Allan Adams: What the discovery of gravitational waves means
Allan Adams: Khám phá ý nghĩa của sóng hấp dẫn
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
theo hình xoắn ốc,
có giá trị như ba mặt trời
trong vòng 1/10 giây
hơn bất kì ngôi sao nào
their energy in light.
dưới dạng ánh sáng.
into the fabric of space and time itself,
kết cấu không gian và thời gian của nó
in gravitational waves.
of the timescale at work here.
khung thời gian của sự kiện này
multicellular life.
những thể sống đa tế bào
and even -- God save us -- the Internet.
con người và cả Internet.
and Ronald Drever at Caltech --
và Ronald Drever đến từ Caltech --
thiết lập thiết bị dò tìm lớn bằng laser
for the gravitational waves
từ những thứ như hố đen va đập vào nhau.
họ sẽ không làm được.
that they were brilliant nuts
nhận ra rằng họ là những người thông minh
decided to fund their crazy idea.
những ý tưởng "điên rồ" của họ.
thiết bị dò tìm, gọi là LIGO
Gravitational-Wave Observatory.
của sóng hấp dẫn bằng Laser
bước tiến lớn về độ chính xác
a huge expansion in its accuracy,
in its detection ability.
về khả năng dò tìm của nó
được gọi là LIGO bậc cao
a few lingering details.
một vài chi tiết còn sót lại
had gone live,
máy dò tìm tiến hành kiểm tra,
from those colliding black holes
There's two moments in my life
trong đời tôi
mãnh liệt hơn điều này
to my father when he was terminally ill.
giã từ cha mình khi ông mắc bạo bệnh
of my career, basically.
thưởng cho sự nghiệp của tôi.
it's no longer science fiction! (Laughs)
nó không còn là khoa học viễn tưởng !
and collaborator, Scott Hughes,
cộng sự của tôi, Scott Hughes,
gravitational waves from black holes
sóng hấp dẫn từ hố đen
on observatories like LIGO,
vào đài quan sát như LIGO,
what I mean by a gravitational wave.
để giải thích sóng hấp dẫn là gì.
không gian và thời gian.
và mọi thứ nằm trong nó
of general relativity
về thuyết tương đối
in their classes on general relativity.
cho lớp học của họ về thuyết này
it stretches and expands."
nó kéo căng và mở rộng"
they're preposterously weak.
chúng yếu một cách phi lý
on September 14 --
vào ngày 14/9 vừa rồi
stretched and compressed
đã bị kéo căn và nén lại
the average person
chúng đã kéo căng một
the LIGO people were nuts.
tạo ra LIGO là những kẻ dở hơi
long -- and that's already crazy --
có chiều dài 5km đã là một sự điên rồ.
the length of those detectors
của những máy dò tìm này
of the radius of the nucleus
của một hạt nhân
of his classic text on gravity,
về trọng lực,
for gravitational waves as follows:
sự "săn tìm" sóng hấp dẫn như sau:
to be surmounted
cần phải vượt qua
những thiết bị như thế này
of a broad lay public,
chắc chắn sẽ được vượt qua."
acts like an ear
hoạt động như một cái tai
đồ vật xung quanh bạn rất nhiều:
than the things around you,
or a map of the things around you,
hoặc vẽ ra những thứ xung quanh
coming from different spots
từ nhiều vị trí trong tầm nhìn của bạn.
that can be up to 50 feet long.
có bước sóng dài đến 50ft,
thực ra là không thể
impossible -- to make an image
của những thứ mà bạn quan tâm.
to listen for features like pitch
để nghe những đặc tính như
chuyện ẩn sau những âm thanh ấy.
of gravitational waves.
đối với sóng hấp dẫn.
những hình ảnh đơn giản
of things out in the Universe.
biên độ, tần số của sóng,
of those waves,
that those waves are telling.
mà những bước sóng này đang "kể".
are in the audio band.
nằm trong máy ghi âm.
into pressure waves and air, into sound,
và không khí thành âm thanh,
vũ trụ đang nói chuyện với mình.
the Universe speaking to us.
just in this way,
về sự va đập của hai hố đen,
of two black holes,
an awful lot of time thinking about.
đã nhiều thời gian để tìm hiểu.
bạn sẽ chỉ nghe được một tiếng "Whoop!";
are non-spinning,
tôi vẫn nghe cùng một âm thanh
very rapidly, I have that same chirp,
kiểu như "Whir whir whir!"
imprinted on this waveform.
được mô phỏng theo cấu trúc của sóng.
going to live in my memory,
that is the sound of --
nó là âm thanh của...
each of about 30 solar masses,
gần bằng 30 mặt trời
bằng tốc độ của chiếc máy xay sinh tố."
in your blender.
to think about what that means.
cùng ngừng lại và suy ngẫm.
in the Universe,
100 times per second
trước khi chúng xảy ra va chạm.
vì chúng ta đã nghe thấy nó.
của sự tồn tại của LIGO:
to observe the Universe
hoàn toàn mới, chưa từng có trước đây
that we can't see --
trên thực tế, và cả trên lý thuyết.
stars explode in supernovae.
những ngôi sao lớn đó lại bùng nổ.
về vũ trụ thông qua chúng.
about the Universe from them.
physics happens in the core,
đều xảy ra từ lõi.
thousands of kilometers
bởi sắt, carbon và
it's opaque to light.
nhìn thấu nó,
as if it were glass --
Sóng hấp dẫn có thể xuyên qua sắt,
hoàn toàn trong suốt
to be able to explore
is obscured by its own afterglow.
đã bị che lấp bởi vệt sáng cuối cùng
Với sóng hấp dẫn
all the way back to the beginning.
mọi thứ từ thời sơ khai
are things out there
rất nhiều thứ ngoài kìa
từng nhìn thấy
discover by listening.
in that very first event,
Và thậm chí ngay trong sự kiện
điều mà chúng ta đã không
members of the LIGO collaboration,
trong những thành viên LIMO chủ chốt
addressing exactly that:
chỉ ra một cách chính xác rằng
which produce the black holes
tinh nhỏ (ngôi sao) mà chúng ta đã quan
that are old, from prehistoric times,
mà xuất hiện từ thời tiền sử
the dinosaur bones
giống như xương khủng long
đến
a whole nother angle
nhận thấy mọi góc độ về
and in the end, of course,
thành, kết thúc như thế nào
bước ra từ cái
AA: Điều thách thức
là phải phải càng táo bạo càng tốt
to build exquisite detectors
cách chế tạo máy dò tìm tinh
có thể nghe thấy
và tiếng vu vu của chúng
new observatories --
tưởng tượng và xây dựng những
một thế hệ hoàn toàn mới
than listening to the Big Bang itself?
nghe thấy được vụ nỗ BIG BANG
phải mơ lớn
ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicistAllan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.
Why you should listen
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.
Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.
In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.Allan Adams | Speaker | TED.com