Michael Anti: Behind the Great Firewall of China
Μάικλ Άντι: Πίσω από το Μεγάλο Τείχος Προστασίας της Κίνας
Michael Anti (Zhao Jing), a key figure in China's new journalism, explores the growing power of the Chinese internet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
πολύ κόσμο να μιλά για την Κίνα.
και το κινεζικό Διαδίκτυο.
την ιστορία λέγοντας
κι από την άλλη είναι έτσι.
μια μονόπλευρη ιστορία.
Η Κίνα ανήκει στην ομάδα χωρών ΒΡΙΚ.
Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία και Κίνα.
να αναζωογονηθεί η παγκόσμια οικονομία.
το Ιράν, η Κίνα και η Βόρεια Κορέα.
πρόσβαση στο Facebook.
και το κινέζικο Διαδίκτυο.
την προσωπική μου παρατήρηση
Το Παιχνίδι του Στέμματος,
ένα μεγάλο τείχος για ένα παλιό βασίλειο.
το Τσανγκ Τσενγκ.
από τους εισβολείς για 2.000 χρόνια.
κι ένα μεγάλο τείχος προστασίας.
σε ολόκληρο τον κόσμο.
το κινέζικο καθεστώς από το εξωτερικό,
αλλά και εμποδίζει τους πολίτες της Κίνας
στο παγκόσμιο ελεύθερο Διαδίκτυο,
το άλλο είναι το κινέζικο δίκτυο.
ότι το κινέζικο δίκτυο είναι κάτι
νομίζω ότι κάνετε λάθος.
και μια πολύ απλή παρομοίωση,
τα προηγούμενα 15 χρόνια
στη θέση της γάτας,
δηλαδή εμάς, ως ποντίκι.
παραείναι απλές.
στην έκδοση 2.0.
χρήστες στο Διαδίκτυο.
πολιτών σε ολόκληρο τον κόσμο.
ένα τελείως λογοκριμένο Διαδίκτυο,
πραγματικά ανθεί.
έχουμε το Youku και το Tudou.
αντιγράφουμε τους πάντες.
περί Διαδικτύου είναι πολύ απλή:
για ένα κοινωνικό δίκτυο,
ο κοσμός αγαπά την κοινωνική δικτύωση.
να κρατήσουν τον διακομιστή στο Πεκίνο
στα δεδομένα όποτε θέλουν.
την Google από την Κίνα,
να αποδεχτούν το γεγονός
θέλει να κρατήσει τον διακομιστή.
δεν καταλάβαιναν αυτές τις δύο πλευρές.
έκλεισε το Διαδίκτυο.
την κριτική του Διαδικτύου.
δεν μπορούν να συνδεθούν,
είναι τεχνικά νεκρός.
τον διακομιστή στα χέρια του.
μια υπηρεσία με έδρα τις ΗΠΑ,
τους ίδιους τους πολίτες του
ενάντια στη διαφθορά του.
κατά τη διάρκεια της Αραβικής Άνοιξης.
παγκόσμιες πολιτικές λογοκρισίες
από το να γίνουν μια δημόσια σφαίρα,
και ο εφιάλτης των κινέζων αξιωματούχων.
μικροϊστολόγια στην Κίνα.
των Ηνωμένων Πολιτειών.
οι συγγραφείς των μικροϊστολογίων,
στη λογοκριμένη μας πλατφόρμα.
δημιουργεί μια τεράστια ενέργεια,
συγκρούστηκαν δύο τρένα,
να θάψουν το τρένο.
τους διαδικτυακούς πολίτες της Κίνας.
μετά τη σύγκρουση των τρένων,
επικριτικά σχόλια στα κοινωνικά μέσα,
στην ιστορία της Κίνας.
ο υπουργός σιδηροδρόμων
ποινή φυλάκισης 10 ετών.
μια πολύ αστεία συζήτηση στο Πεκίνο
και της Αμερικανικής Πρεσβείας,
την Αμερικανική Πρεσβεία
στην εσωτερική πολιτική της Κίνας
της ποιότητας του αέρα στο Πεκίνο.
αιωρούμενα σωματίδια 2,5.
για τις ευαίσθητες ομάδες.
καλό να βγει κανείς έξω.
του Υπουργείου. Δείχνουν 50.
Είναι καλό να βγεις έξω.
στο πλευρό της Πρεσβείας.
τα δεδομένα της Αμερικανικής Πρεσβείας
αν θα ανοίξω το παράθυρό μου.
ακόμη και με τη λογοκρισία,
έχουν περιορισμό 140 χαρακτήρων.
ή μια πρόταση με έναν σύντομο σύνδεσμο.
μπορεί να είναι απλώς «Αχά!».
μια ολόκληρη ιστορία.
τα δημοσιογραφικά στοιχεία.
ο Άμλετ του Σαίξπηρ.
Ένα, μπορείτε να δείτε ακριβώς
αντιστοιχεί με 3,5 στα Αγγλικά.
οι Κινέζοι βλέπουν πραγματικά
όχι απλώς σαν έναν τίτλο στα μέσα.
με το Weibo,
για τα μικροϊστολόγια.
παρά σαν το αρχικό Twitter.
όπως το Weibo και τα μικροϊστολόγια,
μια πλατφόρμα μέσων.
για 300 εκατομμύρια αναγνώστες.
για το κοινό της Κίνας.
και τη ζωή των Κινέζων.
εκτός δικαστικού συστήματος,
θέλει να διατηρήσει έναν μύθο:
τοπικοί αξιωματούχοι είναι κλέφτες.
τα θύματα, οι χωρικοί,
και να αιτηθούν στην κεντρική κυβέρνηση,
ο αυτοκράτορας.
πάνε στο Πεκίνο,
τους έστελναν πίσω.
μπήκαν σε μαύρες φυλακές.
οπότε το λέω αίτημα Weibo.
απλώς το κινητό του για να τιτιβίσει.
ίσως κατά τύχη τις ιστορίες σας
καθηγητές ή διάσημες προσωπικότητες.
συγγραφείς μικροϊστολογίου στην Κίνα,
21 εκατομμύρια ακόλουθους.
τηλεοπτικός σταθμός.
μια λυπητερή ιστορία.
ακόμη και μέσα στη λογοκρισία,
μια πραγματική ευκαιρία
μια δημόσια σφαίρα στην Κίνα.
πώς να διαπραγματεύονται
η λογοκρισία, δεν κοιμάται.
ευαίσθητες λέξεις στο κινέζικο Weibo.
να δημοσιεύσετε το όνομα του προέδρου,
της πόλης Τσονγκτσίνγκ,
με το επώνυμο των κορυφαίων ηγετών.
στα λογοπαίγνια
ακόμη και στα μιμίδια.
στους εαυτούς τους, ξέρετε,
της μάχης που έχει αλλάξει τον κόσμο
και στο καβούρι του ποταμιού.
οι διαδικτυακοί πολίτες. (Γέλια)
η εναρμόνιση, η λογοκρισία.
είναι πολύ καλό.
πολύ συναρπαστικά πολιτικά γεγονότα,
πολλές περίεργες ιστορίες στο Weibo.
δεν μπορείτε να τα καταλάβετε.
το επίσημο μπλοκάρισμα του Twitter.com.
την κυβέρνηση της Κίνας,
είδους απειλής για το καθεστώς.
όπως «συνάντηση», «ραντεβού» ή «βόλτα»,
γίνεται εξόρυξη δεδομένων
για περαιτέρω πολιτική ανάλυση.
να κάνετε κάποια συνάντηση,
θα σας περιμένει ήδη η αστυνομία.
του διαφωνούντα από το βιβλίο 1984.
της γάτας με το ποντίκι.
αλλά οι Κινέζοι δεν έχουν μόνο μία γάτα,
την κεντρική γάτα και τις τοπικές γάτες.
στα χέρια της [κεντρικής] γάτας,
διαδικτυακώς την τοπική κυβέρνηση,
πρόσβαση στα δεδομένα στο Πεκίνο.
μόνο να απολογηθεί.
για τα μικροϊστολόγια
πρόσβαση στα δεδομένα.
10 εκατομμύρια επικρίσεις σε πέντε μέρες,
διαδικτυακής ελευθερίας του λόγου.
επειδή ακόμη και οι κορυφαίοι ηγέτες
αυτό το ανεξάρτητο βασίλειο.
δικαιολογία για να τον τιμωρήσουν.
που είναι και κομματικό στέλεχος.
έως τον Απρίλιο
γι' αυτά τα κομματικά στελέχη, οτιδήποτε!
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
πραξικόπημα στο Πεκίνο,
είναι ένα στοχευμένο και ακριβές παράθυρο.
η λογοκρισία είναι κάτι το κανονικό.
αριστερός ηγέτης,
ήθελε να τον ξεφορτωθεί,
έπεισε όλους τους Κινέζους,
των 300 εκατομμυρίων,
εργαλείο για έναν πολιτικό αγώνα.
είναι πολύ καινούργια,
Μάο Τσετούνγκ,
να καταστρέψουν κάθε τοπική κυβέρνηση.
η κεντρική κυβέρνηση στην Κίνα
την κοινή γνώμη.
για να μην λογοκρίνουν τον κόσμο.
έχει γίνει πολιτικό εργαλείο.
το παιχνίδι αυτό, η γάτα και ο ποντικός.
τον τρόπο σκέψης των Κινέζων.
να ασπαστούν την ελευθερία του λόγου
ως δικαιώματά τους,
από την Αμερική.
μια εθνική δημόσια σφαίρα
σαν να εκπαιδεύεται για την υπηκοότητα,
για τη μελλοντική δημοκρατία.
το πολιτικό σύστημα της Κίνας,
χρησιμοποίησε αυτή
για να μεγαλώσει τη δύναμή της
κυβέρνηση και διάφορες φατρίες.
θα πρέπει να παλέψουμε ενάντια στη [γάτα].
αλλά και στις ΗΠΑ,
χαριτωμένες αλλά κακές γάτες.
υποστηρίζουν ότι είναι φίλοι του ποντικιού
να βγαίνουν ραντεβού με τις γάτες.
για την ελευθερία μας,
για τις κακές σας γάτες.
με τις Κινέζες γάτες.
όποτε και οπουδήπουτε θέλουμε, χωρίς φόβο.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Anti - BloggerMichael Anti (Zhao Jing), a key figure in China's new journalism, explores the growing power of the Chinese internet.
Why you should listen
One morning in 2011, Michael Anti woke up to find himself a nonperson: His Facebook profile, with 1,000+ contacts, had been suspended. Anti, whose given name is Zhao Jing, ran up against Facebook's real-name policy--but he points out that for Chinese bloggers and information activists, the pseudonym is an important protection for the free exchange of information.
Facebook itself is blocked in China (along with Twitter and YouTube), but the country boasts some 500 million netizens--including 200 million microbloggers on sites like Sina Weibo, a freewheeling though monitored platform for text and photo updates that offers, perhaps for the first time, a space for public debate in China. It's not a western-style space, Anti clarifies, but for China it is revolutionary: It's the first national public sphere. Microblogs' role became clear in the wake of the high-speed train crash in Wenzhou in 2011, when Weibo became a locus of activism and complaint--and a backchannel that refuted official reports and has continued to play a key role in more recent events.
Michael Anti | Speaker | TED.com