Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
อลัน อดัมส์ (Allan Adams): การค้นพบคลื่นความโน้มถ่วงมีความหมายอย่างไร
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ในเวลาเพียงหนึ่งในสิบวินาที
their energy in light.
into the fabric of space and time itself,
และเวลาเอง
in gravitational waves.
of the timescale at work here.
เกี่ยวกับเรื่องอัตราส่วนของเวลานี้กัน
multicellular life.
ของสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์
and even -- God save us -- the Internet.
และกระทั่ง -- โอ้พระเจ้า -- อินเทอร์เน็ต
and Ronald Drever at Caltech --
และโรนัล ดรีเวอร์ แห่ง Caltech --
for the gravitational waves
that they were brilliant nuts
พวกเขาบ้าดี
decided to fund their crazy idea.
ตัดสินใจให้ทุนกับความคิดเพี้ยน ๆ ของพวกเขา
Gravitational-Wave Observatory.
เลเซอร์ อินเทอร์ฟีโรมิเตอร์
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
ในความสามารถการตรวจจับของมัน
มันถูกเรียกว่า Advanced LIGO
a few lingering details.
ที่ตกค้างอยู่เล็ก ๆ น้อย ๆ
had gone live,
from those colliding black holes
There's two moments in my life
มีอยู่สองครั้งในชีวิต
to my father when he was terminally ill.
พ่อของผม ที่กำลังป่วยหนัก
of my career, basically.
มันได้ผลิดอกออกผลแล้วจริง ๆ ครับ
it's no longer science fiction! (Laughs)
นิยายวิทยาศาสตร์อีกต่อไปแล้ว (เสียงหัวเราะ)
and collaborator, Scott Hughes,
และผู้ประสานงาน สก๊อต ฮิวส์
gravitational waves from black holes
on observatories like LIGO,
จากหอสังเกตการณ์อย่าง LIGO
what I mean by a gravitational wave.
ว่าคลื่นความโน้มถ่วงหมายถึงอะไร
of general relativity
ที่สอนเรื่องทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป
in their classes on general relativity.
ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปในห้องเรียน
it stretches and expands."
มันยืดและมันขยาย"
they're preposterously weak.
on September 14 --
ในวันที่ 14 กันยายน --
stretched and compressed
the average person
the LIGO people were nuts.
long -- and that's already crazy --
-- นั่นก็เพี้ยนพออยู่แล้ว --
the length of those detectors
ของเครื่องตรวจจับเหล่านั้น
of the radius of the nucleus
of his classic text on gravity,
เกี่ยวกับความโน้มถ่วง
for gravitational waves as follows:
ดังต่อไปนี้
to be surmounted
ที่จะเอาชนะ
of a broad lay public,
จากสาธารณะชนหลายแขนง
ก็จะถูกเอาชนะได้อย่างแน่นอน"
acts like an ear
than the things around you,
or a map of the things around you,
ของสิ่งต่าง ๆ รอบตัวคุณได้
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
ที่สามารถสูงได้ถึง 50 ฟุต
impossible -- to make an image
เป็นไปไม่ได้ -- ที่จะสร้างภาพ
to listen for features like pitch
เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ
of gravitational waves.
สำหรับคลื่นความโน้มถ่วง
of things out in the Universe.
ของสิ่งที่อยู่ในอวกาศได้
of those waves,
that those waves are telling.
ที่คลื่นเหล่านี้กำลังบอกเล่า
are in the audio band.
into pressure waves and air, into sound,
ไปเป็นความดันคลื่นและอากาศ ไปเป็นเสียง
the Universe speaking to us.
just in this way,
ฟังความโน้มถ่วงด้วยวิธีนี้
of two black holes,
เกี่ยวกับการชนกันของหลุมดำทั้งสอง
an awful lot of time thinking about.
ใช้เวลามากมายครุ่นคิดเกี่ยวกับมัน
are non-spinning,
very rapidly, I have that same chirp,
ผมจะได้การชนแบบเดียวกัน
imprinted on this waveform.
ถูกฝังอยู่ในรูปแบบของคลื่น
going to live in my memory,
that is the sound of --
นั่นคือเสียงของ --
each of about 30 solar masses,
แต่ละอันมีมวลเท่ากับดาวฤกษ์สัก 30 ดวง
in your blender.
สิ่งที่เกิดขึ้นในเครื่องปั่นของคุณ
to think about what that means.
ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
in the Universe,
มากที่สุดในจักรวาล
ดวงอาทิตย์ 36 ดวง
100 times per second
to observe the Universe
that we can't see --
stars explode in supernovae.
จึงระเบิดเป็นซุปเปอร์โนวา
about the Universe from them.
เกี่ยวกับจักรวาลจากพวกมัน
physics happens in the core,
เกิดขึ้นในแกนกลาง
thousands of kilometers
หลังเหล็ก และคาร์บอน และซิลิคอน
it's opaque to light.
มันทึบแสง
as if it were glass --
ราวกับว่ามันเป็นกระจก --
to be able to explore
is obscured by its own afterglow.
ถูกบดบังโดยการเปล่งแสงของมันเอง
all the way back to the beginning.
ย้อนกับไปที่จุดเริ่มต้น
are things out there
discover by listening.
in that very first event,
members of the LIGO collaboration,
คนสำคัญของความร่วมมือกับ LIGO
addressing exactly that:
กล่าวเอาไว้ว่า
which produce the black holes
ซึ่งสร้างหลุมดำ
that are old, from prehistoric times,
ที่มีอายุมาก แห่งยุคก่อนประวัติศาสตร์
the dinosaur bones
a whole nother angle
and in the end, of course,
และแน่ล่ะ ในตอนจบด้วย
to build exquisite detectors
เครื่องตรวจจับที่ยอดเยี่ยม
ของอวกาศ
new observatories --
และสร้างหอสังเกตการณ์ใหม่
than listening to the Big Bang itself?
การฟังเสียงบิ๊กแบงเสียเอง
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com