Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Allan Adams: Que signifie la découverte des ondes gravitationnelles ?
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
équivalente à 3 Soleils
que toutes les autres étoiles
their energy in light.
leur énergie en lumière,
into the fabric of space and time itself,
la matière-même de l'espace-temps,
in gravitational waves.
en ondes gravitationnelles.
of the timescale at work here.
de temps en jeu ici.
multicellular life.
la vie pluricellulaire.
et fait évoluer les coraux,
and even -- God save us -- the Internet.
les humains et même, Dieu merci, Internet.
and Ronald Drever at Caltech --
et Ronald Drever de Caltech
for the gravitational waves
les collisions de trous noirs.
that they were brilliant nuts
qu'ils étaient des fous géniaux,
decided to fund their crazy idea.
décide de financer leur idée folle.
de développement,
Gravitational-Wave Observatory.
Gravitational-Wave Observatory.
a huge expansion in its accuracy,
en précision,
in its detection ability.
en capacité de détection.
Advanced LIGO.
la phase finale des tests
a few lingering details.
de quelques détails résiduels.
had gone live,
détecteur ait été mis en service,
from those colliding black holes
de la collision de ces trous noirs
There's two moments in my life
Il y a eu 2 moments dans ma vie
to my father when he was terminally ill.
à mon père à la fin de sa vie.
of my career, basically.
de ma carrière, tout simplement.
it's no longer science fiction! (Laughs)
n'est plus de la science fiction ! (Rires)
and collaborator, Scott Hughes,
et collaborateur, Scott Hughes,
gravitational waves from black holes
des trous noirs
on observatories like LIGO,
aux observatoires comme le LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
j'entends par onde gravitationnelle.
est une ondulation
tout ce qu'il contient
of general relativity
de relativité générale
in their classes on general relativity.
pendant leur cours de relativité générale.
it stretches and expands."
ça s'étire et ça s'étend. »
avec les ondes gravitationnelles,
they're preposterously weak.
ridiculement faibles.
on September 14 --
qui nous a atteints le 14 septembre.
stretched and compressed
étiré et compressé
the average person
la personne moyenne
the LIGO people were nuts.
les gens du LIGO étaient fous.
long -- and that's already crazy --
de long, et c'est déjà insensé,
the length of those detectors
de ces détecteurs
of the radius of the nucleus
du rayon d'un noyau
of his classic text on gravity,
classique sur la gravité,
for gravitational waves as follows:
gravitationnelles comme ceci :
to be surmounted
of a broad lay public,
acts like an ear
comme une oreille
une taille,
than the things around you,
ce qui est autour de vous,
or a map of the things around you,
ou une carte de votre environnement
coming from different spots
venant de points distincts
that can be up to 50 feet long.
qui peut aller jusqu'à 15 m.
impossible -- to make an image
de se faire une image
to listen for features like pitch
écouter des choses comme le ton,
derrière les sons.
of gravitational waves.
les ondes gravitationnelles.
of things out in the Universe.
simplement les choses de l'Univers.
of those waves,
that those waves are telling.
qu'elles racontent.
are in the audio band.
dans la bande audible.
into pressure waves and air, into sound,
d'ondes en pression de l'air, donc en son,
the Universe speaking to us.
l'Univers nous parler.
just in this way,
de cette manière simple,
sur la collision des trous noirs.
of two black holes,
an awful lot of time thinking about.
énormément de temps à y réfléchir.
are non-spinning,
ne tournoient pas,
very rapidly, I have that same chirp,
j'ai le même gazouillis,
imprinted on this waveform.
qui est imprimée dans la forme des vagues.
going to live in my memory,
gravée dans ma mémoire,
that is the sound of --
C'est le son de...
each of about 30 solar masses,
d'environ 30 masses solaires chacun,
à une vitesse
in your blender.
dans votre mixeur.
réfléchir sur ce que ça veut dire.
to think about what that means.
in the Universe,
les plus denses de l'Univers.
100 times per second
100 fois par seconde
to observe the Universe
d'observer l'Univers,
that we can't see --
invisibles là haut...
stars explode in supernovae.
supermassives explosent en supernovas.
about the Universe from them.
appris sur l'Univers.
intéressante est dans le noyau
physics happens in the core,
thousands of kilometers
par des milliers de km
it's opaque to light.
à travers, c'est opaque.
as if it were glass --
à travers le fer comme si c'était du verre
to be able to explore
être capable d'explorer
is obscured by its own afterglow.
par sa propre postluminescence.
all the way back to the beginning.
tout jusqu'à l'origine.
are things out there
qu'il y a des choses là-haut
discover by listening.
ne découvrirons qu'en écoutant.
in that very first event,
ce tout premier évènement,
members of the LIGO collaboration,
collaborateurs du LIGO,
addressing exactly that:
qui vous présente :
which produce the black holes
qui génèrent les trous noirs
that are old, from prehistoric times,
des temps préhistoriques,
the dinosaur bones
comme les os des dinosaures
a whole nother angle
un autre angle de vue
and in the end, of course,
et finalement, bien sûr,
de ce sacré bazar.
construire des détecteurs raffinés
to build exquisite detectors
new observatories --
d'autres observatoires...
than listening to the Big Bang itself?
plus glorieux que d'écouter le Big Bang ?
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com