Sarah Parcak: Help discover ancient ruins -- before it's too late
שרה פרצ'ק: עזרו לגלות חורבות עתיקות - לפני שיהיה מאוחר מדי
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
what my favorite discovery is.
מהי התגלית האהובה עלי ביותר.
unexpected, wonderful things.
במציאת דברים בלתי צפויים ונפלאים,
archaeological partnership.
in front of our favorite pair statue
לפני הפסל הזוגי האהוב עלינו
Rahotep and Nofret,
to spend the rest of this life with me,
לבלות את שארית חייו אתי,
in front of two people
to be together for eternity.
because when we look at them,
אנחנו מסתכלים עליהם,
is as powerful as love,
היא חזקה כמו אהבה,
seductive mistress imaginable.
המפתה ביותר שניתן לדמיין.
have devoted their lives
I worked at a site
called Mendes, dating to 4,200 years ago,
שנקרא מנדס, מלפני 4,200 שנים
by emerald green rice paddies,
left by whoever made the vessel.
שהותיר אחריו מי שהכין את הכלי.
we are in the midst of the great past.
עומדים במרכז העבר המפואר.
in front of the Pyramids of Giza,
עמדתי לפני הפירמידות בגיזה,
person in the world.
and everything that is possible.
ולכל מה שאפשרי.
their brilliance as human --
שלהן כאנושית --
is get up close and personal,
by the tools that built them.
בעזרת הכלים שבנו אותן.
was built one stone at a time
that stand the test of time;
jokes from Mesopotamia
cursing each other
from 3,300 years ago in Luxor:
who cut class to go drinking.
מבית ספר כדי ללכת לשתות.
incredible architecture,
המופלאה ביותר,
a selfie in stone --
rocked serious bling.
memory preservers
and the thousands of cultures
ואלפי תרבויות
and a leap of faith
להחיות את המתים.
incredible discoveries, including:
ever discovered --
שהתגלו אי פעם --
of medical implements found
used to treat syphilis.
שנועד לריפוי זיבה.
incredibly important discoveries
important thing we do as archaeologists
שאנחנו עושים כארכיאולוגים
what the world would be like today
איך העולם היה נראה היום
human beings in this way?
is a WorldView-3 satellite image,
מלווין WorldView-3,
from 400 miles in space
ממרחק של 400 מייל בחלל (645 ק"מ)
and process them using algorithms,
ומעבדת אותם באמצעות אלגוריתמים,
in the light spectrum
under the ground
just south of Cairo.
using algorithms --
התמונה באמצעות אלגוריתמים --
and unexcavated,
to see it in thousands of years.
שרואים אותו מזה אלפי שנים.
scratched the surface
than one-1000th of one percent
the thousands of other sites
pales in comparison
all around the world
of undiscovered archaeological sites
ארכיאולוגיים שטרם נתגלו
of our existence.
to archaeological sites,
at sites so rampant,
modern human lives,
את החיים האנושיים המודרניים,
to destroy cultural identity as well.
להרוס גם את הזהות התרבותית.
have done the same throughout history.
דומים במהלך ההיסטוריה.
from the looting of sites,
purchased on the market today
90 percent of it pieces
90 אחוז מהחלקים
beyond recognition.
of looting going on:
by those that are desperate for money.
המשוועים לכסף.
to feed our families;
להאכיל את המשפחות שלנו;
the unethical traffickers
הסוחרים חסרי המוסר
or even completely nonexistent laws.
היעדר מוחלט של חוקים.
on a global scale and it's increasing,
בהיקף גלובלי והוא הולך וגדל,
any tools to stop it.
looking at looting in Egypt.
מחקר הבוחן את השוד במצרים.
of looting across Egypt
and site destruction at 267 sites,
מצבורי עתיקות שדודים.
from 2009, 2011, 2012 --
מ2009, 2011, 2012 --
contrary to popular opinion,
in Egypt in 2011 after the Arab Spring,
ב2011 אחרי האביב הערבי,
an economic issue.
by looting by 2040.
and all the technologies
can surprise you with its resilience.
בכושר העמידות שלו.
with Egypt's Ministry of Antiquities
עם רשות העתיקות של מצרים
of Egypt between 2,000 and 1,750 BC.
של מצרים בין 2,000 ל 1,750 לפנה"ס.
Egypt's Renaissance period.
של מצרים עתיקה.
and environmental challenges,
ואתגרים סביבתיים,
of art, architecture and literature.
אומנות, ארכיטקטורה וספרות.
to study in Egypt,
על איך אנחנו יכולים לשרוד ולפרוח
about how we can survive and thrive
countless looting pits.
אינספור מצבורי עתיקות שדודים.
of people buried there
at the court of Pharaoh.
אתם רואים עשרות מצבורי עתיקות.
you see dozens of looting pits.
of many high-ranking officials
for you what was taken.
full of coffins, jewelry
מלא בארונות קבורה, תכשיטים
approached me and said,
but I didn't think we'd find anything.
had stolen everything.
were the most incredible reliefs.
היו התבליטים המדהימים ביותר.
it's just stunning.
"Overseer of the Army,"
their name last for eternity
here, in hieroglyphs.
בכתב הירוגליפים.
from 3,900 years ago.
with my Egyptian colleagues,
of shared discovery.
was right and true.
false door, mostly intact.
כמעט שלמה.
and his inscriptions.
I had assumed about looted sites
לגבי אתרים שדודים
together with 70 Egyptians
hatred and ignorance
a protest for peace.
that don't look like you,
of archaeological discovery
isn't about what you find.
you end up finding long-lost family --
אתה מוצא בני משפחה אבודים --
just North of Luxor, called Guft.
שנקרא גופט.
tradition in Egyptology.
במחקר האג'יפטולוגי.
and work crew organization.
when I was a young graduate student
כאשר הייתי סטודנטית צעירה
who couldn't speak much English,
but forever connected
not everything can be explained.
שלא ניתן להסביר את הכל.
I will always love you.
Professor William Kelley Simpson,
פרופסור ויליאם קלי סימפסון,
for someone else."
is partial payback, plus interest --
בתוספת ריבית --
generosity and kindness.
of unknown archaeological sites
האתרים הארכיאולוגיים הלא נודעים
of global explorers,
של חוקרים גלובליים,
the world's hidden heritage,
to humankind's collective resilience
לחוסן הקולקטיבי של המין האנושי
with the TED Prize money
citizen science platform
שתופעל בעזרת חוכמת המונים,
to engage with discovering
space archaeologists around the world.
ארכיאולוגי חלל ברחבי העולם.
and protect them.
create a username --
ליצור שם משתמש --
is already taken.
and you'll start work.
GPS data or mapping data for sites.
like human patient data,
מידע רפואי חסוי,
20 x 20 meters or 30 x 30 meters,
20 או 30 מטרים רבועים.
using algorithms
site damage or site looting?
going to be rich examples
to help guide you.
כדי לעזור לכוון אתכם.
will be shared with vetted authorities,
ישותף עם רשויות החוק.
a new global alarm system
we share your discoveries
את התגליות שלכם
as they begin to excavate them,
and social media.
גוגל פלוס ומדיה חברתית.
archaeology was for the rich.
שמורה לעשירים בלבד.
of archaeological discovery,
בתהליך החשיפה של הארכיאולוגיה,
the tomb of King Tut.
occupied by the billions of people
בהם גרו מליארדי אנשים
the big questions about who we are
לגבי מי אנחנו
do not lie in pyramids or palaces,
בפירמידות או בארמונות,
of those that came before us.
is worth saving
to be able to write it
ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winnerLike a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.
Why you should listen
There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.
In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.
As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective.
Sarah Parcak | Speaker | TED.com