Zubaida Bai: A simple birth kit for mothers in the developing world
زوبیده بای: یک کیت تولد ساده برای مادران در کشورهای در حال توسعه
Zubaida Bai innovates health and livelihood solutions for underserved women and girls around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that you will listen to me,
که شما در حال گوش کردن به من خواهید بود،
be prepared for birth;
نخواهد بود;
of access to basic clean tools
دسترسی به ابزار تمیز
die every single year
در سال میمیرند
to basic cleanliness
نظافت اولیه
and listening to their needs,
و گوش کردن به نیازهاشون,
کلبه کاهگلی ملاقات کردم.
on how she delivered babies in her house.
او چطور نوزادان رو تو خونش به دنیا میاره.
conversation with her
با او
calling to do what she was doing,
همچین تصمیم مهمی رو در نظر گرفته.
to deliver the babies?
the mother and the baby," she said.
رو از هم جدا میکنم," اینو بهم گفت.
agricultural tool in my hand in shock.
وسیله زراعتی رو در حال لرزیدن نگه داشتم.
hugged her and walked away.
بغلش کردم و رفتم.
of my own infection
طغیان کرد
for a year past childbirth
با زایمان در کشمکش باشم
to the best medical care,
به بهترین مراقبت های پزشکی،
with my father,
would be so different
متفاوت باشه
just next to him growing up.
کنارش باشه.
I started my process of research.
من پروسهی تحقیق رو شروع کردم.
that there was a product out there
محصولی رو بیرون پیدا کنم
based on availability of funding.
بودجه جمع شده بودند.
I was in shock again.
را در دستم گرفتم,دوباره در شوک رفتم.
to deliver my baby, I thought.
استفاده نمیکردم , بهش فکر کردم.
I went back to the women,
برگشتم به سوی زنانی که,
of using this product.
محصول رو داشتند.
the same reaction and more.
رو داشتند وحتی بیشتر.
deliver on a floor
کف زمین زایمان کنند
that smeared blood all over.
کاملاٌ به خون آغشته شده.
it would cause more infection.
این کار موجب عفونت بیشتری میشد.
to bacterial infection
به سمت عفونت باکتریایی
that men used for shaving,
تیغ اصلاح مردان بود.
anywhere close to them.
خودشون ببینن.
to redesign this product,
تا مجدد این محصول را طراحی کنن,
consulted in this process.
مشورت نکردند.
was not only in homes
نه تنها در خانه ها بود
with high-volume births.
با کیفیت بالای زایمان بود
were even more daunting.
حتی بیشتر دلهره آور بود.
by collecting feedback,
به همراه جمع آوری بازخورد,
researching global protocols.
موافقتنامه های تحقیقات جهانی.
we went back to the women
ما به سمت زنان برمیگشتیم
برا خواست اونا داریم.
was that these women,
این بود که این زنان,
on their health and well-being.
قائل بودند.
a well-designed product
محصول طراحی شده ی خوب بر اساس
working with experts,
با کارشناسان,
an easy process at all,
فرآیند آسون نبود,
the existing product was offered for,
ارائه شده موجود پیشنهاد شده بود,
to deliver "janma,"
"janma" رو تحویل بدیم،
a blood-absorbing sheet
یک ورقه ی جذب خون بود
a bar of soap, a pair of gloves
یک قالب صابون، یک جفت دستکش
to wipe the baby clean.
تمیز کردن نوزاد.
in a beautiful purse
کیف بسته بندی شدن
as a gift after all her hard work,
بعد از اون همه کار سختش داده شد,
as a symbol of prosperity.
به نشانه ی موفقیت.
Can I keep it?"
میتونم نگهش دارم؟"
"Will you give me a different color
"برای بچه بعدیم یه رنگ دیگه بهم میدین؟"
that this was the first purse
که, این اولین کیفی بوده
and its simplicity,
و سادگی آن،
globally recommended medical protocol
طراحی شده
to follow steps one after the other.
تا مراحل را یکی پس از دیگر تا بقیه طی کند.
but also in institutional settings.
بلکه در سیستم های سازمانی نیز استفاده میشد .
over 600,000 mothers and babies
۶۰۰,۰۰۰ مادر و فرزند استفاده شده
to watch these numbers grow,
رشد این ارقام،
we reach a hundred million.
یکصد میلیون برسیم.
that require low-cost interventions.
که نیاز به مداخله مالی کم دارند.
that if we invest in women and girls
زنان و دختران سرمایه بذاریم
health and well-being,
مجهز کنیم,
and prosperous communities.
مرفه تری ارائه میدن.
and dignity to women's health issues:
مشکلات سلامت زنان شروع کنیم:
to breaking taboos,
تا شکستن سنت های غلط،
to take control of their own lives.
تا اختیار زندگی خودشون رو به دست بگیرن.
without engaging men and women alike
مشارکت مردان و زنان
by Leonard Cohen:
لئونارد کوهن شنیدم:
به صدا در بیان.
placed in the world of women's health
در دنیای سلامت زنان نیاز داریم
are at the center of a sustainable world,
در مرکز جهان پایدار هستند،
ABOUT THE SPEAKER
Zubaida Bai - Women's health advocateZubaida Bai innovates health and livelihood solutions for underserved women and girls around the world.
Why you should listen
Building on her expertise as a mechanical engineer, a social worker and her public speaking skills, Zubaida Bai put her unique passion to work. In the process, she built a brand and a product line, and she set in motion a movement that addresses market failures, breaks taboos and gives voice to the oft-ignored matter that is women’s health.
Bai is the founder and CEO of ayzh (pronounced "eyes"), a social enterprise based in India that designs vital healthcare products to improve the health and happiness of women and girls across their reproductive lives. Bai launched her company with janma, a $3 clean birth kit in a purse, but her story goes further back to when she stood by her mother to face head-on the challenge of survival facing her family when she had just entered her teens.
janma was conceived after traveling to one of the poorest communities in India and confronting the reality that more than one million mothers and babies lose their lives in the developing world each year due to uncleanliness at the time of childbirth. Packaged in a pink biodegradable jute bag, a design that mothers can reuse as a purse, the kit provides both cleanliness and dignity. Since beginning sales in 2012, Bai's company has sold more than 250,000 kits to more than 300 health institutions in 20 countries, touching the lives of more than 500,000 women and newborns. Bai is now expanding her product line to include kits for newborn, postpartum and menstrual health, while scaling her proven model across India and into Africa.
Bai was selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum, a Maternal Health Champion by Ashoka, a TED speaker (Fellow and Resident) and the United Nations SDG Pioneer by the United Nations Global Compact (UNGC). ayzh's strategic partners from around the world who have written about Zubaida's work: TOMS shared her safe birth story; USAID blogged about how she's empowering women through a simple purse; and Grand Challenges Canada recognizes her lead role in scaling life-changing kits for mothers and newborns.
Bai believes that building a sustainable company takes a great team, stamina and a sturdy suitcase. She is fluent in eight languages and travels the world forging new partnerships and advocating for women's health. She has spoken at events for Women in the World, Pfizer Foundation and Women Deliver. She holds a master's degree in mechanical engineering specializing in development of modular products, and an MBA in social and sustainable enterprises.
Zubaida Bai | Speaker | TED.com