Zubaida Bai: A simple birth kit for mothers in the developing world
Зубайда Бай: Простой комплект для родов в развивающихся странах
Zubaida Bai innovates health and livelihood solutions for underserved women and girls around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that you will listen to me,
будете слушать это выступление,
be prepared for birth;
of access to basic clean tools
из-за отсутствия стерильности
die every single year
и младенцев умирают каждый год
to basic cleanliness
and listening to their needs,
где они рассказывали про свои нужды,
on how she delivered babies in her house.
как она принимает роды в этом доме.
conversation with her
calling to do what she was doing,
что считает свою работу призванием,
to deliver the babies?
необходимые для принятия младенцев?»
the mother and the baby," she said.
пуповины», — объяснила она.
agricultural tool in my hand in shock.
этот сельскохозяйственный инструмент.
hugged her and walked away.
мы обнялись, и я ушла.
of my own infection
собственной инфекции,
в течение целого года после родов,
for a year past childbirth
to the best medical care,
к лучшему медицинскому обслуживанию.
with my father,
would be so different
могла сложиться иначе,
just next to him growing up.
I started my process of research.
свои собственные исследования.
that there was a product out there
что уже существует набор,
я не смогла купить ни одного.
based on availability of funding.
при наличии финансирования.
I was in shock again.
я снова была шокирована.
to deliver my baby, I thought.
эти инструменты во время своих родов.
I went back to the women,
я обратилась к женщинам,
of using this product.
использования этого комплекта.
the same reaction and more.
deliver on a floor
предпочли рожать на полу,
по которой размазывается кровь.
that smeared blood all over.
it would cause more infection.
это бы только вызвало заражение.
to bacterial infection
дорогой к бактериальной инфекции
that men used for shaving,
anywhere close to them.
пользоваться этим набором.
to redesign this product,
улучшать этот продукт,
consulted in this process.
с женщинами по этому набору.
не только в домашних условиях,
was not only in homes
with high-volume births.
с большим потоком родов.
were even more daunting.
ситуация ещё более сложная.
by collecting feedback,
со сборов предложений по продукту.
researching global protocols.
исследующими мировые протоколы.
we went back to the women
мы обращались к женщинам,
продукт именно для них.
was that these women,
я узнала, что эти женщины,
on their health and well-being.
своему здоровью и благополучию.
a well-designed product
хорошо сделанный продукт,
working with experts,
an easy process at all,
что хотя это был непростой процесс,
простой и красивый продукт.
the existing product was offered for,
за которую продавался тот набор.
to deliver "janma,"
родильный набор «джанма»:
упакованный в сумку.
a blood-absorbing sheet
в комплект входит впитывающая кровь
a bar of soap, a pair of gloves
зажим для шнура, кусок мыла, пара перчаток
to wipe the baby clean.
in a beautiful purse
as a gift after all her hard work,
после её тяжелого труда —
as a symbol of prosperity.
возьмёт домой, как символ процветания.
Can I keep it?"
Могу ли я взять её?»
"Will you give me a different color
«Вы дадите мне другой цвет,
(Смех)
that this was the first purse
что это её первая сумочка
and its simplicity,
его символизма и простоты,
globally recommended medical protocol
протокола, принятого во всём мире.
to follow steps one after the other.
изменить процесс принятие родов.
but also in institutional settings.
не только дома, но и в учреждениях.
over 600,000 mothers and babies
помог более чем 600 000 матерей и детей
to watch these numbers grow,
отрезвляющий процесс,
we reach a hundred million.
когда мы достигнем ста миллионов.
на этом не заканчиваются.
that require low-cost interventions.
требующих низкозатратных решений.
инвестиции в здоровье женщин и девочек
that if we invest in women and girls
health and well-being,
and prosperous communities.
и процветанию общества в целом.
and dignity to women's health issues:
проблемы здоровья и не усложнять их:
to breaking taboos,
до снятия табу,
to take control of their own lives.
самостоятельно контролировать свою жизнь.
without engaging men and women alike
не привлекая мужчин и женщин
by Leonard Cohen:
placed in the world of women's health
закрытый мир здоровья женщин,
are at the center of a sustainable world,
находятся в центре устойчивого мира,
ABOUT THE SPEAKER
Zubaida Bai - Women's health advocateZubaida Bai innovates health and livelihood solutions for underserved women and girls around the world.
Why you should listen
Building on her expertise as a mechanical engineer, a social worker and her public speaking skills, Zubaida Bai put her unique passion to work. In the process, she built a brand and a product line, and she set in motion a movement that addresses market failures, breaks taboos and gives voice to the oft-ignored matter that is women’s health.
Bai is the founder and CEO of ayzh (pronounced "eyes"), a social enterprise based in India that designs vital healthcare products to improve the health and happiness of women and girls across their reproductive lives. Bai launched her company with janma, a $3 clean birth kit in a purse, but her story goes further back to when she stood by her mother to face head-on the challenge of survival facing her family when she had just entered her teens.
janma was conceived after traveling to one of the poorest communities in India and confronting the reality that more than one million mothers and babies lose their lives in the developing world each year due to uncleanliness at the time of childbirth. Packaged in a pink biodegradable jute bag, a design that mothers can reuse as a purse, the kit provides both cleanliness and dignity. Since beginning sales in 2012, Bai's company has sold more than 250,000 kits to more than 300 health institutions in 20 countries, touching the lives of more than 500,000 women and newborns. Bai is now expanding her product line to include kits for newborn, postpartum and menstrual health, while scaling her proven model across India and into Africa.
Bai was selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum, a Maternal Health Champion by Ashoka, a TED speaker (Fellow and Resident) and the United Nations SDG Pioneer by the United Nations Global Compact (UNGC). ayzh's strategic partners from around the world who have written about Zubaida's work: TOMS shared her safe birth story; USAID blogged about how she's empowering women through a simple purse; and Grand Challenges Canada recognizes her lead role in scaling life-changing kits for mothers and newborns.
Bai believes that building a sustainable company takes a great team, stamina and a sturdy suitcase. She is fluent in eight languages and travels the world forging new partnerships and advocating for women's health. She has spoken at events for Women in the World, Pfizer Foundation and Women Deliver. She holds a master's degree in mechanical engineering specializing in development of modular products, and an MBA in social and sustainable enterprises.
Zubaida Bai | Speaker | TED.com