Zubaida Bai: A simple birth kit for mothers in the developing world
Zubaida Bai: Jednostavan porođajni set za majke u zemljama u razvoju
Zubaida Bai innovates health and livelihood solutions for underserved women and girls around the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that you will listen to me,
me budete slušali,
be prepared for birth;
of access to basic clean tools
nema pristup osnovnim čistim stvarima
die every single year
jednog milijuna majki i beba
to basic cleanliness
osnovnoj higijeni
vruće ljetno poslijepodne
and listening to their needs,
i slušanja o njihovim potrebama,
on how she delivered babies in her house.
kako porađa bebe u svojoj kući.
conversation with her
calling to do what she was doing,
smatra pelmenitim,
to deliver the babies?
kako bi ste porodili bebu?
the mother and the baby," she said.
od djeteta", rekla mi je.
agricultural tool in my hand in shock.
šokirano držeći to vrtlarsko oruđe u ruci.
hugged her and walked away.
zagrlila ju i otišla.
of my own infection
for a year past childbirth
godinu dana nakon poroda,
to the best medical care,
najboljoj medicinskoj njezi,
with my father,
would be so different
život bio drugačiji
just next to him growing up.
I started my process of research.
počela sam istraživati,
that there was a product out there
da postoji proizvod
based on availability of funding.
tome jesu li financirani.
I was in shock again.
bila sam opet u šoku.
to deliver my baby, I thought.
pri porodu svog djeteta.
I went back to the women,
opet sam pričala sa ženama,
of using this product.
koristile ove proizvode
the same reaction and more.
kao i ja, čak i goru.
deliver on a floor
that smeared blood all over.
umrljanoj krvlju.
it would cause more infection.
to bi dovelo do češćih infekcija.
to bacterial infection
za bakterijske infekcije
that men used for shaving,
noža za brijanje,
anywhere close to them.
to redesign this product,
ovaj proizvod redizajnirati
dobrotvornim donacijama.
consulted in this process.
ženama prilikom dizajniranja.
was not only in homes
potreban u kućnim,
with high-volume births.
velikih volumena.
were even more daunting.
su još više zabrinjavajuće.
by collecting feedback,
skupljajući kritike,
researching global protocols.
koje razvijaju protokole.
we went back to the women
smo posjetili žene
je proizvod za njih.
was that these women,
proces je da ove žene,
on their health and well-being.
a well-designed product
working with experts,
u radu sa stručnjacima,
an easy process at all,
nije bio lak pothvat,
i prekrasan dizajn.
the existing product was offered for,
dosadašnji produkt nudio,
to deliver "janma,"
a blood-absorbing sheet
plahtu koja upija krv,
a bar of soap, a pair of gloves
pupkovinu, sapun, rukavice,
to wipe the baby clean.
in a beautiful purse
lijepu torbicu
as a gift after all her hard work,
nakon svih napora,
as a symbol of prosperity.
kao simbol blagostanja.
Can I keep it?"
Mogu ju zadržati?"
"Will you give me a different color
"Hoćete mi dati drugu boju
that this was the first purse
da joj je to prva torbica
and its simplicity,
simbolikom i jednostavnošću,
globally recommended medical protocol
preporučeni medicinski protokol
to follow steps one after the other.
but also in institutional settings.
već i u raznim institucijama
over 600,000 mothers and babies
više od šesto tisuća majki i beba
to watch these numbers grow,
gledati kako ovi brojevi rastu,
we reach a hundred million.
da dostigne milijune.
that require low-cost interventions.
koja imaju jeftina rješenja.
that if we invest in women and girls
uložimo u žene i djevojke
health and well-being,
and prosperous communities.
bogatija i uspješnija.
and dignity to women's health issues:
problema zdravlja žena:
to breaking taboos,
do uklanjanja tabu tema,
to take control of their own lives.
da kontrolu svog života uzmu u svoje ruke.
without engaging men and women alike
bez uključivanja i muškaraca i žena
by Leonard Cohen:
Leonarda Cohena:
placed in the world of women's health
u problemima vezanim za zdravlje žena
are at the center of a sustainable world,
najbitnije za održavanje svijeta,
ABOUT THE SPEAKER
Zubaida Bai - Women's health advocateZubaida Bai innovates health and livelihood solutions for underserved women and girls around the world.
Why you should listen
Building on her expertise as a mechanical engineer, a social worker and her public speaking skills, Zubaida Bai put her unique passion to work. In the process, she built a brand and a product line, and she set in motion a movement that addresses market failures, breaks taboos and gives voice to the oft-ignored matter that is women’s health.
Bai is the founder and CEO of ayzh (pronounced "eyes"), a social enterprise based in India that designs vital healthcare products to improve the health and happiness of women and girls across their reproductive lives. Bai launched her company with janma, a $3 clean birth kit in a purse, but her story goes further back to when she stood by her mother to face head-on the challenge of survival facing her family when she had just entered her teens.
janma was conceived after traveling to one of the poorest communities in India and confronting the reality that more than one million mothers and babies lose their lives in the developing world each year due to uncleanliness at the time of childbirth. Packaged in a pink biodegradable jute bag, a design that mothers can reuse as a purse, the kit provides both cleanliness and dignity. Since beginning sales in 2012, Bai's company has sold more than 250,000 kits to more than 300 health institutions in 20 countries, touching the lives of more than 500,000 women and newborns. Bai is now expanding her product line to include kits for newborn, postpartum and menstrual health, while scaling her proven model across India and into Africa.
Bai was selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum, a Maternal Health Champion by Ashoka, a TED speaker (Fellow and Resident) and the United Nations SDG Pioneer by the United Nations Global Compact (UNGC). ayzh's strategic partners from around the world who have written about Zubaida's work: TOMS shared her safe birth story; USAID blogged about how she's empowering women through a simple purse; and Grand Challenges Canada recognizes her lead role in scaling life-changing kits for mothers and newborns.
Bai believes that building a sustainable company takes a great team, stamina and a sturdy suitcase. She is fluent in eight languages and travels the world forging new partnerships and advocating for women's health. She has spoken at events for Women in the World, Pfizer Foundation and Women Deliver. She holds a master's degree in mechanical engineering specializing in development of modular products, and an MBA in social and sustainable enterprises.
Zubaida Bai | Speaker | TED.com