Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Alan Adams (Allan Adams): Šta znači otkriće gravitacionih talasa
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
u vrednosti tri sunca
za jednu desetinu sekunde.
their energy in light.
u vidu svetlosti.
into the fabric of space and time itself,
u samo tkanje prostora i vremena
in gravitational waves.
u vidu gravitacionih talasa.
of the timescale at work here.
vremenski razmak koji je u igri ovde.
multicellular life.
da evoluira višećelijski život.
and even -- God save us -- the Internet.
pa čak i - bože nas sačuvaj - internet.
and Ronald Drever at Caltech --
i Ronald Drever sa univerziteta Kaltek -
laserski detektor
for the gravitational waves
za gravitacionim talasima
tokom sudara crnih rupa.
that they were brilliant nuts
da se radi o briljantnim ludacima,
decided to fund their crazy idea.
odlučila da finansira njihovu ludu ideju.
Gravitational-Wave Observatory.
za gravitacione talase.
a huge expansion in its accuracy,
golemo povećanje njegove preciznosti,
in its detection ability.
u njegovoj sposobnosti detekcije.
zbog poslednjeg testiranja
a few lingering details.
nekoliko preostalih detalja.
had gone live,
nakon uključivanja detektora,
from those colliding black holes
od tih sudarajućih crnih rupa
There's two moments in my life
trenutka u mom životu
to my father when he was terminally ill.
od mog oca dok je bio smrtno bolestan.
of my career, basically.
podmirena moja karijera.
it's no longer science fiction! (Laughs)
to više nije naučna fantastika! (Smeh)
and collaborator, Scott Hughes,
moj dobar prijatelj i saradnik, Skot Hjuz,
gravitational waves from black holes
nastale od crnih rupa
on observatories like LIGO,
na opservatorijama, poput LIGO-a,
what I mean by a gravitational wave.
podrazumevam pod gravitacionim talasima.
of general relativity
principa relativiteta
in their classes on general relativity.
na časovima pokazali princip relativiteta.
it stretches and expands."
they're preposterously weak.
oni su smešno slabi.
on September 14 --
koji su nas pogodili 14. septembra -
stretched and compressed
the average person
prosečna osoba je rastegnuta
the LIGO people were nuts.
da su ljudi s LIGO-om ludi.
long -- and that's already crazy --
dugim pet kilometara - a to je ludost -
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
poluprečnika jezgra
of his classic text on gravity,
teksta o gravitaciji,
for gravitational waves as follows:
na sledeći način -
to be surmounted
koje treba prevazići
of a broad lay public,
acts like an ear
ponaša poput uha
ima talasnu dužinu, veličinu,
than the things around you,
od stvari koje vas okružuju;
ili mape stvari koje vas okružuju
or a map of the things around you,
koja dolazi iz različitih tačaka
coming from different spots
that can be up to 50 feet long.
koja može da bude duga i do 15 metara.
impossible -- to make an image
napraviti sliku
to listen for features like pitch
da bismo slušali svojstva, poput visine
o priči iza zvuka.
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
jednostavne slike stvari u univerzumu.
of those waves,
that those waves are telling.
koju ti talasi pričaju.
are in the audio band.
su u zvučnoj traci.
into pressure waves and air, into sound,
u talase pritiska i vazduha, u zvuk,
the Universe speaking to us.
univerzum kako nam se obraća.
just in this way,
samo na ovaj način,
of two black holes,
o sudaru dve crne rupe,
an awful lot of time thinking about.
proveo užasno mnogo vremena razmišljajući.
are non-spinning,
very rapidly, I have that same chirp,
dobijamo taj isti cvrkut,
imprinted on this waveform.
odštampan na ovom talasnom obrascu.
going to live in my memory,
da živi u mom sećanju,
that is the sound of --
each of about 30 solar masses,
svaka mase 30 sunaca,
in your blender.
onom što se dešava u vašem blenderu.
to think about what that means.
i razmislimo šta to znači.
in the Universe,
najgušće stvari u univerzumu,
100 times per second
100 puta u sekundi
to observe the Universe
za posmatranje univerzuma,
da čujemo univerzum
that we can't see --
ne možemo da čujemo -
stars explode in supernovae.
zvezde eksplodiraju u spernove.
about the Universe from them.
o univerzumu.
physics happens in the core,
dešava u jezgru,
thousands of kilometers
iza hiljada kilometara
it's opaque to light.
neproziran je.
as if it were glass --
kao da je staklo -
to be able to explore
kad bih mogao da istražujem
is obscured by its own afterglow.
pomračen sopstvenim naknadnim sjajem.
all the way back to the beginning.
da vidimo skroz do početka.
are things out there
discover by listening.
da otkrijemo slušanjem.
in that very first event,
tog prvobitnog događaja,
koje nismo očekivali.
members of the LIGO collaboration,
članova saradnika na LIGO-u,
addressing exactly that:
objašnjava upravo to:
which produce the black holes
koje proizvode crne rupe
that are old, from prehistoric times,
koje su stare, iz praistorijskog doba,
the dinosaur bones
a whole nother angle
da imamo potpuno novu perspektivu
and in the end, of course,
i, naposletku, naravno,
to build exquisite detectors
kako da sagradimo izvrsne detektore
new observatories --
i da gradimo nove opservatorije -
than listening to the Big Bang itself?
od slušanja samog Velikog praska?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com