258165
1497
που ζουν μέσα και πάνω μας.
04:31
And somehow maybe the microbial community that's
78
259662
2704
Με κάποιο τρόπο ίσως
το μικροβίωμα που υπήρχε
το μικροβίωμα που υπήρχε
μέσα και πάνω μου άλλαξε,
04:34
in and on me got off, and then this triggered some sort
79
262366
4033
κι αυτό έπειτα ενεργοποίησε κάποιου είδους
04:38
of immune response and led to me killing the cells
80
266399
2239
ανοσολογικής απόκρισης και με οδήγησε
στο να σκοτώσω τα κύτταρα
στο να σκοτώσω τα κύτταρα
04:40
that make insulin in my body.
81
268638
2221
που παράγουν ινσουλίνη στο σώμα μου.
04:42
And so what I want to tell you about for a few minutes is,
82
270859
3096
Αυτό που θέλω να σας πω
για λίγα λεπτά, είναι ότι
για λίγα λεπτά, είναι ότι
04:45
what people have learned using DNA sequencing techniques
83
273955
3792
οι άνθρωποι έχουν μάθει, χρησιμοποιώντας
τεχνικές αλληλουχίας του DNA
τεχνικές αλληλουχίας του DNA
04:49
in particular, to study the microbial cloud
84
277747
3659
να μελετούν το μικροβιακό σύννεφο
04:53
that lives in and on us.
85
281406
1574
που ζει μέσα και πάνω μας.
04:54
And I want to tell you a story about a personal project.
86
282980
2464
Θέλω να σας πω μία ιστορία
για ένα προσωπικό ερευνητικό πρόγραμμα.
για ένα προσωπικό ερευνητικό πρόγραμμα.
04:57
My first personal experience with studying the microbes
87
285444
2794
Η πρώτη προσωπική μου εμπειρία
σχετικά με τη μελέτη των μικροβίων
σχετικά με τη μελέτη των μικροβίων
05:00
on the human body actually came from a talk that I gave,
88
288238
4150
στο ανθρώπινο σώμα, προήλθε στην ουσία
από μία ομιλία που έδωσα,
από μία ομιλία που έδωσα,
05:04
right around the corner from here at Georgetown.
89
292388
1800
εδώ κοντά, στη Τζόρτζταουν.
05:06
I gave a talk, and a family friend who happened to be
90
294188
3017
Έδωσα μία ομιλία, και ένας
οικογενειακός φίλος που έτυχε να είναι
οικογενειακός φίλος που έτυχε να είναι
05:09
the Dean of Georgetown Medical School was at the talk,
91
297205
2543
ο Πρύτανης της Ιατρικής Σχολής
της Τζόρτζταουν ήταν στην ομιλία,
της Τζόρτζταουν ήταν στην ομιλία,
05:11
and came up to me afterwards saying, they were doing
92
299748
2490
με πλησίασε μετά
και μου είπε ότι κάνανε
και μου είπε ότι κάνανε
05:14
a study of ileal transplants in people.
93
302238
3350
μία μελέτη για μεταμόσχευση
ειλεού σε ανθρώπους.
ειλεού σε ανθρώπους.
05:17
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
94
305588
3976
Και ήθελαν να κοιτάξουν τα μικρόβια
μετά τη μεταμόσχευση.
μετά τη μεταμόσχευση.
05:21
And so I started a collaboration with this person,
95
309564
3064
Έτσι ξεκίνησε μία συνεργασία
με αυτόν τον άνθρωπο,
με αυτόν τον άνθρωπο,
05:24
Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes
96
312628
3273
το Μάικλ Ζάσλοφ και τον Τόμας Φισμπέιν,
για να κοιτάξουμε τα μικρόβια
για να κοιτάξουμε τα μικρόβια
05:27
that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.
97
315901
4473
που αποικούσαν αυτούς τους ειλεούς
μετά τη μεταμόσχευσή τους στο δέκτη.
μετά τη μεταμόσχευσή τους στο δέκτη.
05:32
And I can tell you all the details about the microbial study
98
320374
3142
Μπορώ να σας πω όλες τις λεπτομέρειες
της μικροβιακής μελέτης που κάναμε,
της μικροβιακής μελέτης που κάναμε,
05:35
that we did there, but the reason I want to tell you this story
99
323516
2250
αλλά ο λόγος για τον οποίο
θέλω να σας πω αυτή την ιστορία
θέλω να σας πω αυτή την ιστορία
05:37
is something really striking that they did at the beginning
100
325766
3224
είναι κάτι πραγματικά εντυπωσιακό
που έκαναν στην αρχή
που έκαναν στην αρχή
05:40
of this project.
101
328990
1023
του ερευνητικού προγράμματος.
05:42
They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor
102
330013
4365
Παίρνουν τον ειλεό του δότη, που είναι
γεμάτος από τα μικρόβια του δότη
γεμάτος από τα μικρόβια του δότη
05:46
and they have a recipient who might have a problem
103
334378
2283
και έχουν έναν δέκτη ο οποίος
θα μπορούσε να έχει ένα πρόβλημα
θα μπορούσε να έχει ένα πρόβλημα
05:48
with their microbial community, say Crohn's disease,
104
336661
2625
με τη μικροβιακή του κοινότητα,
ας πούμε τη νόσο του Κρον,
ας πούμε τη νόσο του Κρον,
05:51
and they sterilized the donor ileum.
105
339286
3560
και αποστειρώνουν τον ειλεό του δότη.
05:54
Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.
106
342846
4295
Αφαιρούν όλα τα μικρόβια,
και μετά τον βάζουν στο δέκτη.
και μετά τον βάζουν στο δέκτη.
05:59
They did this because this was common practice
107
347141
2664
Το κάνανε αυτό γιατί ήταν κοινή πρακτική
06:01
in medicine, even though it was obvious
108
349805
3129
στην ιατρική, παρόλο που ήταν εμφανές
06:04
that this was not a good idea.
109
352934
2138
ότι δεν ήταν καλή ιδέα.
06:07
And fortunately, in the course of this project,
110
355072
3005
Και ευτυχώς, κατά τη διάρκεια
αυτού του προγράμματος,
αυτού του προγράμματος,
06:10
the transplant surgeons and the other people
111
358077
2563
οι χειρούργοι των μεταμοσχεύσεων
και οι υπόλοιποι άνθρωποι
και οι υπόλοιποι άνθρωποι
06:12
decided, forget common practice. We have to switch.
112
360640
4421
αποφάσισαν να ξεχάσουν
την κοινή πρακτική. Έπρεπε ν' αλλάξουν.
την κοινή πρακτική. Έπρεπε ν' αλλάξουν.
06:17
So they actually switched to leaving some of the microbial
113
365061
4145
Άφηναν μέρος της μικροβιακής
κοινότητας στον ειλεό.
κοινότητας στον ειλεό.
06:21
community in the ileum. They leave the microbes with the donor,
114
369206
4000
Αφήνουν τα μικρόβια του δότη,
06:25
and theoretically that might help the people who are
115
373206
3576
και θεωρητικά αυτό μπορεί
να βοηθήσει τους ανθρώπους
να βοηθήσει τους ανθρώπους
06:28
receiving this ileal transplant.
116
376782
2089
που λαμβάνουν το μόσχευμα του ειλεού.
06:30
And so, people -- this is a study that I did now.
117
378871
3302
Αυτή είναι μία μελέτη που έκανα τώρα.
06:34
In the last few years there's been a great expansion
118
382173
2305
Τα τελευταία χρόνια έχει γίνει
μεγάλη διεύρυνση της χρήσης
μεγάλη διεύρυνση της χρήσης
06:36
in using DNA technology to study the microbes in and on people.
119
384478
4178
της τεχνολογίας DNA για τη μελέτη των
μικροβίων μέσα και επάνω στους ανθρώπους.
μικροβίων μέσα και επάνω στους ανθρώπους.
06:40
There's something called the Human Microbiome Project
120
388656
1808
Υπάρχει κάτι που ονομάζεται
Πρόγραμμα Ανθρώπινου Μικροβίώματος
Πρόγραμμα Ανθρώπινου Μικροβίώματος
06:42
that's going on in the United States,
121
390464
1856
που πραγματοποιείται
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
06:44
and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects.
122
392320
2534
και η MetaHIT που γίνεται στην Ευρώπη,
και πολλά άλλα προγράμματα.
και πολλά άλλα προγράμματα.
06:46
And when people have done a variety of studies,
123
394854
3189
Όταν οι άνθρωποι κάνουν
πολλές και διάφορες μελέτες,
πολλές και διάφορες μελέτες,
06:50
they have learned things such as, when a baby is
124
398043
3632
μαθαίνουν πράγματα όπως ότι όταν ένα παιδί
06:53
born, during vaginal delivery you get colonized by the
125
401675
2984
γεννιέται, με φυσιολογικό τοκετό,
αποικείται
αποικείται
06:56
microbes from your mother.
126
404659
1192
από τα μικρόβια της μητέρας.
06:57
There are risk factors associated with cesarean sections,
127
405851
3056
Υπάρχουν παράγοντες κινδύνου
που σχετίζονται με την καισαρική τομή,
που σχετίζονται με την καισαρική τομή,
07:00
some of those risk factors may be due to mis-colonization
128
408907
4031
ορισμένοι από αυτούς μπορεί να υπάρχουν
λόγω της δυνητικής αποίκησης
λόγω της δυνητικής αποίκησης
07:04
when you carve a baby out of its mother
129
412938
2392
που συμβαίνει όταν αφαιρείς
ένα μωρό από τη μητέρα του
ένα μωρό από τη μητέρα του
07:07
rather than being delivered through the birth canal.
130
415330
2825
αντί να γεννηθεί μέσω τραχήλου της μήτρας.
07:10
And a variety of other studies have shown that the
131
418155
3449
Διάφορες άλλες μελέτες έχουν δείξει ότι
07:13
microbial community that lives in and on us
132
421604
1807
η μικροβιακή κοινότητα
που ζει μέσα και πάνω μας
που ζει μέσα και πάνω μας
07:15
helps in development of the immune system,
133
423411
2263
βοηθάει στη διαμόρφωση
του ανοσοποιητικού συστήματος,
του ανοσοποιητικού συστήματος,
07:17
helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism,
134
425674
4945
βοηθάει στην καταπολέμηση των παθογόνων,
βοηθάει στο μεταβολισμό
βοηθάει στο μεταβολισμό
07:22
and determining our metabolic rate, probably
135
430619
3080
και καθορίζει το μεταβολικό μας ρυθμό,
07:25
determines our odor, and may even shape our behavior
136
433699
3175
καθορίζει τη μυρωδιά μας, και ίσως ακόμη
να διαμορφώνει τη συμπεριφορά μας
να διαμορφώνει τη συμπεριφορά μας
07:28
in a variety of ways.
137
436874
1936
με διάφορους τρόπους.
07:30
And so, these studies have documented or suggested
138
438810
3056
Έτσι, αυτές οι μελέτες
έχουν τεκμηριώσει ή υποδηλώσει
έχουν τεκμηριώσει ή υποδηλώσει
07:33
out of a variety of important functions for the microbial community,
139
441866
4287
μια ποικιλία σημαντικών λειτουργιών
της μικροβιακής κοινότητας,
της μικροβιακής κοινότητας,
07:38
this cloud, the non-pathogens that live in and on us.
140
446153
4537
αυτού του νέφους, των μη παθογόνων
που ζουν μέσα και επάνω μας.
που ζουν μέσα και επάνω μας.
07:42
And one area that I think is very interesting,
141
450690
3584
Μία περίπτωση που θεωρώ
ότι είναι πολύ ενδιαφέρουσα,
ότι είναι πολύ ενδιαφέρουσα,
07:46
which many of you may have now that we've thrown
142
454274
2666
που πολλοί από εσάς πιθανώς
να έχετε τώρα που έχουμε πετάξει
να έχετε τώρα που έχουμε πετάξει
07:48
microbes into the crowd, is something that I would call "germophobia."
143
456940
3930
μικρόβια στο πλήθος, είναι κάτι
που θα ονόμαζα «μικροβιοφοβία».
που θα ονόμαζα «μικροβιοφοβία».
07:52
So people are really into cleanliness, right?
144
460870
2959
Οι άνθρωποι είναι υπέρ
της καθαριότητας, σωστά;
της καθαριότητας, σωστά;
07:55
We have antibiotics in our kitchen counters,
145
463829
1979
Έχουμε αντιβιοτικά στους πάγκους
της κουζίνας μας,
της κουζίνας μας,
07:57
people are washing every part of them all of the time,
146
465808
3096
οι άνθρωποι πλένουν
κάθε σημείο τους συνέχεια,
κάθε σημείο τους συνέχεια,
08:00
we pump antibiotics into our food, into our communities,
147
468904
5026
γεμίζουμε με αντιβιοτικά
το φαγητό μας, τις κοινότητές μας,
το φαγητό μας, τις κοινότητές μας,
08:05
we take antibiotics excessively.
148
473930
2441
κάνουμε εκτεταμένη χρήση αντιβιοτικών.
08:08
And killing pathogens is a good thing if you're sick,
149
476371
3839
Να σκοτώσεις τα παθογόνα μικρόβια
είναι καλό πράγμα εάν είσαι άρρωστος,
είναι καλό πράγμα εάν είσαι άρρωστος,
08:12
but we should understand that when we pump chemicals
150
480210
3264
αλλά πρέπει να καταλάβουμε
ότι όταν γεμίζουμε με χημικά
ότι όταν γεμίζουμε με χημικά
08:15
and antibiotics into our world, that we're also killing
151
483474
2897
και αντιβιοτικά τον κόσμο μας,
σκοτώνουμε επίσης
σκοτώνουμε επίσης
08:18
the cloud of microbes that live in and on us.
152
486371
2295
το νέφος των μικροβίων
που ζει μέσα και επάνω μας.
που ζει μέσα και επάνω μας.
08:20
And excessive use of antibiotics, in particular in children,
153
488666
3000
Η εκτεταμένη χρήση αντιβιοτικών,
κυρίως σε παιδιά,
κυρίως σε παιδιά,
08:23
has been shown to be associated with, again, risk factors
154
491666
3229
έχει αποδειχθεί ότι σχετίζεται,
και πάλι, με παράγοντες κινδύνου
και πάλι, με παράγοντες κινδύνου
08:26
for obesity, for autoimmune diseases, for a variety
155
494895
4256
για παχυσαρκία, για αυτοάνοσα
νοσήματα, για διάφορα
νοσήματα, για διάφορα
08:31
of problems that are probably due to disruption
156
499151
1904
προβλήματα που πιθανόν
να οφείλονται στην αποδιοργάνωση
να οφείλονται στην αποδιοργάνωση
08:33
of the microbial community.
157
501055
3104
της μικροβιακής κοινότητας.
08:36
So the microbial community can go wrong
158
504159
3352
Η μικροβιακή κοινότητα
μπορεί να καταστραφεί
μπορεί να καταστραφεί
08:39
whether we want it to or not,
159
507511
1712
είτε το θέλουμε είτε όχι,
08:41
or we can kill it with antibiotics,
160
509223
2248
ή μπορούμε να τη σκοτώσουμε
με αντιβιοτικά,
με αντιβιοτικά,
08:43
but what can we do to restore it?
161
511471
2096
αλλά τι μπορούμε να κάνουμε
για να την επαναφέρουμε;
για να την επαναφέρουμε;
08:45
I'm sure many people here have heard about probiotics.
162
513567
3112
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί άνθρωποι
έχουν ακούσει για τα προβιοτικά.
έχουν ακούσει για τα προβιοτικά.
08:48
Probiotics are one thing that you can try and do to restore
163
516679
3008
Τα προβιοτικά είναι ένα πράγμα
που μπορείτε να κάνετε για να επαναφέρετε
που μπορείτε να κάνετε για να επαναφέρετε
08:51
the microbial community that is in and on you.
164
519687
2424
τη μικροβιακή κοινότητα
που υπάρχει μέσα και πάνω σας.
που υπάρχει μέσα και πάνω σας.
08:54
And they definitely have been shown to be effective in some cases.
165
522111
3472
Έχει αποδειχθεί ότι είναι αποτελεσματικά
σε ορισμένες περιπτώσεις.
σε ορισμένες περιπτώσεις.
08:57
There's a project going on at UC Davis where people are using
166
525583
3097
Υπάρχει ένα πρόγραμμα στο Πανεπιστήμιο
Ντέιβις, όπου οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
Ντέιβις, όπου οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
09:00
probiotics to try and treat, prevent,
167
528680
2895
προβιοτικά στην προσπάθεια
πρόληψης και θεραπείας
πρόληψης και θεραπείας
09:03
necrotizing enterocolitis in premature infants.
168
531575
2512
της νεκρωτικής εντεροκολίτιδας
στα πρόωρα βρέφη.
στα πρόωρα βρέφη.
09:06
Premature infants have real problems with their microbial community.
169
534087
3408
Τα πρόωρα βρέφη έχουν αληθινά προβλήματα
με τη μικροβιακή τους κοινότητα.
με τη μικροβιακή τους κοινότητα.
09:09
And it may be that probiotics can help prevent
170
537495
2520
Ίσως τα προβιοτικά μπορούν
να βοηθήσουν στην πρόληψη
να βοηθήσουν στην πρόληψη
09:12
the development of this horrible necrotizing enterocolitis
171
540015
3136
της εμφάνισης αυτής της φρικτής
νεκρωτικής εντεροκολίτιδας
νεκρωτικής εντεροκολίτιδας
09:15
in these premature infants.
172
543151
1665
στα πρόωρα βρέφη.
09:16
But probiotics are sort of a very, very simple solution.
173
544816
3991
Αλλά τα προβιοτικά είναι
μια πολύ, πολύ απλή λύση.
μια πολύ, πολύ απλή λύση.
09:20
Most of the pills that you can take or the yogurts that you can eat
174
548807
3355
Τα περισσότερα από τα χάπια που μπορείτε
να πάρετε ή το γιαούρτι που τρώτε
να πάρετε ή το γιαούρτι που τρώτε
09:24
have one or two species in them, maybe five species in them,
175
552162
4787
περιέχουν ένα ή δύο είδη,
ίσως και πέντε είδη,
ίσως και πέντε είδη,
09:28
and the human community is thousands upon thousands of species.
176
556949
3666
και η ανθρώπινη κοινότητα αποτελείται
από χιλιάδες επί χιλιάδων ειδών.
από χιλιάδες επί χιλιάδων ειδών.
09:32
So what can we do to restore our microbial community
177
560615
3928
Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε για να
επαναφέρουμε τη μικροβιακή μας κοινότητα
επαναφέρουμε τη μικροβιακή μας κοινότητα
09:36
when we have thousands and thousands of species on us?
178
564543
3199
όταν έχουμε χιλιάδες επί χιλιάδων
είδη πάνω μας;
είδη πάνω μας;
09:39
Well, one thing that animals seem to do is,
179
567742
2706
Ένα από τα πράγματα που τα ζώα
φαίνεται να κάνουν, είναι
φαίνεται να κάνουν, είναι
09:42
they eat poo -- coprophagia.
180
570448
4014
να τρώνε περιττώματα -- κοπροφαγία.
09:46
And it turns out that many veterinarians,
181
574462
4609
Και φαίνεται ότι πολλοί χορτοφάγοι,
09:51
old school veterinarians in particular,
182
579071
2009
οι χορτοφάγοι
της παλιάς σχολής συγκεκριμένα,
της παλιάς σχολής συγκεκριμένα,
09:53
have been doing something called "poo tea,"
183
581080
2716
κάνανε κάτι που λεγόταν
«τσάι περιττωμάτων»
«τσάι περιττωμάτων»
09:55
not booty, but poo tea, to treat colic and other
184
583796
5805
όχι «περί πτωμάτων», τσάι περιττωμάτων,
για να θεραπεύσουν την κολίτιδα και άλλες
για να θεραπεύσουν την κολίτιδα και άλλες
10:01
ailments in horses and cows and things like that,
185
589601
3623
ασθένειες στα άλογα και τις αγελάδες
και άλλα ανάλογα πράγματα,
και άλλα ανάλογα πράγματα,
10:05
where you make tea from the poo from a healthy
186
593224
3948
που κάνεις τσάι
από τα περιττώματα ενός υγιούς
από τα περιττώματα ενός υγιούς
10:09
individual animal and you feed it to a sick animal.
187
597172
3149
ζώου και το δίνεις σε ένα άρρωστο ζώο.
10:12
Although, unless you have a fistulated cow with a big hole in its side,
188
600321
4440
Παρόλο που, εκτός κι αν έχεις μία αγελάδα
με μία μεγάλη τρύπα στο πλάι της
με μία μεγάλη τρύπα στο πλάι της
10:16
and you can put your hand into its rumen,
189
604761
2539
και μπορείς να βάλεις
το χέρι σου στο έντερό της,
το χέρι σου στο έντερό της,
10:19
it's hard to imagine that the delivery of microbes
190
607300
3408
είναι δύσκολο να φανταστώ
ότι η μεταφορά των μικροβίων
ότι η μεταφορά των μικροβίων
10:22
directly into the mouth and through the entire
191
610708
2929
απευθείας στο στόμα
και μέσω του
και μέσω του
10:25
top of the digestive tract is the best delivery system,
192
613637
3648
επάνω μέρους του πεπτικού σωλήνα
είναι η καλύτερη οδός μεταφοράς,
είναι η καλύτερη οδός μεταφοράς,
10:29
so you may have heard in people they are now doing
193
617285
4120
οπότε ίσως έχετε ακούσει
ότι στους ανθρώπους κάνουν τώρα
ότι στους ανθρώπους κάνουν τώρα
10:33
fecal transplants, where rather than delivering
194
621405
4650
μεταμόσχευση περιττωμάτων,
όπου αντί για τη μεταφορά
όπου αντί για τη μεταφορά
10:38
a couple of probiotic microbes through the mouth,
195
626055
2432
λίγων προβιοτικών μικροβίων
μέσω του στόματος,
μέσω του στόματος,
10:40
they are delivering a community of probiotics,
196
628487
3453
μεταφέρουν μια κοινότητα προβιοτικών,
10:43
a community of microbes from a healthy donor,
197
631940
2480
μία κοινότητα μικροβίων
από έναν υγιή δότη,
από έναν υγιή δότη,
10:46
through the other end.
198
634420
2137
από την άλλη οδό.
10:48
And this has turned out to be very effective in fighting
199
636557
3330
Και αυτό έχει αποδειχθεί ότι είναι πολύ
αποτελεσματικό στην καταπολέμηση
αποτελεσματικό στην καταπολέμηση
10:51
certain intransigent infectious diseases
200
639887
2366
ορισμένων επίμονων μολυσματικών ασθενειών
10:54
like Clostridium difficile infections that can stay
201
642253
3839
όπως οι μολύνσεις του κλωστηριδίου difficile
που μπορούν να παραμείνουν
που μπορούν να παραμείνουν
10:58
with people for years and years and years.
202
646092
2097
στον άνθρωπο για πάρα πολλά χρόνια.
11:00
Transplants of the feces, of the microbes from the feces,
203
648189
4863
Η μεταμόσχευση των περιττωμάτων,
των μικροβίων από τα περιττώματα,
των μικροβίων από τα περιττώματα,
11:05
from a healthy donor has actually been shown to cure
204
653052
2865
από έναν υγιή δότη, έχει δειχθεί
ότι πραγματικά θεραπεύει
ότι πραγματικά θεραπεύει
11:07
systemic C. dif infections in some people.
205
655917
2861
τις συστηματικές μολύνσεις του C. dif
σε ορισμένους ανθρώπους.
σε ορισμένους ανθρώπους.
11:10
Now what these transplants, these fecal transplants, or
206
658778
5842
Aυτά τα μοσχεύματα,
τα μοσχεύματα περιττωμάτων,
τα μοσχεύματα περιττωμάτων,
11:16
the poo tea suggest to me, and many other people
207
664620
4459
ή το τσάι περιττωμάτων
υποδηλώνουν σε μένα, και πολλοί άλλοι
υποδηλώνουν σε μένα, και πολλοί άλλοι
11:21
have come up with this same idea, is that
208
669079
1744
έχουν καταλήξει σε αυτή την ιδέα,
11:22
the microbial community in and on us, it's an organ.
209
670823
3888
ότι η μικροβιακή κοινότητα μέσα
και πάνω μας, είναι ένα όργανο.
και πάνω μας, είναι ένα όργανο.
11:26
We should view it as a functioning organ, part of ourselves.
210
674711
5007
Πρέπει να τη θεωρήσουμε ως ένα
λειτουργικό όργανο, ένα κομμάτι μας.
λειτουργικό όργανο, ένα κομμάτι μας.
11:31
We should treat it carefully and with respect,
211
679718
3991
Πρέπει να τη μεταχειριστούμε
προσεκτικά και με σεβασμό,
προσεκτικά και με σεβασμό,
11:35
and we do not want to mess with it, say by C-sections
212
683709
3980
και δε θέλουμε να την πειράξουμε,
για παράδειγμα με καισαρικές τομές
για παράδειγμα με καισαρικές τομές
11:39
or by antibiotics or excessive cleanliness,
213
687689
4908
είτε με αντιβιοτικά
ή με υπερβολική καθαριότητα,
ή με υπερβολική καθαριότητα,
11:44
without some real good justification.
214
692597
3217
χωρίς κάποια πολύ καλή δικαιολογία.
11:47
And what the DNA sequencing technologies are allowing people to do now
215
695814
3640
Σήμερα, αυτό που η αλληλούχηση του DNA
μας επιτρέπει να κάνουμε
μας επιτρέπει να κάνουμε
11:51
is do detailed studies of, say, 100 patients who have Crohn's disease
216
699454
6952
είναι λεπτομερείς μελέτες σε 100 ασθενείς,
ας πούμε, που έχουν τη νόσο του Κρον
ας πούμε, που έχουν τη νόσο του Κρον
11:58
and 100 people who don't have Crohn's disease.
217
706406
2535
και σε 100 ανθρώπους που δεν έχουν
τη νόσο του Κρον.
τη νόσο του Κρον.
12:00
Or 100 people who took antibiotics when they were little,
218
708941
3833
Ή σε 100 ανθρώπους που πήραν
αντιβιοτικά όταν ήταν μικροί
αντιβιοτικά όταν ήταν μικροί
12:04
and 100 people who did not take antibiotics.
219
712774
2424
και σε 100 ανθρώπους που
δεν πήραν αντιβιοτικά.
δεν πήραν αντιβιοτικά.
12:07
And we can now start to compare the community of microbes
220
715198
4080
Και τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε
τη σύγκριση των κοινοτήτων των μικροβίων
τη σύγκριση των κοινοτήτων των μικροβίων
12:11
and their genes and see if there are differences.
221
719278
3303
και των γονιδίων τους και να δούμε
εάν υπάρχουν διαφορές.
εάν υπάρχουν διαφορές.
12:14
And eventually we may be able to understand if they're not
222
722581
3402
Και τελικά, ίσως μπορέσουμε
να καταλάβουμε εάν δεν είναι
να καταλάβουμε εάν δεν είναι
12:17
just correlative differences, but causative.
223
725983
2624
απλά συσχετιζόμενες διαφορές,
αλλά αιτιολογικές.
αλλά αιτιολογικές.
12:20
Studies in model systems like mouse and other animals
224
728607
3470
Μελέτες σε συστήματα μοντέλα,
όπως του ποντικού και άλλων ζώων
όπως του ποντικού και άλλων ζώων
12:24
are also helping do this, but people are now using
225
732077
3209
μας βοηθάνε σε αυτό,
αλλά οι άνθρωποι πια χρησιμοποιούν
αλλά οι άνθρωποι πια χρησιμοποιούν
12:27
these technologies because they've gotten very cheap,
226
735286
2304
αυτές τις τεχνολογίες
γιατί έχουν γίνει πολύ φτηνές,
γιατί έχουν γίνει πολύ φτηνές,
12:29
to study the microbes in and on a variety of people.
227
737590
3914
για τη μελέτη των μικροβίων πάνω
και μέσα σε διάφορους ανθρώπους.
και μέσα σε διάφορους ανθρώπους.
12:33
So, in wrapping up, what I want to tell you about is,
228
741504
4590
Οπότε, για να ολοκληρώσω,
αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι
αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι
12:38
I didn't tell you a part of the story of coming down with diabetes.
229
746094
3207
δεν σας είπα ένα μέρος της ιστορίας
του επερχόμενου μου διαβήτη.
του επερχόμενου μου διαβήτη.
12:41
It turns out that my father was an M.D.,
230
749301
2764
Ο πατέρας μου ήταν γιατρός,
12:44
actually studied hormones. I told him many times
231
752065
4472
στην πραγματικότητα μελετούσε ορμόνες.
Του είπα πολλές φορές
Του είπα πολλές φορές
12:48
that I was tired, thirsty, not feeling very good.
232
756537
4790
ότι ήμουν κουρασμένος, διψασμένος,
ότι δεν ένιωθα πολύ καλά.
ότι δεν ένιωθα πολύ καλά.
12:53
And he shrugged it off, I think he either thought
233
761327
2879
Αυτός το προσπέρασε,
νομίζω ότι είτε πίστεψε
νομίζω ότι είτε πίστεψε
12:56
I was just complaining a lot, or it was the typical
234
764206
3279
ότι απλά γκρίνιαζα πολύ,
είτε ήταν ο τυπικός γιατρός
είτε ήταν ο τυπικός γιατρός
12:59
M.D. "nothing can be wrong with my children."
235
767485
2619
που λέει «τίποτα δε μπορεί
να συμβεί στα παιδιά μου».
να συμβεί στα παιδιά μου».
13:02
We even went to the International Society of Endocrinology
236
770104
3221
Πήγαμε οικογενειακώς στη συνάντηση της
13:05
meeting as family in Quebec.
237
773325
2130
Διεθνούς Εταιρείας της Ενδοκρινολογίας,
στο Κεμπέκ.
στο Κεμπέκ.
13:07
And I was getting up every five minutes to pee,
238
775455
5494
Σηκωνόμουν κάθε πέντε λεπτά
για να κατουρήσω,
για να κατουρήσω,
13:12
and drinking everybody's water at the table,
239
780949
2435
κι έπινα όλα τα νερά στο τραπέζι,
13:15
and I think they all thought I was a druggie.
240
783384
2934
και όλοι θα νόμιζαν μάλλον
ότι ήμουν ναρκομανής.
ότι ήμουν ναρκομανής.
13:18
(Laughter)
241
786318
1720
(Γέλια)
13:20
But the reason I'm telling you this is that
242
788038
1976
Αλλά ο λόγος για τον οποίο
σας το λέω αυτό είναι ότι
σας το λέω αυτό είναι ότι
13:22
the medical community, my father as an example,
243
790014
3000
η ιατρική κοινότητα,
με παράδειγμα τον πατέρα μου,
με παράδειγμα τον πατέρα μου,
13:25
sometimes doesn't see what's right in front of their eyes.
244
793014
3567
μερικές φορές δε βλέπει αυτό
που βρίσκεται μπροστά στα μάτια της.
που βρίσκεται μπροστά στα μάτια της.
13:28
The microbial cloud, it is right in front of us.
245
796581
3985
Το μικροβιακό σύννεφο,
είναι ακριβώς μπροστά μας.
είναι ακριβώς μπροστά μας.
13:32
We can't see it most of the time. It's invisible.
246
800566
2800
Δε μπορούμε να το δούμε
τις περισσότερες φορές. Είναι αόρατο.
τις περισσότερες φορές. Είναι αόρατο.
13:35
They're microbes. They're tiny.
247
803366
1471
Είναι μικρόβια. Είναι μικροσκοπικά.
13:36
But we can see them through their DNA,
248
804837
2952
Αλλά μπορούμε να τα δούμε
μέσω του DNA τους,
μέσω του DNA τους,
13:39
we can see them through the effects that they have on people.
249
807789
3249
μπορούμε να τα δούμε μέσω των επιπτώσεων
που έχουν στους ανθρώπους.
που έχουν στους ανθρώπους.
13:43
And what we need now
250
811038
1618
Και αυτό που χρειαζόμαστε τώρα
13:44
is to start thinking about this microbial community in the context
251
812656
3669
είναι να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε
γι' αυτή τη μικροβιακή κοινότητα
γι' αυτή τη μικροβιακή κοινότητα
13:48
of everything in human medicine.
252
816325
2513
στο πλαίσιο όλης της ανθρώπινης ιατρικής.
13:50
It doesn't mean that it affects every part of us,
253
818838
3067
Δε σημαίνει ότι επηρεάζει κάθε τμήμα μας,
13:53
but it might.
254
821905
1399
αλλά θα μπορούσε.
13:55
What we need is a full field guide to the microbes
255
823304
3925
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας
πλήρης οδηγός πεδίου για τα μικρόβια
πλήρης οδηγός πεδίου για τα μικρόβια
13:59
that live in and on people, so that we can understand
256
827229
3393
που ζουν μέσα και πάνω μας,
για να μπορέσουμε να καταλάβουμε
για να μπορέσουμε να καταλάβουμε
14:02
what they're doing to our lives.
257
830622
3272
τι κάνουν στις ζωές μας.
14:05
We are them. They are us.
258
833894
3071
Είμαστε αυτά. Είναι εμείς.
14:08
Thank you.
259
836965
1328
Σας ευχαριστώ.
14:10
(Applause)
260
838293
1985
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Eisen - BiologistJonathan Eisen studies the ecology and evolution of microbial communities -- and their co-evolution with their hosts.
Why you should listen
Research in Jonathan Eisen's lab focuses on the “phylogenomics of novelty” in microbes. Among their major research themes are:
• the genomic basis for the origin and evolution of new functions
• the ecology and evolution of microbial communities
• the co-evolution of microbes and their carrying vessels (i.e., hosts)
• variation in “evolvability”
• the development of phylogeny driven computational tools to analyze genomic and metagenomic sequence data.
Eisen is also a strong proponent of the Open Access movement in scientific publishing and is Academic Editor in Chief of PLoS Biology. Dr. Eisen is also an active and award-winning science blogger on The Tree of Life. For recent news see @phylogenomics.
Jonathan Eisen | Speaker | TED.com