Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Allan Adams: Cosa significa la scoperta delle onde gravitazionali
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
in una spirale,
inesorabilmente uno sull'altro
che tutte le stelle
their energy in light.
la loro energia come luce.
into the fabric of space and time itself,
nel tessuto dello spazio-tempo,
in gravitational waves.
in onde gravitazionali.
of the timescale at work here.
al lasso di tempo di cui si parla.
multicellular life.
la forma multicellulare.
si sono creati ed evoluti
persone e -- Dio ci salvi -- internet.
and even -- God save us -- the Internet.
particolarmente audaci --
and Ronald Drever at Caltech --
Ronald Drever al Caltech --
davvero opportuno
delle onde gravitazionali
for the gravitational waves
di buchi neri.
pensava che erano pazzi.
that they were brilliant nuts
che erano pazzi visionari
decise di finanziare
decided to fund their crazy idea.
di sviluppo,
chiamato LIGO:
Gravitational-Wave Observatory.
di Onde Gravitazionali.
a huge expansion in its accuracy,
tantissimo la sua precisione,
in its detection ability.
nella sua capacità di detenzione.
è chiamato Advanced LIGO.
per un ultimo test
a few lingering details.
gli ultimi dettagli.
had gone live,
che il rilevatore fosse acceso,
from those colliding black holes
nella collisione di questi buchi neri
Ci sono due momenti nella mia vita
There's two moments in my life
più intense di questo.
dire addio a mio padre malato.
to my father when he was terminally ill.
of my career, basically.
per la mia carriera, in pratica.
it's no longer science fiction! (Laughs)
non è più solo science fiction! (Risate)
e collaboratore, Scott Huges,
and collaborator, Scott Hughes,
dei buchi neri
gravitational waves from black holes
da osservatori quali LIGO,
on observatories like LIGO,
quando parlo di onde gravitazionali.
what I mean by a gravitational wave.
un'ondulazione
di insegnanti di relatività generale
of general relativity
in their classes on general relativity.
per fare dimostrazioni in classe
it stretches and expands."
si espande e comprime."
con le onde gravitazionali
they're preposterously weak.
sono incredibilmente deboli.
on September 14 --
il 14 settembre --
allungato e compresso
stretched and compressed
the average person
hanno allungato una persona media
the LIGO people were nuts.
che la gente del LIGO fosse pazza.
long -- and that's already crazy --
lungo 5 km -- e questa è già pazzia --
the length of those detectors
la lunghezza di questi rilevatori
del raggio del nucleo
of the radius of the nucleus
of his classic text on gravity,
classico sulla gravità,
le onde gravitazionali così:
for gravitational waves as follows:
to be surmounted
da affrontare
of a broad lay public,
di un vasto pubblico,
sicuramente superati."
acts like an ear
funziona come un orecchio
una misura,
than the things around you,
delle cose intorno a voi,
or a map of the things around you,
o una mappa delle cose intorno a noi,
coming from different spots
da parti diverse
that can be up to 50 feet long.
che può essere lunga 15 metri.
impossible -- to make an image
fare un'immagine
caratteristiche come il tono
to listen for features like pitch
dietro ai suoni.
of gravitational waves.
per le onde gravitazionali.
semplici immagini di cose nell'universo.
of things out in the Universe.
di queste onde,
of those waves,
che queste onde stanno raccondando.
that those waves are telling.
sono nella banda dell'udibile.
are in the audio band.
delle onde in onde di pressione e aria,
into pressure waves and air, into sound,
sentire l'universo che ci parla.
the Universe speaking to us.
proprio in questo modo,
just in this way,
dei due buchi neri,
of two black holes,
ha passato un mucchio di tempo a pensare.
an awful lot of time thinking about.
non stanno girando,
are non-spinning,
whoop!
very rapidly, I have that same chirp,
rapidamente, sento lo stesso cinguettio,
imprinted on this waveform.
della rotazione impressa sulle onde.
going to live in my memory,
that is the sound of --
questo è il suono di --
each of about 30 solar masses,
ognuno di circa 30 soli come massa,
intorno a un ritmo
in your blender.
del vostro frullatore.
to think about what that means.
a pensare a cosa significa.
la cosa più densa dell'universo,
in the Universe,
100 volte al secondo
100 times per second
la potenza di questo.
lo abbiamo sentito.
to observe the Universe
di ascoltare l'universo
là fuori che non possiamo vedere --
that we can't see --
stars explode in supernovae.
esplodono come supernovae.
sull'universo grazie a loro.
about the Universe from them.
physics happens in the core,
interessanti succedono nel nucleo,
thousands of kilometers
a migliaia di kilometri
non è trasparente.
it's opaque to light.
as if it were glass --
come se fosse vetro --
to be able to explore
di esplorare
is obscured by its own afterglow.
dal suo stesso bagliore.
indietro fino al principio.
all the way back to the beginning.
are things out there
discover by listening.
in that very first event,
che non ci aspettavamo.
uno dei membri chiave di LIGO,
members of the LIGO collaboration,
cercando le risposte esattamente a questo:
addressing exactly that:
which produce the black holes
che producono buchi neri
that are old, from prehistoric times,
dal passato, da tempi preistorici,
the dinosaur bones
le ossa dei dinosauri
a whole nother angle
una prospettiva totalmente diversa
nell'universo
and in the end, of course,
e alla fine, ovviamente,
partendo da questo caos.
come costruire ottimi rilevatori
to build exquisite detectors
new observatories --
e costruire nuovi osservatori --
than listening to the Big Bang itself?
è di sognare in grande.
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com