Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Allan Adams: Jakie znaczenie ma odkrycie fal grawitacyjnych.
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
their energy in light.
emitowana jako światło.
into the fabric of space and time itself,
istniejącą tkankę Czasoprzestrzeni,
in gravitational waves.
przechodzących przez Wszechświat.
of the timescale at work here.
skalę czasową tego wydarzenia.
multicellular life.
organizmy wielokomórkowe.
do powstania koralowców,
and even -- God save us -- the Internet.
a nawet, Boże, chroń nas, Internetu.
and Ronald Drever at Caltech --
i Ronald Drever z Caltech,
laserowy detektor
for the gravitational waves
fal grawitacyjnych,
czarnych dziur.
uważała ich za stukniętych.
that they were brilliant nuts
że w tym szaleństwie jest metoda.
decided to fund their crazy idea.
zadecydowała o finansowaniu pomysłu.
Gravitational-Wave Observatory.
Interferometryczne Fal Grawitacyjnych.
a huge expansion in its accuracy,
zwiększenie jego precyzji,
in its detection ability.
możliwości detekcyjnych.
a few lingering details.
had gone live,
from those colliding black holes
pochodzące z tej kolizji,
There's two moments in my life
życiu były dwie chwile
to my father when he was terminally ill.
śmiertelnie chorym ojcem.
of my career, basically.
za cały mój wysiłek zawodowy.
it's no longer science fiction! (Laughs)
przestało być fantastyką naukową! (śmiech)
and collaborator, Scott Hughes,
współpracownik, Scott Hughes,
gravitational waves from black holes
nad falami grawitacyjnymi
on observatories like LIGO,
które mogłyby być odkryte
what I mean by a gravitational wave.
co rozumiem przez fale grawitacyjne.
of general relativity
wykładowców ogólnej teorii
in their classes on general relativity.
podczas wykładów.
it stretches and expands."
rozciąga i kurczy."
they're preposterously weak.
niedorzecznie słabe.
on September 14 --
14 września-
stretched and compressed
rozciągany i zgniatany
the average person
każdy był rozciągnięty
the LIGO people were nuts.
ekipę LIGO za szaleńców.
long -- and that's already crazy --
co już jest szaleństwem -
the length of those detectors
of the radius of the nucleus
of his classic text on gravity,
wykład o grawitacji,
for gravitational waves as follows:
to be surmounted
do pokonania w budowie
of a broad lay public,
rzeszy obserwatorów,
acts like an ear
działa bardziej jak ucho,
długość,
otaczających nas rzeczy.
than the things around you,
or a map of the things around you,
wszystkiego wokół nas,
coming from different spots
dochodzącego z różnych
that can be up to 50 feet long.
długość do 15 metrów.
impossible -- to make an image
jest stworzenie obrazów
to listen for features like pitch
szukamy takich cech jak wysokość
ukrytych za dźwiękiem.
of gravitational waves.
of things out in the Universe.
stworzenia prostego obrazu Wszechświata.
of those waves,
that those waves are telling.
opowiedzianą przez fale.
are in the audio band.
fali dźwiękowych.
into pressure waves and air, into sound,
w fale ciśnienia w powietrzu, w dźwięki,
the Universe speaking to us.
jak Wszechświat do nas mówi.
just in this way,
w ten właśnie sposób, może
of two black holes,
zderzeniu dwóch czarnych dziur,
an awful lot of time thinking about.
zastanawiał się przez okropnie dużo czasu.
are non-spinning,
nie obracałyby się,
very rapidly, I have that same chirp,
bardzo szybko, dźwięk byłby prawie taki,
imprinted on this waveform.
zapisanego w postaci fali.
going to live in my memory,
nie zapomnę,
that is the sound of --
to jest dzwięk -
each of about 30 solar masses,
każda o masie około 30 Słońc,
in your blender.
to think about what that means.
zrozumieć co to znaczy.
in the Universe,
rzeczy we Wszechświecie,
100 times per second
100 razy na sekundę
to observe the Universe
obserwacji Wszechświata,
that we can't see --
których nie możemy zobaczyć -
stars explode in supernovae.
gwiazdy eksplodują jako supernowe.
about the Universe from them.
o Wszechświecie.
physics happens in the core,
co ważne, dzieje się w jądrze,
thousands of kilometers
pod tysiącami kilometrów
to nieprzezroczyste.
it's opaque to light.
as if it were glass --
żelazo jak przez szkło -
to be able to explore
być w stanie zbadać
is obscured by its own afterglow.
swoją własną poświatą.
all the way back to the beginning.
w głąb czasu, do samego początku.
are things out there
gdzieś są rzeczy,
discover by listening.
odkryć, tylko słuchając.
in that very first event,
wtedy, za pierwszym razem,
których się nie spodziewaliśmy.
members of the LIGO collaboration,
kluczowych członków zespołu LIGO,
addressing exactly that:
opowiadający właśnie o tym:
which produce the black holes
które zmieniły się w te czarne dziury,
that are old, from prehistoric times,
tworami, z zamierzchłych czasów,
the dinosaur bones
w rodzaju kości dinozaura,
a whole nother angle
spojrzeć na Wszechświat
and in the end, of course,
gwiazdy, a w końcu i na to,
to build exquisite detectors
budować świetne detektory,
new observatories --
nowe obserwatoria;
than listening to the Big Bang itself?
od usłyszenia samego Wielkiego Wybuchu?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com