Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
آلن آدامز: کشف امواج گرانشی به چه معناست
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
در یک چرخش مارپیچی گیر افتادند،
their energy in light.
into the fabric of space and time itself,
به گستره فضا و زمان خودش پمپ شد،
in gravitational waves.
of the timescale at work here.
مقیاس زمانی کار در اینجا بدهم.
multicellular life.
چند سلولی موفق شده بود.
and even -- God save us -- the Internet.
و ساخته و حتی خدا در پناه خدا- اینترنت.
and Ronald Drever at Caltech --
و دنالد درور از موسسه فناوری کالیفرنیا--
غولپیکر ساخته شود
for the gravitational waves
that they were brilliant nuts
تشخیص دهند که آنها نخبگانِ دیوانه هستند
decided to fund their crazy idea.
به تامین مالی این ایده دیوانه گرفت.
Gravitational-Wave Observatory.
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
در توانایی تشخیص کار کرد.
لایگو پیشرفته مینامند.
a few lingering details.
طولانی را آماده کردند.
had gone live,
دیتکتور شروع به فعالیت کند،
from those colliding black holes
There's two moments in my life
دو لحظه در زندگی من هست
to my father when he was terminally ill.
بیماری علاج ناپذیری بود خداحافظی میکردم.
of my career, basically.
it's no longer science fiction! (Laughs)
دیگر داستانهای تخیلی علمی نیستند!( خنده)
and collaborator, Scott Hughes,
اسکات هیوز،
موسسه تکنولوژی ماساچوست هست،
gravitational waves from black holes
و سیگناالهایی که میتوانند
on observatories like LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
شما بگویم امواج گرانشی چیست.
of general relativity
هدایت کنندهی نسبیت عام
in their classes on general relativity.
سطحشان در نسبیت عام کنند.
it stretches and expands."
کشیدگی و فشردگی.»
they're preposterously weak.
آنها غیر طبیعی ضعیف هستند.
on September 14 --
در ۱۴ سپتامبر به ما برخورد کرد--
stretched and compressed
the average person
در فردی متوسط
ایجاد میشود.
(۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱/)
که در لایکو کار میکنند دیوانه هستند.
the LIGO people were nuts.
long -- and that's already crazy --
این دیوانه کننده هست--
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
of his classic text on gravity,
for gravitational waves as follows:
به شکل زیر جستجو کند:
to be surmounted
of a broad lay public,
acts like an ear
بیشتر مانند گوش عمل میکند
than the things around you,
یا نقشهای از چیزهای پیرامونتان بسازید،
or a map of the things around you,
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
میتواند تا ۱۵ متر بلندی داشته باشد.
impossible -- to make an image
غیر ممکن هست که تصویری
از آن بسیازید.
to listen for features like pitch
شنیدن ویژگیهایی مانند نوا
استفاده میکنیم.
صحبت را قطع میکند.
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
یک تصویرساده از گیتی استفاده کنیم.
of those waves,
that those waves are telling.
را بشنویم.
are in the audio band.
دراین باند صدا هستند.
into pressure waves and air, into sound,
به فشار امواج و هوا بر صدا تبدیل کنید،
the Universe speaking to us.
با ما صحبت میکند.
just in this way,
درست از این روش،
of two black holes,
دو سیاهچاله خیلی بگوید،
an awful lot of time thinking about.
درباره این فکر میکند.
are non-spinning,
سیاه چاله چرخشی نبودند،
very rapidly, I have that same chirp,
من همان برخورد ساده را داشتم،
imprinted on this waveform.
روی این شکل موج هست.
going to live in my memory,
در ذهن من زنده خواهد بود.
that is the sound of --
این صدای-
each of about 30 solar masses,
هر کدام حدود ۳۰ جرم خورشیدی،
چرخش مخلوط کن شما
in your blender.
to think about what that means.
لحظهای مکث کنیم و ببینیم به معناست.
in the Universe,
آنها به اندازه این گیتی است،
100 times per second
to observe the Universe
که گیتی را بشنویم
that we can't see --
stars explode in supernovae.
ستارگان در اَبرنواخترها منفجر میشوند.
about the Universe from them.
physics happens in the core,
در فیزیک در یک هسته صورت میگیرد،
thousands of kilometers
it's opaque to light.
هم مات و کدر هست.( نور به آن وارد نمیشود)
as if it were glass --
اگر شیشهای بودند--
to be able to explore
is obscured by its own afterglow.
پسامد فروزش خود پنهان هست.
all the way back to the beginning.
به ابتدا عقبگرد کنیم.
are things out there
discover by listening.
in that very first event,
که انتظارش را نداشتیم.
members of the LIGO collaboration,
همکاران لایگو
addressing exactly that:
که این را دقیقا آن را توضیح میدهند:
which produce the black holes
که سیاهچالهها را بوجود میآورند
that are old, from prehistoric times,
قدیمی و از دوران ماقبل تاریخاند،
the dinosaur bones
استخوانهای دایناسورها هستند
a whole nother angle
and in the end, of course,
و پایان میپذیرند، و البته،
به هم ریختگی بوجود آمدیم.
to build exquisite detectors
شناسهگرهای نفیسی را بسازیم
new observatories --
رصدخانههای نوست--
than listening to the Big Bang itself?
از شنیدن صدای مهبانگ باشکوهتر باشد؟
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com