Ben Ambridge: 9 myths about psychology, debunked
Ben Ambridge: 10 mythes sur la psychologie démystifiés
Ben Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
your general intelligence,
votre intelligence générale,
about what makes you tick,
de ce qui vous passionne,
le comportement des gens,
at predicting other people's behavior
savoir sur la psychologie sont fausses ?
about psychology is wrong?
des mythes de la psychologie.
the top 10 myths of psychology.
that when it comes to their psychology,
qu'en termes psychologiques,
et les femmes de Vénus.
and women are from Venus.
are men and women really?
par regarder les points
by looking at something
gender differences on the same scale.
au sexe sur la même échelle.
do really differ on
dans la capacité à lancer un ballon.
de distribution normale.
a normal distribution curve.
très loin, d'autres pas du tout,
and a few men not far at all,
the same distribution as well,
quite a big difference.
can throw a ball further
some psychological gender differences
psychologiques liées au sexe
at spatial awareness than women --
mieux dans l'espace —
for example -- and it's true,
et c'est vrai,
de cette différence.
at the size of this difference.
se superposent presque.
together they almost overlap.
est meilleure que 33% des hommes,
than 33 percent of all men,
seraient à égalité.
would be exactly equal.
difference and the next one I'll show you
que cet écart et le prochain
psychological gender differences
différences liées au sexe
vous diront que les femmes
that women are better
et en grammaire.
on the standardized grammar test.
de grammaire.
Pour les hommes.
au-dessus mais les courbes sont si proches
but the lines are so close
que la femme moyenne,
are better than the average woman,
parfaite entre les sexes.
complete gender equality.
a case of Mars and Venus.
entre Mars et Snickers :
Mars and Snickers:
plus de noisettes que l'autre.
slightly nuttier than the other.
en utilisant le test de Rorschach.
the famous Rorschach inkblot test.
two bears or two people or something.
ou deux personnes, ou autre chose.
qu'ils se disent bonjour.
they're saying hello.
they are high-fiving.
saying hello or high-fiving,
ou font un high-five,
vous êtes plus une personne agressive.
nasty, aggressive person.
ou un combattant ?
tout le monde dit ce qu'il voit.
three everyone shout out what you see.
(Audience shouting)
Qui a dit hamster ?
some kind of two-legged animal here,
that you have difficulty
que vous avez des difficultés
where there's a lot going on.
avec beaucoup d'informations.
it doesn't mean that at all.
n'ont aucune validité
have basically no validity
people's personality
by modern-day psychologists.
that when you do try
que quand vous essayez
en utilisant les tests de Rorschach,
using Rorschach inkblot tests,
perfectly normal participants.
apparemment normaux.
pas quelqu'un de visuel.
a very visual type of person.
rapide pour le savoir.
quick quiz to find out.
so hands up for each one again --
là encore, vote à main levée —
un livre avec des images ?
a recipe book with pictures?
comme ça ?
as you go along?
en regardant
are a visual learner
is presented in a visual style.
l'information est présentée de visu.
vous apprenez en écoutant,
you're an auditory learner,
is presented to you in an auditory format.
est présentée en format audio.
en mode kinesthésique.
that you're a kinesthetic learner,
et avoir les mains dedans.
and do things with your hands.
comme vous l'avez deviné,
as you've probably guessed,
parce que c'est un mythe.
the whole thing is a complete myth.
ont été inventés
not supported by scientific evidence.
tightly controlled experimental studies,
suivies de près,
reçoivent du matériel,
or an opposite style,
préféré ou un autre,
la quantité d'information retenue.
amount of information that they retain.
for just a second,
that this has to be true.
format de présentation
the best presentation format
but on what you're trying to learn.
de ce que vous essayez d'apprendre.
à conduire une voiture,
for example,
quelqu'un vous dire quoi faire,
telling you what to do
and without writing them down?
sans rien écrire ?
for your architecture exams
if you're a kinesthetic learner?
ce qui doit être appris
is match the material to be learned
leurs résultats du bac.
your GCSE results.
le résultat attendu,
what you were hoping for,
your learning style,
to think about blaming is your genes.
de l'University College de Londres
recent study at University College London
et leurs résultats aux examens
and their GCSE results
alors comment peut-on le savoir ?
so how can we tell?
the relative contributions
les contributions relatives
de leur environnement
100 percent of their environment
100% de leur environnement,
share 100 percent of their environment,
share only 50 percent of their genes.
seulement 50% de leurs gènes.
des résultats du bac entre vrais jumeaux
GCSE results are in identical twins
de la performance liée à l'environnement
and performance is due to the environment
est d'origine génétique.
about 58 percent due to genes.
that you and your teachers here put in.
travail et celui de vos enseignants.
that you were hoping for,
les résultats attendus,
à vos parents ou au moins leurs gènes.
your parents, or at least their genes.
en droitier ou gaucher.
or right-brained learner,
que le cerveau gauche est logique,
the left brain is logical,
so the right brain is better at music.
donc meilleur pour la musique.
presque tout ce que vous faites
because nearly everything that you do
de votre cerveau se parlent,
of your brain talking together,
comme une conversation.
like having a normal conversation.
why this myth has survived
a slight grain of truth to it.
more creative than right-handed people,
que les droitiers,
contrôle la main opposée,
your brain controls the opposite hands,
la partie droite du cerveau
is slightly more active
est plus créative.
is more creative.
than right-handed people.
que les ambidextres,
for different tasks,
qui n'en n'utilisent qu'une seule,
than one-handed people,
que les deux côtés du cerveau
talk to each other a lot,
réfléchit d'une manière flexible.
in creating flexible thinking.
that being ambidextrous
que les droitiers.
left-handers than right-handers,
dans le gaucher créatif,
of the creative left-hander,
probably heard of
sûrement le mythe
10 percent of our brains.
que 10% de notre cerveau.
even the most mundane thing,
même le plus simple,
pas notre cerveau au mieux.
quite as well as we could.
to boost our brainpower?
notre cerveau ?
to a nice bit of Mozart.
l'effet Mozart ?
of the Mozart effect?
vous rendrait plus intelligent
to Mozart makes you smarter
performance on I.Q. tests.
aux tests de QI.
about this myth
there is a grain of truth to it.
il y a une part de vérité.
Mozart music for a few minutes
pendant quelques minutes
sat in silence.
some people who liked Mozart music
des gens qui aimaient Mozart
de Stephen King.
the horror stories of Stephen King.
la musique ou bien les histoires.
the music or the stories.
Mozart music to the stories
sur Mozart que sur les histoires,
from the Mozart than the stories,
the stories to the Mozart music
qui préféraient les histoires
en écoutant les histoires
from listening to the Stephen King stories
quelque chose qui vous plaît
to something that you enjoy
de fouet temporaire à votre QI
and gives you a temporary I.Q. boost
listening to Mozart,
sur le long terme.
in the long run.
intelligent et aussi en meilleure santé.
not only cleverer but healthier, too.
seem to be true
cette musique presque chaque jour,
to the music of Mozart almost every day,
variole, arthrite,
smallpox, arthritis,
ce qui l'a achevé, de la syphilis.
killed him in the end, syphilis.
should have bit more careful, perhaps,
être peut-être plus attentif
par les sociologues
is sometimes spread a bit by sociologists
partner are a product of our culture,
sont le produit de notre culture,
cultures différentes autour du globe,
[37] different cultures across the globe,
dans un partenaire.
across the globe,
l'attractivité physique de leur partenaire
on physical attractiveness in a partner
et les revenus que les hommes.
on ambition and high earning power.
plus jeunes qu'eux,
who were younger than themselves,
plus vieux qu'elles,
who were older than them,
a besoin d'un sugar daddy ».
"Everybody needs a Sugar Daddy."
to score with a partner
de conclure avec quelqu'un
or football or whatever your sport is.
au football, ou à n'importe quel sport.
ont des séries de « main chaude »,
hot-hand streaks, Americans call them,
we sometimes say in England,
comme ce gars ici.
like this guy here.
si vous analysez le modèle
if you analyze the pattern
nearly always at random.
des modèles à partir du hasard.
from the randomness.
to come out somewhere in the randomness,
sortira au hasard,
patterns where there are none,
imaginer des modèles,
on leur donne du sens
and attribute meanings to them
« Oui, il est vraiment bon aujourd'hui »,
get the same pattern
hits and misses at random.
is penalty shootouts.
les penaltys.
sur les penaltys au football
at penalty shootouts in football
venant de pays
in penalty shootouts,
que les pays avec un meilleur historique,
than countries with a better record,
they're more likely to miss.
could improve people's performance.
d'améliorer la performance des gens.
à chaque échec et voir si ça aide.
and seeing if that improves them.
peut améliorer la performance,
can improve performance,
thought they were testing
pensaient tester
and punishment experiment
if you're a psychology student.
en psychologie connaît.
were prepared to give
à un autre participant
electric shocks to a fellow participant
leur avait dit de le faire.
in a white coat told them to.
pour trois raisons.
for three reasons.
la blouse n'était pas blanche mais grise.
wasn't white, it was in fact grey.
étaient prévenus avant l'expérience
were told before the study
they raised a concern,
qu'ils s'inquiétaient
they were not fatal
mais pas fatals,
no permanent damage whatsoever.
de dommages à long terme.
ne donnaient pas les chocs
didn't give the shocks
in the coat told them to.
en blouse leur avait dit.
after the study,
a demandé après le test,
that they firmly believed
pensaient sincèrement
un but scientifique valable
served a worthy scientific purpose
enduring gains for science
non fatale causée aux participants.
discomfort caused to the participants.
for about 12 minutes now,
sitting there listening to me,
et mon langage corporel,
and body language
attention à mon discours,
take any notice of what I'm saying,
or whether I'm lying,
complètement échoué.
probably completely failed,
reconnaître un menteur
we can catch a liar
ou mode d'expression,
and speech patterns,
over the years have shown
psychologiques ont montré
même les policiers et détectives,
police officers and detectives,
des mensonges à partir du langage corporel
to detecting lies from body language
des proches ont disparu,
when the relatives are missing
murdered the relatives themselves.
eux-mêmes les personnes.
bougent la tête, regardent au loin,
to shake their heads, to look away,
ont tendance
will return safely
plutôt que « tué ».
"taken from us" rather than "killed."
la fin de cette discussion,
it's about time I killed this talk,
expliquer en 30 secondes
to give you in 30 seconds
qu'une suite de théories intéressantes,
a collection of interesting theories,
and all of which have something to offer.
et ont toutes quelque chose à offrir.
montré aujourd'hui
in the past few minutes
psychologiques
psychological theories
makes you smarter,
rend plus intelligent,
presented in your preferred learning style
quand l'information
des prédictions empiriques testables.
are testable empirical predictions,
aux données
against the data
strictement contrôlées.
experimental studies.
que l'on peut espérer découvrir
that we can hope to discover
are well supported,
I've told you about today, are myths.
ABOUT THE SPEAKER
Ben Ambridge - PsychologistBen Ambridge is the author of "Psy-Q," a sparkling book debunking what we think we know about psychology.
Why you should listen
Ben Ambridge is a senior lecturer in psychology at the University of Liverpool, where he researches children’s language development. He is the author of Psy-Q, which introduces readers to some of the major findings in psychology via interactive puzzles, games, quizzes and tests.
He also writes great newsy stories connecting psychology to current events. His article "Why Can't We Talk to the Animals?" was shortlisted for the 2012 Guardian-Wellcome Science Writing Prize. Psy-Q is his first book for a general audience.
Ben Ambridge | Speaker | TED.com