TED2006
Rick Warren: A life of purpose
ריק וורנר על חיים עם משמעות
Filmed:
Readability: 3
3,966,854 views
הכומר ריק וורנר, מחבר הספר ה"חיים מונעי מטרה", מספר על משבר המטרה האישי שלו עם צאת ספרו. הוא מסביר את אמונתו שכוונתו של אלוהים היא שכל אחד מאיתנו ישתמש בכישרונות ובהשפעה שלו בכדי לעשות טוב.
Rick Warren - Pastor, author
Pastor Rick Warren is the author of The Purpose-Driven Life, which has sold more than 30 million copies worldwide. His has become an immensely influential voice seeking to apply the values of his faith to issues such as global poverty, HIV/AIDS and injustice. Full bio
Pastor Rick Warren is the author of The Purpose-Driven Life, which has sold more than 30 million copies worldwide. His has become an immensely influential voice seeking to apply the values of his faith to issues such as global poverty, HIV/AIDS and injustice. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
אני נשאל רבות,
00:26
I'm often asked,
0
1396
2428
אתם יודעים, מה מפתיע אותך לגבי הספר?
00:28
"What surprised you about the book?"
1
3848
2448
ואני אומר, שיצא לי לכתוב אותו.
00:31
And I say, "That I got to write it."
2
6320
2157
מעולם לא תארתי לעצמי,
00:33
I would have never imagined that.
3
8501
2154
אפילו בחלומות הכי פרועים שלי לא חשבתי --
00:36
Not in my wildest dreams did I think --
4
11330
2550
אני אפילו לא מחשיב את עצמי כסופר.
00:38
I don't even consider
myself to be an author.
myself to be an author.
5
13904
2278
ואני נשאל רבות,
00:42
And I'm often asked,
6
17289
2198
למה אתה חושב שכל כך הרבה קראו את זה?
00:44
"Why do you think so many
people have read this?
people have read this?
7
19511
2465
00:47
This thing's selling still
about a million copies a month."
about a million copies a month."
8
22000
3226
זה עדיין מוכר כמליון עותקים בחודש.
00:52
And I think it's because
spiritual emptiness
spiritual emptiness
9
27000
4976
ואני חושב שזה בגלל שריקנות רוחנית
00:57
is a universal disease.
10
32000
2888
היא מחלה אוניברסלית.
00:59
I think inside at some point, we put
our heads down on the pillow and we go,
our heads down on the pillow and we go,
11
34912
3617
אני חושב שבתוכינו בנקודה מסויימת, אנחנו מניחים את הראש על הכרית
"חייב להיות בחיים יותר מזה."
01:03
"There's got to be more
to life than this."
to life than this."
12
38553
2139
לקום בבוקר, ללכת לעבודה, לחזור הביתה ולראות טלויזיה.
01:06
Get up in the morning, go to work,
come home and watch TV,
come home and watch TV,
13
41192
2741
ללכת למיטה, לקום בבוקר, ללכת לעבודה, לחזור הביתה, לראות טלויזיה, ללכת לישון,
01:08
go to bed, get up in the morning, go
to work, come home, watch TV, go to bed,
to work, come home, watch TV, go to bed,
14
43957
3660
ללכת למסיבות בסוף השבוע.
01:12
go to parties on weekends.
15
47641
1359
הרבה אנשים אומרים, "אני חי." לא, אתם לא חיים -- זה פשוט קיום.
01:15
A lot of people say, "I'm living." No,
you're not living -- that's just existing.
you're not living -- that's just existing.
16
50283
4687
רק קיום.
01:19
Just existing.
17
54994
1519
אני באמת חושב שקיימת התשוקה הפנימית הזו.
01:21
I really think that
there's this inner desire.
there's this inner desire.
18
56537
3032
אני באמת מאמין במה שכריס אמר. אני מאמין שאתם לא תאונה.
01:25
I do believe what Chris said;
I believe that you're not an accident.
I believe that you're not an accident.
19
60331
3937
אולי ההורים שלכם לא תכננו אתכם, אבל אני מאמין שאלוהים כן.
01:30
Your parents may not have planned you,
but I believe God did.
but I believe God did.
20
65728
3450
אני חושב שיש הורים בטעות, בזה אין שום ספק.
01:34
I think there are accidental parents;
there's no doubt about that.
there's no doubt about that.
21
69202
3231
אני לא חושב שיש ילדים בטעות.
01:37
I don't think there are accidental kids.
22
72457
2075
01:40
And I think you matter.
23
75698
1743
ואני חושב שאתם משנים.
אני חושב שאתם משנים לאלוהים, אני חושב שאתם משנים להסטוריה,
01:43
I think you matter to God;
I think you matter to history;
I think you matter to history;
24
78536
3017
אני חושב שאתם משנים ליקום.
01:46
I think you matter to this universe.
25
81577
1967
01:49
And I think that the difference
26
84949
2223
ואני חושב שההבדל בין
01:52
between what I call the survival level
of living, the success level of living,
of living, the success level of living,
27
87196
4780
מה שאני קורא לו רמת הישרדות של החיים, רמת ההצלחה של החיים
01:57
and the significance level of living is:
28
92000
1976
ורמת החיים המשמעותית הוא,
01:59
Do you figure out,
"What on Earth am I here for?"
"What on Earth am I here for?"
29
94000
2682
אתם מבינים, למה אנחנו נמצאים פה?
פגשתי הרבה אנשים שהם ממש חכמים,
02:02
I meet a lot of people who are very smart,
30
97524
3370
02:05
and say, "But why can't I
figure out my problems?"
figure out my problems?"
31
100918
2463
ואומרים, "אבל למה אני לא מבין את הבעיות שלי?"
02:09
And I meet a lot of people
who are very successful,
who are very successful,
32
104000
2641
ואני פוגש הרבה אנשים מאוד מצליחים,
שאומרים, "למה אנחנו לא מרגישים יותר סיפוק?
02:11
who say, "Why don't I feel more fulfilled?
33
106665
2015
למה אני מרגיש כמו זיוף?
02:14
Why do I feel like a fake?
34
109379
1642
02:17
Why do I feel like I've got to pretend
that I'm more than I really am?"
that I'm more than I really am?"
35
112000
5737
למה אני מרגיש כאילו
אני צריך להעמיד פנים שאני יותר ממה שאני?"
אני חושב שהכל מגיע לנושא של משמעות, של חשיבות, של מטרה.
02:23
I think that comes down to this issue
of meaning, of significance, of purpose.
of meaning, of significance, of purpose.
36
118562
3746
02:27
I think it comes down to this issue of:
37
122896
2455
אני חושב שהכל מגיע לנושא של
למה אני כאן? עבור מה אני כאן? לאן אני הולך?
02:30
"Why am I here? What am I here for?
Where am I going?"
Where am I going?"
38
125375
3539
אלה לא נושאים דתיים --
02:33
These are not religious issues.
39
128938
2176
אלה נושאים אנושיים.
02:36
They're human issues.
40
131779
2333
02:40
I wanted to tell Michael before he spoke
that I really appreciate what he does,
that I really appreciate what he does,
41
135000
3976
רציתי להגיד למייקל לפני שהוא דיבר
שאני באמת מעריך את מה שהוא עושה,
02:44
because it makes my life work
a whole lot easier.
a whole lot easier.
42
139000
3150
מפני שזה הופך את החיים שלי להרבה יותר קלים.
ככומר, אני רואה הרבה משוגעים.
02:47
As a pastor, I do see a lot of kooks.
43
142174
3802
ולמדתי שיש משוגעים בכל תחום של החיים.
02:51
And I have learned that there are
kooks in every area of life.
kooks in every area of life.
44
146396
3405
לדת אין
02:55
Religion doesn't have a monopoly on that,
45
150444
4328
מונופול על זה, אבל יש הרבה משוגעים דתיים.
02:59
but there are plenty of religious kooks.
46
154796
2037
03:01
There are secular kooks;
there are smart kooks, dumb kooks.
there are smart kooks, dumb kooks.
47
156857
3387
יש משוגעים חילוניים, יש משוגעים חכמים, משוגעים טיפשים.
יש אנשים -- אישה בא אלי באחד הימים,
03:05
There are people -- a lady
came up to me the other day,
came up to me the other day,
48
160268
2611
והיתה לה חתיכת נייר לבנה -- מייקל, אתה תאהב את זה --
03:07
and she had a white piece of paper --
Michael, you'll like this one --
Michael, you'll like this one --
49
162903
3315
ואמרה, "מה אתה רואה בה?"
03:11
and she said, "What do you see in it?"
50
166242
1826
ואני הסתכלתי ואמרתי, "או, אני לא רואה כלום."
03:13
And I looked at it and I said,
"Oh, I don't see anything."
"Oh, I don't see anything."
51
168092
2740
והיא אמרה, "אבל, אני רואה את ישו," והתחילה לבכות והלכה.
03:15
And she goes, "Well, I see Jesus,"
and started crying and left.
and started crying and left.
52
170856
2972
ואני אומר, אוקיי, אתם יודעים, בסדר.
03:18
I'm going, "OK," you know? "Fine."
53
173852
4504
הממ.
03:23
(Laughter)
54
178380
2160
יופי לך.
03:25
Good for you.
55
180564
1150
כשהספר הפך לנמכר ביותר בעולם בשלוש השנים האחרונות,
03:29
When the book became the best-selling book
in the world for the last three years,
in the world for the last three years,
56
184450
3881
היה לי מין משבר אישי קטן.
03:33
I kind of had my little crisis.
57
188355
2155
וזה היה, מה המשמעות של כל זה?
03:36
And that was: What is the purpose of this?
58
191386
2614
03:40
Because it brought in
enormous amounts of money.
enormous amounts of money.
59
195771
2785
מפני שזה הכניס כמויות עצומות של כסף.
כשאתם כותבים רב מכר עולמי,
03:43
When you write the best-selling
book in the world,
book in the world,
60
198580
2421
זה כמויות אדירות של כסף.
03:46
it's tons and tons of money.
61
201025
1742
03:48
And it brought in a lot of attention,
neither of which I wanted.
neither of which I wanted.
62
203894
3275
וזה הביא הרבה תשומת לב, שאת שניהם לא רציתי.
כשהתחלתי את כנסיית האוכף, הייתי בן 25.
03:52
When I started Saddleback Church,
I was 25 years old.
I was 25 years old.
63
207193
2995
03:55
I started it with
one other family in 1980.
one other family in 1980.
64
210609
4406
התחלתי אותה עם משפחה נוספת בשנת 1980.
והחלטתי שאני לעולם לא אופיע בטלויזיה,
04:00
And I decided that I was never
going to go on TV,
going to go on TV,
65
215674
2302
04:03
because I didn't want to be a celebrity.
66
218000
1922
מפני שלא רציתי להיות סלבריטי,
לא רציתי להיות, "אוונג'ליסט, טלונג'ליסט" --
04:04
I didn't want to be a, quote,
"evangelist, televangelist" --
"evangelist, televangelist" --
67
219946
3181
זה לא אני.
04:08
that's not my thing.
68
223151
1849
04:10
And all of the sudden, it brought a lot
of money and a lot of attention.
of money and a lot of attention.
69
225896
4274
ופתאום, זה הביא לי הרבה כסף והרבה תשומת לב.
אני לא חושב --
04:15
I don't think --
70
230194
1540
04:16
now, this is a worldview,
71
231758
1241
עכשיו, זו השקפת עולם, ואני אספר לכם, לכולם יש השקפת עולם.
04:18
and I will tell you,
everybody's got a worldview.
everybody's got a worldview.
72
233023
2450
כולם מהמרים את חייהם על משהו.
04:21
Everybody's betting
their life on something.
their life on something.
73
236037
2059
אתם מהמרים את החיים שלכם על משהו --
04:23
You're betting your life on something,
74
238120
1837
כדאי שתדעו למה אתם מהמרים על מה שאתם מהמרים.
04:24
you just better know why
you're betting what you're betting on.
you're betting what you're betting on.
75
239981
3404
אז, כולם מהמרים את החיים שלהם על משהו,
04:28
So, everybody's betting
their life on something.
their life on something.
76
243409
2281
04:31
And when I, you know, made a bet,
77
246658
3962
ומתי שאני, אתם יודעים, עושה הימור, אני מאמין
04:35
I happened to believe
that Jesus was who he said he was.
that Jesus was who he said he was.
78
250644
2912
שישו הוא מי שהוא אמר שהוא.
אבל לכולם יש -- אני מאמין בחברה פלורליסטית --
04:39
And I believe in a pluralistic society,
79
254159
2959
כולם מהמרים על משהו.
04:42
everybody's betting on something.
80
257142
1937
וכשהתחלתי את הכנסיה,
04:45
And when I started the church,
81
260404
3098
04:48
you know, I had no plans
to do what it's doing now.
to do what it's doing now.
82
263526
3566
אתם יודעים, לא היה לי בתוכנית לעשות את מה שהיא עושה עכשיו.
ואז כשכתבתי את הספר הזה,
04:53
And then when I wrote this book,
83
268171
1857
ופתאום הוא פשוט
04:55
and all of a sudden, it just took off,
84
270052
4525
המריא,
אז התחלתי להגיד, עכשיו, מה המטרה של זה?
04:59
and I started saying, now,
what's the purpose of this?
what's the purpose of this?
85
274601
2587
מפני שכמו שהתחלתי לומר,
05:02
Because as I started to say,
86
277212
1721
אני לא חושב שנותנים לכם כסף או תהילה
05:03
I don't think you're given money or fame
87
278957
2196
לאגו הפרטי שלכם, לעולם לא.
05:06
for your own ego, ever.
88
281177
1580
אני פשוט לא מאמין בזה.
05:09
I just don't believe that.
89
284511
1277
וכשאתם כותבים ספר שהמשפט הראשון בו הוא,
05:11
And when you write a book
that the first sentence of the book is,
that the first sentence of the book is,
90
286371
3187
"זה לא עליכם,"
05:14
"It's not about you,"
91
289582
2422
אז, כשפתאום
05:17
then, when all of a sudden it becomes
the best-selling book in history,
the best-selling book in history,
92
292028
3380
זה הופך לספר הנמכר ביותר בהסטוריה,
אתם צריכים להבין, אז, אני מניח שזה לא עלי.
05:20
you've got to figure, well,
I guess it's not about me.
I guess it's not about me.
93
295432
2563
05:23
That's kind of a no-brainer.
94
298664
1643
זה פשוט ברור מאליו.
אז, למה זה?
05:26
So, what is it for?
95
301251
1616
05:28
And I began to think about what I call
the "stewardship of affluence"
the "stewardship of affluence"
96
303743
3606
והתחלתי לחשוב על מה שאני קורא לו דיילות השפע
ודיילות ההשפעה.
05:32
and the "stewardship of influence."
97
307373
2603
אז אני מאמין, בעקרון, שמנהיגות היא דיילות,
05:35
So I believe, essentially,
leadership is stewardship.
leadership is stewardship.
98
310434
2670
05:39
That if you are a leader in any area --
99
314000
2425
שאם אתם מובילים באיזה תחום --
בעסקים, בפוליטיקה, בספורט, באמנות,
05:41
in business, in politics,
in sports, in art,
in sports, in art,
100
316449
3516
באקדמיה, בכל תחום --
05:44
in academics, in any area --
101
319989
2068
אתם לא הבעלים של זה,
05:47
you don't own it.
102
322081
1302
אתם דיילים של זה.
05:49
You are a steward of it.
103
324764
1515
05:51
For instance, that's why I believe
in protecting the environment.
in protecting the environment.
104
326909
3071
לדוגמה, זו הסיבה שאני מאמין בהגנה על הסביבה.
זה לא הכוכב שלי, הוא לא היה שלי לפני שנולדתי.
05:55
This is not my planet.
105
330004
1560
05:56
It wasn't mine before I was born,
it's not going to be mine after I die,
it's not going to be mine after I die,
106
331588
3463
הוא לא יהיה שלי אחרי שאמות.
אני רק פה ל-80 שנה וזהו.
06:00
I'm just here for 80 years
and then that's it.
and then that's it.
107
335075
3171
התווכחתי באחד הימים בתוכנים טלויזיה,
06:03
I was debating
the other day on a talk show,
the other day on a talk show,
108
338270
4097
והבחור אתגר אותי ואמר,
06:07
and the guy was challenging
me and he'd go,
me and he'd go,
109
342391
2013
"למה כומר מגן על הסביבה?"
06:09
"What's a pastor doing
on protecting the environment?"
on protecting the environment?"
110
344428
2572
06:12
And I asked this guy, I said,
"Well, do you believe
"Well, do you believe
111
347856
3777
ואני השבתי לו, ושאלתי: "תראה, אתה מאמין
שהאנושות אחראית
06:16
that human beings are responsible
112
351657
3883
לעשות את העולם מקום קצת יותר טוב לדור הבא?
06:20
to make the world a little bit better
place for the next generation?
place for the next generation?
113
355564
3761
אתה חושב שיש לנו דיילות פה,
06:24
Do you think we have a stewardship here,
to take the environment seriously?"
to take the environment seriously?"
114
359349
4231
לקחת את הסביבה ברצינות?"
והוא אמר, "לא."
06:29
And he said, "No."
115
364334
1278
ואמרתי, "אוה, אתה לא?" אמרתי, "תן לי להבהיר שוב.
06:31
I said, "Oh, you don't?"
116
366285
1154
06:32
I said, "Let me make this clear again:
117
367463
1825
אתם חושב שכבני אדם -- אני לא מדבר על דת --
06:34
Do you believe that as human beings --
I'm not talking about religion --
I'm not talking about religion --
118
369312
3946
אתה מאמין שכבני אדם, זו האחריות שלנו
06:38
do you believe that as human beings,
it is our responsibility
it is our responsibility
119
373282
2872
לשמור על הכוכב הזה ולהפוך אותו לקצת יותר טוב עבור הדור הבא?"
06:41
to take care of this planet,
120
376178
1342
06:42
and make it just a little bit better
for the next generation?"
for the next generation?"
121
377544
2923
והוא אמר, "לא.
06:45
And he said, "No. Not any more
than any other species."
than any other species."
122
380491
3509
לא יותר מכל מין אחר."
כשהוא אמר את המילה הזו "מין" הוא גילה את השקפת עולמו.
06:50
When he said the word "species,"
he was revealing his worldview.
he was revealing his worldview.
123
385200
3587
והוא אמר, " אני לא אחראי יותר על שמירה על הסביבה
06:54
And he was saying,
124
389382
1194
06:55
"I'm no more responsible to take care
of this environment than a duck is."
of this environment than a duck is."
125
390600
4015
מברווז."
07:00
Well now, I know a lot
of times we act like ducks,
of times we act like ducks,
126
395887
2590
אז עכשיו, אני יודע שהרבה פעמים אנחנו מתנהגים כמו ברווזים,
אבל אתם לא ברווזים.
07:03
but you're not a duck.
127
398501
1198
אתם לא ברווזים.
07:05
You're not a duck.
128
400635
1170
ואתם אחראים -- זו ההשקפה שלי.
07:07
And you are responsible --
that's my worldview.
that's my worldview.
129
402543
2878
ואז, אתם צריכים להבין מה העולם שלכם, מה השקפת העולם שלכם.
07:11
And so, you need to understand
what your worldview is.
what your worldview is.
130
406397
4275
הבעיה היא שרוב האנשים לא ממש חושבים על זה.
07:15
The problem is most people
never really think it through.
never really think it through.
131
410696
3500
הם לעולם לא באמת -- הם לעולם לא באמת
07:19
They never really ...
132
414783
3939
07:23
codify it or qualify it or quantify it,
133
418746
3333
מקודדים את זה או מכמתים את זה,
ואומרים, "בזה אני מאמין.
07:27
and say, "This is what I believe in.
This is why I believe what I believe."
This is why I believe what I believe."
134
422103
4082
זו הסיבה שאני מאמין למה שאני מאמין."
לי אישית אין מספיק אמונה כדי להיות אתאיסט.
07:31
I don't personally have
enough faith to be an atheist.
enough faith to be an atheist.
135
426209
2998
אבל לכם אולי יש, אולי יש לכם.
07:35
But you may, you may.
136
430159
2326
07:38
Your worldview, though, does determine
everything else in your life,
everything else in your life,
137
433000
4089
השקפת העולם שלכם, עם זאת, כן קובעת כל דבר אחר בחייכם,
מפני שהיא קובעת את ההחלטות שלכם,
07:42
because it determines your decisions;
138
437113
2722
היא קובעת את היחסים שלכם,
07:44
it determines your relationships;
139
439859
2389
היא קובעת את רמת הביטחון העצמי שלכם.
07:47
it determines your level of confidence.
140
442272
2239
היא קובעת, באמת, הכל בחיים שלכם.
07:50
It determines, really,
everything in your life.
everything in your life.
141
445082
2675
מה שאנחנו מאמינים, בברור --
07:53
What we believe, obviously --
142
448277
1777
07:55
and you know this --
determines our behavior,
determines our behavior,
143
450078
2707
ואתם יודעים את זה -- קובע את ההתנהגות שלנו,
07:57
and our behavior determines
what we become in life.
what we become in life.
144
452809
3762
וההתנהגות שלנו קובעת למה נהפוך בחיים.
08:03
So all of this money started pouring in,
145
458912
2064
אז כל הכסף הזה החל להגיע,
08:06
and all of this fame started pouring in.
146
461000
2944
וכל התהילה התחילה להגיע,
08:10
And I'm going, what do I do with this?
147
465000
2000
ואני, מה אני עושה עם זה?
אישתי ואני החלטנו קודם 5 החלטות מה נעשה עם הכסף.
08:13
My wife and I first made five decisions
on what to do with the money.
on what to do with the money.
148
468539
3461
אמרנו, "קודם,
08:18
We said, "First, we're not
going to use it on ourselves."
going to use it on ourselves."
149
473081
3996
אנחנו לא נשתמש בו על עצמנו."
לא הלכתי וקניתי בית גדול יותר.
08:22
I didn't go out and buy a bigger house.
150
477750
2004
אין לי בית הארחה.
08:25
I don't own a guesthouse.
151
480099
1775
08:26
I still drive the same four year-old
Ford that I've driven.
Ford that I've driven.
152
481898
3102
אני עדיין נוהג בפורד בת הארבע בה נהגתי.
08:30
We just said, we're not
going to use it on us.
going to use it on us.
153
485619
2183
פשוט אמרנו, לא נשתמש בו עלינו.
הדבר השני היה,
08:33
The second thing was,
154
488659
2671
הפסקתי לקחת משכורת מהכנסיה בה הייתי כומר.
08:36
I stopped taking a salary
from the church that I pastor.
from the church that I pastor.
155
491354
3428
דבר שלישי, חישבתי את כל מה שהכנסיה שילמה לי ב-25 השנים האחרונות,
08:40
Third thing is, I added up
all that the church had paid me
all that the church had paid me
156
495282
2739
08:43
over the last 25 years,
and I gave it back.
and I gave it back.
157
498045
2688
והחזרתי את זה.
והחזרתי את זה מפני שלא רציתי שמישהו יחשוב
08:46
And I gave it back because
I didn't want anybody thinking
I didn't want anybody thinking
158
501710
2690
שאני עושה את מה שאני עושה בשביל כסף -- אני לא.
08:49
that I do what I do for money -- I don't.
159
504424
2308
08:51
In fact, personally, I've never met
160
506756
3644
למעשה, אישית, מעולם לא פגשתי
כומר שעושה את זה בשביל הכסף.
08:55
a priest or a pastor or a minister
who does it for money.
who does it for money.
161
510424
3392
אני יודע שזה סטראוטיפ. מעולם לא פגשתי אחד מהם.
08:58
I know that's the stereotype;
I've never met one of them.
I've never met one of them.
162
513840
3055
09:01
Believe me, there's a whole lot
easier ways to make money.
easier ways to make money.
163
516919
3081
תאמינו לי, יש דרכים קלות בהרבה לעשות כסף.
09:05
Pastors are like on 24 hours-a-day call,
they're like doctors.
they're like doctors.
164
520763
3818
כמרים הם 24 שעות בכוננות. הם כמו רופאים.
עזבתי מאוחר היום. קיויתי להגיע לפה אתמול,
09:09
I left late today -- I'd hoped
to be here yesterday --
to be here yesterday --
165
524605
3444
מפני שחמי הוא ב-48 שעות האחרונות של חייו, כנראה
09:13
because my father-in-law
is in his last, probably, 48 hours
is in his last, probably, 48 hours
166
528073
3450
לפני שהוא ימות מסרטן.
09:16
before he dies of cancer.
167
531547
1326
ואני רואה בן אדם שחי את חייו --
09:18
And I'm watching a guy
who's lived his life --
who's lived his life --
168
533286
2690
09:21
he's now in his mid-80s --
and he's dying with peace.
and he's dying with peace.
169
536000
3956
הוא באמצע שנות ה-80 עכשיו --
והוא מת בשלווה. אתם יודעים, המבחן של השקפת החיים שלכם
09:24
You know, the test of your worldview
is not how you act in the good times.
is not how you act in the good times.
170
539980
5081
זה לא איך אתם מתנהגים בזמנים הטובים.
מבחן החיים שלכם הוא איך אתם מתנהגים בלוויה.
09:30
The test of your worldview
is how you act at the funeral.
is how you act at the funeral.
171
545555
3638
ובתור אחד שהיה במאות אם לא אלפי הלוויות,
09:35
And having been through literally
hundreds if not thousands of funerals,
hundreds if not thousands of funerals,
172
550352
4018
זה משנה.
09:39
it makes a difference.
173
554394
1325
זה משנה מה אתם מאמינים.
09:41
It makes a difference what you believe.
174
556171
2032
אז, החזרנו הכל,
09:44
So, we gave it all back,
175
559509
3865
ואז הקמנו שלוש קרנות,
09:48
and then we set up three foundations,
176
563398
2838
שמטפלות בכמה מהבעיות הגדולות בעולם:
09:51
working on some of the major
problems of the world:
problems of the world:
177
566260
2397
בערות, עוני ומגפות -- בעיקר איידס --
09:53
illiteracy, poverty, pandemic diseases --
particularly HIV/AIDS --
particularly HIV/AIDS --
178
568681
5850
והקמנו את שלוש הקרנות האלה,
09:59
and set up these three foundations,
and put the money into that.
and put the money into that.
179
574555
4178
ושמנו את הכסף שם.
הדבר האחרון שעשינו זה שהפכנו ל"נותני מֵעָשֵר הפוך."
10:03
The last thing we did is we became
what I call "reverse tithers."
what I call "reverse tithers."
180
578757
3341
וזה אומר, כשאשתי ואני התחתנו
10:07
And that is, when my wife
and I got married 30 years ago,
and I got married 30 years ago,
181
582535
6813
לפני 30 שנה,
התחלנו לתת מֵעָשֵר לכנסיה.
10:15
we started tithing.
182
590071
2844
10:17
Now, that's a principle in the Bible
183
592939
2089
עכשיו, זה עקרון של התנ"ך
שאומר לתת 10 אחוז של מה שמקבלים בחזרה לצדקה,
10:20
that says give 10 percent
of what you get back to charity,
of what you get back to charity,
184
595052
3083
לתת את זה כדי לעזור לאנשים אחרים.
10:23
give it away to help other people.
185
598159
1841
10:25
So, we started doing that, and each year
we would raise our tithe one percent.
we would raise our tithe one percent.
186
600865
3996
אז, התחלנו לעשות את זה, וכל שנה הגדלנו את הנתינה שלנו באחוז.
10:29
So, our first year of marriage
we went to 11 percent,
we went to 11 percent,
187
604885
2498
אז, בשנת הנישואין הראשונה שלנו נתנו 11 אחוז,
בשנה השניה 12 אחוז,
10:32
second year we went to 12 percent,
188
607407
1637
ובשנה השלישית 13 אחוז,
10:34
and the third year we went to 13 percent,
189
609068
2746
10:36
and on and on and on.
190
611838
1255
וכך הלאה. למה עשיתי את זה?
10:39
Why did I do that?
191
614339
1206
מפני שבכל פעם שאני נותן,
10:40
Because every time I give,
192
615569
1592
זה שובר את האחיזה של החומרנות על חיי.
10:42
it breaks the grip
of materialism in my life.
of materialism in my life.
193
617185
2815
חומרנות עוסקת כולה בלקבל -- לקבל, לקבל, לקבל, לקבל כל מה שאפשר,
10:46
Materialism is all about getting --
get, get, get, get all you can,
get, get, get, get all you can,
194
621217
4604
לשים כל מה שאתה מקבל בקופסא, לשבת על הקופסא ולבזבז את השאר.
10:50
can all you get, sit on the can
and spoil the rest.
and spoil the rest.
195
625845
2723
זה הכל קשור ליותר, שיהיה יותר.
10:54
It's all about more, having more.
196
629599
3916
ואנחנו חושבים שהחיים הטובים זה להראות טוב.
10:58
And we think that the good life
is actually looking good --
is actually looking good --
197
633539
4095
זה הכי חשוב מהכל -- להראות טוב,
11:02
that's most important of all --
198
637658
1491
11:04
looking good, feeling good
and having the goods.
and having the goods.
199
639173
3684
להרגיש טוב ולהחזיק בדברים.
אבל אלה לא החיים הטובים.
11:08
But that's not the good life.
200
643754
1396
אני פוגש אנשים שיש להם את כל זה,
11:10
I meet people all the time who have
those, and they're not necessarily happy.
those, and they're not necessarily happy.
201
645532
4212
והם לא בהכרח מאושרים.
אם כסף באמת היה עושה אתכם שמחים,
11:14
If money actually made you happy,
202
649768
2208
11:17
then the wealthiest people
in the world would be the happiest.
in the world would be the happiest.
203
652000
2953
אז העשירים ביותר בעולם היו המאושרים ביותר.
ואת זה אני יודע, אישית, זה לא נכון.
11:19
And that I know, personally,
I know, is not true.
I know, is not true.
204
654977
2404
11:22
It's just not true.
205
657883
1196
זה פשוט לא נכון.
11:25
So, the good life is not about looking
good, feeling good or having the goods,
good, feeling good or having the goods,
206
660000
3831
אז, החיים הטובים הם לא על להראות טוב, להרגיש טוב ולהחזיק בחפצים,
11:28
it's about being good and doing good.
207
663855
2229
זה על להיות טובים ולעשות טוב.
לתת את החיים שלכם.
11:32
Giving your life away.
208
667102
1874
משמעות בחיים לא באה ממעמד,
11:34
Significance in life
doesn't come from status,
doesn't come from status,
209
669579
3668
מפני שתמיד תוכלו למצוא מישהו שיש לו יותר מלכם.
11:38
because you can always find
somebody who's got more than you.
somebody who's got more than you.
210
673271
2883
היא לא מגיעה מסקס.
11:41
It doesn't come from sex.
211
676178
1516
11:42
It doesn't come from salary.
212
677718
1816
היא לא מגיעה ממשכורת.
היא מגיעה מלשרת.
11:45
It comes from serving.
213
680304
1672
על ידי נתינת חיינו אנחנו מוצאים משמעות,
11:47
It is in giving our lives away
that we find meaning,
that we find meaning,
214
682658
2721
אנחנו מוצאים חשיבות.
11:50
we find significance.
215
685403
1388
11:52
That's the way we were wired,
I believe, by God.
I believe, by God.
216
687490
3103
כך אנחנו מחווטים, אני מאמין, על ידי אלוהים.
11:57
And so we began to give away,
217
692000
2976
אז התחלנו לתת,
12:00
and now after 30 years,
218
695000
1976
ועכשיו אחרי 30 שנה,
12:02
my wife and I are reverse tithers --
we give away 90 percent and live on 10.
we give away 90 percent and live on 10.
219
697000
3858
אשתי ואני תורמים מֵעָשֵר הפוך -- אנחנו נותנים 90 אחוז וחיים על 10.
זה, למעשה, היה החלק הקל.
12:07
That, actually, was the easy part.
220
702055
1870
12:08
The hard part is, what do I do
with all this attention?
with all this attention?
221
703949
2729
החלק הקשה היה, מה עושים עם תשומת הלב?
מפני שהתחלתי לקבל כל מיני הזמנות.
12:12
Because I started getting
all kinds of invitations.
all kinds of invitations.
222
707162
3141
רק חזרתי מסבב הרצאות של חודש
12:15
I just came off a nearly
month-long speaking tour
month-long speaking tour
223
710327
3937
בשלוש יבשות,
12:19
on three different continents,
224
714288
1805
ואני לא אכנס לזה,
12:21
and I won't go into that,
225
716117
2690
אבל זה היה דבר מדהים.
12:23
but it was an amazing thing.
226
718831
1963
ואני אומר, מה אני אעשה עם זה,
12:26
And I'm going, what do I do
with this notoriety
with this notoriety
227
721452
3871
הסמכות הזאת שהספר הביא?
12:30
that the book has brought?
228
725347
1444
12:32
And, being a pastor,
I started reading the Bible.
I started reading the Bible.
229
727801
3254
ובהיותי כומר, התחלתי לקרוא את התנ"ך.
יש פרק בתנ"ך שנקרא תהילים ע"ב,
12:36
There's a chapter in the Bible
called Psalm 72,
called Psalm 72,
230
731610
2769
וזו תפילת המלך שלמה ליותר השפעה.
12:39
and it's Solomon's prayer
for more influence.
for more influence.
231
734403
3745
כשקוראים את התפילה הזו,
12:43
When you read this prayer,
232
738172
1804
12:45
it sounds incredibly
selfish, self-centered.
selfish, self-centered.
233
740000
3960
היא נשמעת אנוכית להפליא, מרוכזת בעצמה.
היא נשמעת כאילו,
הוא אומר, "אלוהים, אני רוצה שתעשה אותי מפורסם."
12:49
He says, "God, I want you
to make me famous."
to make me famous."
234
744023
2536
לזה הוא מתפלל.
12:51
That's what he prays.
235
746583
1440
הוא אומר, "אני רוצה שתעשה אותי מפורסם.
12:53
He said, "I want you to make me famous.
236
748047
1867
12:54
I want you to spread the fame
of my name through every land,
of my name through every land,
237
749938
2833
אני רוצה שתפזר את תהילת שמי בארץ,
אני רוצה שתתן לי כוח,
12:57
I want you to give me power.
238
752795
3311
אני רוצה שתעשה אותי מפורסם.
13:01
I want you to make me famous,
I want you to give me influence."
I want you to give me influence."
239
756130
3615
אני רוצה שתתן לי השפעה."
13:04
And it just sounds like the most
egotistical request you could make,
egotistical request you could make,
240
759769
3231
וזה נשמע כמו הבקשה הכי אגואיסטית שאפשר לבקש
אם אתם מתפללים.
13:08
if you were going to pray.
241
763024
1324
עד שאתם קוראים את כל המזמור, את כל הפרק.
13:10
Until you read the whole psalm,
the whole chapter.
the whole chapter.
242
765444
2649
ואז הוא אומר, "כדי שהמלך" --
13:13
And then he says,
"So that the king ..." --
"So that the king ..." --
243
768117
2618
הוא היה מלך ישראל בזמן שיא כוחה --
13:15
he was the king of Israel
at that time, at its apex in power --
at that time, at its apex in power --
244
770759
4787
"כדי שהמלך יוכל לדאוג לאלמנה וליתום,
13:20
"... so that the king may care
for the widow and orphan,
for the widow and orphan,
245
775570
3739
לתמוך בנדכאים, להגן על חסרי ההגנה, לדאוג לחולים,
13:24
support the oppressed, defend
the defenseless, care for the sick,
the defenseless, care for the sick,
246
779333
4004
לעזור לעניים, לדבר בשביל הזרים,
13:28
assist the poor,
speak up for the foreigner,
speak up for the foreigner,
247
783361
3615
13:32
those in prison."
248
787000
1976
בשביל הכלואים."
13:34
Basically, he's talking about
all the marginalized in society.
all the marginalized in society.
249
789000
3169
בעיקרון, הוא מדבר על כל שולי החברה.
וכשקראתי את זה,
13:37
And as I read that,
250
792757
1589
הסתכלתי על זה, וחשבתי, אתם יודעים,
13:39
I looked at it, and I thought, you know,
251
794370
3430
13:42
what this is saying is that the purpose
of influence is to speak up
of influence is to speak up
252
797824
3947
מה שזה אומר זה שהמטרה של ההשפעה היא לדבר
עבור אלה שאין להם השפעה.
13:46
for those who have no influence.
253
801795
2071
המטרה של השפעה היא לא לבנות את האגו,
13:50
The purpose of influence
is not to build your ego.
is not to build your ego.
254
805763
2689
או את ההון שלכם.
13:55
Or your net worth.
255
810992
1152
ודרך אגב, ההון שלכם זה לא אותו דבר
13:57
And, by the way, your net worth is not
the same thing as your self-worth.
the same thing as your self-worth.
256
812168
3652
כמו הערך העצמי שלכם.
14:00
Your value is not based on your valuables.
257
815844
3720
הערך שלכם לא מתבסס על החפצים שלכם,
14:06
It's based on a whole
different set of things.
different set of things.
258
821000
2297
הוא מבוסס על הרבה דברים שונים.
14:08
And so the purpose
of influence is to speak up
of influence is to speak up
259
823732
3105
אז המטרה של השפעה היא לדבר
עבור אלו שאין להם השפעה.
14:11
for those who have no influence.
260
826861
1540
ואני חייב להודות,
14:13
And I had to admit:
261
828425
1914
אני לא יכול לחשוב על הפעם האחרונה שחשבתי על יתומים ואלמנות.
14:15
I can't think of the last time
I thought of widows and orphans.
I thought of widows and orphans.
262
830363
3026
הם לא על הרדאר שלי.
14:18
They're not on my radar.
263
833413
2100
אני הכומר של כנסיה באחד האזורים הכי משפיעים באמריקה --
14:21
I pastor a church in one of the most
affluent areas of America --
affluent areas of America --
264
836261
3188
קבוצה של קהילות מגודרות.
14:24
a bunch of gated communities.
265
839473
1857
יש לי כנסייה מלאה במנכ"לים ומדענים.
14:26
I have a church full
of CEOs and scientists.
of CEOs and scientists.
266
841354
2588
ואני יכול לעבור חמש שנים בלי לראות חסר בית.
14:30
And I could go five years and never,
ever see a homeless person.
ever see a homeless person.
267
845640
4336
14:35
They're just not in my pathway.
268
850000
1976
הם פשוט לא בדרכי.
עכשיו, הם 20 ק"מ במעלה הכביש בסנטה אנה.
14:37
Now, they're 13 miles
up the road in Santa Ana.
up the road in Santa Ana.
269
852379
2815
14:41
So I had to say, ok,
270
856867
2109
אז, הייתי חייב לומר, "אוקיי,
14:44
I would use whatever affluence
and whatever influence I've got
and whatever influence I've got
271
859000
3785
אני אשתמש בשפע שלי ובמידת ההשפעה שיש לי
לעזור לאלה שאין להם אף אחד מזה."
14:47
to help those who don't have
either of those.
either of those.
272
862809
3570
אתם יודעים, יש סיפור בתנ"ך על משה.
14:52
You know, there's a story
in the Bible about Moses,
in the Bible about Moses,
273
867610
2731
אם תאמינו שזה אמת או לא --
14:55
whether you believe it's true or not,
it really doesn't matter to me.
it really doesn't matter to me.
274
870365
3579
זה לא משנה לי.
14:58
But Moses, if you saw the movie,
"The Ten Commandments,"
"The Ten Commandments,"
275
873968
2640
אבל משה, אם ראיתם את הסרט, "עשרת הדברות,"
15:01
Moses goes out, and there's this
burning bush, and God talks to him,
burning bush, and God talks to him,
276
876632
3283
משה יוצא, ויש את הסנה הבוער, ואלוהים מדבר אליו.
15:04
and God says,
"Moses, what's in your hand?"
"Moses, what's in your hand?"
277
879939
3755
ואלוהים אומר, "משה,
מה בידך?"
אני חושב שזו אחת השאלות החשובות שאי פעם תשאלו.
15:10
I think that's one of the most important
questions you'll ever be asked:
questions you'll ever be asked:
278
885261
3841
מה בידכם?
15:14
What's in your hand?
279
889126
1327
משה אומר, "זה מטה.
15:16
Moses says, "It's a staff.
It's a shepherd's staff."
It's a shepherd's staff."
280
891416
4163
זה מטה רועים."
15:21
And God says, "Throw it down."
281
896000
1866
ואלוהים אומר, "זרוק אותו."
15:22
And if you saw the movie, you know,
he throws it down and it becomes a snake.
he throws it down and it becomes a snake.
282
897890
4713
ואם ראיתם את הסרט, אתם יודעים, הוא זורק אותו לאדמה וזה הופך לנחש.
ואז אלוהים אומר לו, "תרים אותו."
15:29
And then God says, "Pick it up."
283
904230
2176
והוא מרים אותו,
15:32
And he picks it back up again,
284
907152
1824
15:34
and it becomes a staff again.
285
909000
2620
והוא הופך למטה שוב.
עכשיו, אני קורא את זה, ואני חושב, מה זה?
15:37
Now, I'm reading this thing,
and I'm going, what is that all about?
and I'm going, what is that all about?
286
912357
3762
אוקיי, על מה זה? ובכן, אני יודע כמה דברים.
15:41
OK. What's that all about? Well,
I do know a couple of things.
I do know a couple of things.
287
916143
3313
דבר ראשון, אלוהים לעולם לא עושה נס כדי להשוויץ.
15:44
Number one, God never does
a miracle to show off.
a miracle to show off.
288
919480
3115
זה לא סתם, "וואו, איזה מגניב זה?"
15:48
It's not just, "Wow, isn't that cool?"
289
923091
2043
ודרך אגב, אלוהים שלי לא צריך להופיע על פרוסת לחם.
15:50
And, by the way, my God doesn't
have to show up on cheese bread.
have to show up on cheese bread.
290
925158
3215
אתם יודעים, אם אלוהים יופיע,
15:53
You know, if God's going to show up,
he's not going to show up on cheese bread.
he's not going to show up on cheese bread.
291
928881
3895
הוא לא יופיע על פרוסה.
(צחוק)
15:57
(Laughter)
292
932800
1193
אוקיי? אני רק, זו הסיבה שאני אוהב את מה שמייקל עושה,
15:59
Ok? I just, this is why I love
what Michael does,
what Michael does,
293
934017
2875
16:01
because it's like, if he's debunking it,
then I don't have to.
then I don't have to.
294
936916
4658
מפני שזה מעין, אוקיי, הוא חושף את זה, אז אני לא צריך.
16:06
But God -- my God --
doesn't show up on sprinkler images.
doesn't show up on sprinkler images.
295
941598
3448
אבל אלוהים -- האלוהים שלי -- לא מופיע בתמונות של ממטרות.
16:10
He's got a few more powerful ways
than that to do whatever he wants to do.
than that to do whatever he wants to do.
296
945760
4216
יש לו דרכים חזקות מזה
לעשות מה שהוא רוצה לעשות.
16:15
But he doesn't do miracles
just to show off.
just to show off.
297
950000
3082
אבל הוא לא עושה ניסים רק כדי להשוויץ.
דבר שני הוא, אם אלוהים שואל אתכם שאלה,
16:18
Second thing is,
if God ever asks you a question,
if God ever asks you a question,
298
953106
2299
הוא כבר יודע את התשובה.
16:20
he already knows the answer.
299
955429
1573
16:22
Obviously, if he's God,
then that would mean
then that would mean
300
957682
2217
כמובן, אם הוא אלוהים, זה אומר
16:24
that when he asks the question,
it's for your benefit, not his.
it's for your benefit, not his.
301
959923
3680
שכשהוא שואל שאלה, זה לטובתכם, לא לשלו.
אז, הוא אומר, "מה בידך?"
16:28
So he's going, "What's in your hand?"
302
963627
1861
עכשיו, מה היה בידו של משה?
16:30
Now, what was in Moses' hand?
303
965512
1464
16:32
Well, it was a shepherd's staff.
Now, follow me on this.
Now, follow me on this.
304
967000
3000
ובכן, זה היה מטה רועים. עכשיו, תעקבו אחרי.
המטה יצג שלושה דברים בחיי משה.
16:36
This staff represented
three things about Moses' life.
three things about Moses' life.
305
971037
3405
ראשית, זה יצג את הזהות שלו.
16:39
First, it represented his identity;
he was a shepherd.
he was a shepherd.
306
974466
3539
הוא היה רועה. זה סמל המקצוע שלו.
16:43
It's the symbol of his own occupation:
307
978029
3299
אני רועה. זה הסמל של הזהות שלו, הקריירה שלו, העבודה שלו.
16:46
I am a shepherd.
308
981352
1301
16:48
It's a symbol of his identity,
his career, his job.
his career, his job.
309
983219
2757
שנית, זה סמל לא רק של הזהות שלו,
16:51
Second, it's a symbol
of not only his identity,
of not only his identity,
310
986369
3150
זה סמל של ההכנסה שלו, מפני שכל נכסיו תלויים בכבשים.
16:54
it's a symbol of his income, because all
of his assets are tied up in sheep.
of his assets are tied up in sheep.
311
989543
4155
בימים ההם לא היו חשבונות בנק,
16:58
In those days, nobody had bank accounts,
or American Express cards, or hedge funds.
or American Express cards, or hedge funds.
312
993722
4397
או כרטיסי אמריקן אקספרס, או קרנות גידור.
הנכסים שלכם היו קשורים בעדר שלכם.
17:03
Your assets are tied up in your flocks.
313
998143
2714
אז זה סמל לזהות שלו, ושל ההכנסה שלו.
17:06
So it's a symbol of his identity,
and it's a symbol of his income.
and it's a symbol of his income.
314
1001277
3682
ושלישית, זה סמל של ההשפעה שלו.
17:09
And the third thing:
it's a symbol of his influence.
it's a symbol of his influence.
315
1004983
2643
מה עושים עם מטה רועים?
17:13
What do you do with a shepherd's staff?
316
1008348
3307
ובכן, אתם יודעים, אתם מזיזים כבשים מנקודה אחת לשניה איתו,
17:16
Well, you know, you move sheep
from point A to point B with it,
from point A to point B with it,
317
1011679
3753
בכל דרך אפשרית.
17:20
by hook or by crook.
318
1015456
1641
אתם מושכים אותן, או דוחפים אותן, אחד מהשניים.
17:22
You pull them or you poke them.
One or the other.
One or the other.
319
1017121
3048
אז, הוא אומר,
17:26
So, he's saying,
320
1021405
1928
"אתה עומד להניח את הזהות שלך.
17:28
"You're going to lay down your identity.
321
1023357
2039
מה בידך? יש לך זהות, יש לך הכנסה, יש לך השפעה.
17:30
What's in your hand?
322
1025420
1155
17:31
You've got identity, you've got income,
you've got influence.
you've got influence.
323
1026599
2873
מה בידך?"
17:34
What's in your hand?"
324
1029496
1157
והוא אומר, "אם תניח אותו, אני אביא אותו לחיים.
17:36
And he's saying, "If you lay it down,
I'll make it come alive.
I'll make it come alive.
325
1031498
2929
אני אעשה דברים שלא תתאר שאפשר."
17:39
I'll do some things
you could never imagine possible."
you could never imagine possible."
326
1034451
2575
ואם ראיתם את הסרט, "עשרת הדברות,"
17:42
And if you've watched that movie,
"Ten Commandments,"
"Ten Commandments,"
327
1037050
2494
כל הניסים הגדולים האלה שקורים במצרים
17:44
all of those big miracles that happen
in Egypt are done through this staff.
in Egypt are done through this staff.
328
1039568
4480
כולם נעשים עם המטה שלו.
שנה שעברה, הוזמנתי לדבר במשחק All Stars של ה-NBA.
17:51
Last year, I was invited to speak
at the NBA All-Stars game.
at the NBA All-Stars game.
329
1046152
5055
17:56
And so, I'm talking to the players,
330
1051940
3036
וכך, אני מדבר לשחקנים,
18:00
because most of the NBA teams,
NFL teams and all the other teams
NFL teams and all the other teams
331
1055000
4301
מפני שרוב קבוצות ה-NBA, קבוצות ה-NFL וכל שאר הקבוצות
עשו את "40 ימים של מהות", בהתבסס על הספר.
18:04
have done this 40 Days of Purpose,
based on the book.
based on the book.
332
1059325
2849
ושאלתי אותם, אמרתי, "מה בידכם?
18:07
And I asked them, I said,
"What's in your hand?
"What's in your hand?
333
1062508
3492
אז, מה בידכם?" אמרתי, "זה כדור סל,
18:12
So, what's in your hand?"
I said, "It's a basketball.
I said, "It's a basketball.
334
1067392
3177
והכדור סל הזה מייצג את הזהות שלכם, מי שאתם.
18:16
And that basketball represents
your identity, who you are:
your identity, who you are:
335
1071411
3717
אתם שחקני NBA, זה מייצג את ההכנסה שלכם.
18:20
you're an NBA player.
336
1075152
1474
18:21
It represents your income:
337
1076650
1572
אתם מרוויחים הרבה כסף מהכדור הזה.
18:23
you're making a lot of money
off that little ball.
off that little ball.
338
1078246
2579
וזה מייצג את ההשפעה שלכם.
18:26
And it represents your influence.
339
1081182
1818
18:28
And even though you're only going
to be in the NBA for a few years,
to be in the NBA for a few years,
340
1083645
3307
ואפילו שתהיו בNBA רק כמה שנים,
18:31
you're going to be an NBA player
for the rest of your life.
for the rest of your life.
341
1086976
2787
אתם תהיו שחקני NBA לכל החיים.
וזה נותן לכם השפעה אדירה.
18:34
And that gives you enormous influence.
342
1089787
2095
אז, מה תעשו עם מה שניתן לכם?"
18:37
So, what are you going to do
with what you've been given?"
with what you've been given?"
343
1092254
3275
ואני משער שזו הסיבה העיקרית שעליתי לכאן היום,
18:41
And I guess that's the main reason
I came up here today,
I came up here today,
344
1096785
4489
לכל האנשים המבריקים פה ב-TED,
18:46
to all of you very bright people at TED --
345
1101298
2929
זה להגיד, "מה בידכם?"
18:49
it is to say, "What's in your hand?"
346
1104251
1897
מה הם הדברים שהוענקו לכם?
18:53
What do you have that you've been given?
347
1108156
3519
18:57
Talent, background, education,
348
1112606
3370
כשרון, רקע, חינוך,
19:01
freedom, networks, opportunities,
349
1116000
4159
חופש, רישות, הזדמנויות,
עושר, רעיונות, יצירתיות.
19:05
wealth, ideas, creativity.
350
1120183
3543
19:08
What are you doing
with what you've been given?
with what you've been given?
351
1123750
4049
מה אתם עושים
עם מה שניתן לכם?
19:12
That, to me, is the primary
question about life.
question about life.
352
1127823
3890
זה, בשבילי, זו השאלה העיקרית בחיים.
19:16
That, to me, is what being
purpose-driven is all about.
purpose-driven is all about.
353
1131737
3082
זה, בשבילי, מה שלהיות מונע מטרה אומר.
19:20
In the book, I talk about
how you're wired to do certain things,
how you're wired to do certain things,
354
1135999
3204
בספר אני מדבר על איך אתם מחווטים לעשות דברים מסויימים, אתם מעוצבים.
19:24
you're "SHAPED" with -- a little acrostic:
Spiritual gifts, Heart,
Spiritual gifts, Heart,
355
1139227
3669
הצלב הקטן לוקח מתנות רוחניות, לב,
19:27
Ability, Personality and Experiences.
356
1142920
2388
יכולת, אישיות ונסיון.
הדברים האלה מעצבים אתכם.
19:30
These things shape you.
357
1145332
1644
ואם אתם רוצים לדעת מה אתם צריכים לעשות בחיים שלכם,
19:32
And if you want to know what you ought
to be doing with your life,
to be doing with your life,
358
1147420
3124
אתם צריכים להסתכל על הצורה שלכם. מה אני מחווט לעשות?
19:35
you need to look at your shape --
"What am I wired to do?"
"What am I wired to do?"
359
1150568
2737
למה אלוהים חיווט אתכם לעשות משהו
19:38
Why would God wire you to do something
and then not have you do it?
and then not have you do it?
360
1153329
3318
ואז לא נותן לכם לעשות את זה?
אם אתם מחווטים להיות אנתרופולוגים, אתם תהיו אנתרופולוגים.
19:41
If you're wired to be an anthropologist,
you'll be an anthropologist.
you'll be an anthropologist.
361
1156671
3248
אם אתם מחווטים להיות חוקרים תת ימיים,
19:44
If you're wired to be
an undersea explorer,
an undersea explorer,
362
1159943
2008
אתם תהיו חוקרים תת ימיים.
19:46
you'll be an undersea explorer.
363
1161975
1492
אם אתם מחווטים לעשות עסקאות, אתם עושים עסקאות.
19:48
If you're wired to make deals,
you make deals.
you make deals.
364
1163491
2166
אם אתם מחווטים לצייר, אתם מציירים.
19:50
If you're wired to paint, you paint.
365
1165681
1959
ידעתם שאלוהים מחייך כשאתם אתם?
19:53
Did you know that God smiles
when you be you?
when you be you?
366
1168355
2645
כשילדי היו קטנים --
19:57
When my little kids --
when my kids were little --
when my kids were little --
367
1172574
2347
19:59
they're all grown now, I have grandkids --
368
1174945
2007
הם כבר גדולים, יש לי עכשיו נכדים --
הייתי נכנס ויושב על צד המיטה,
20:01
I used to go in and sit
on the side of their bed,
on the side of their bed,
369
1176976
2312
והייתי מביט בילדי ישנים.
20:04
and I used to watch my kids sleep.
370
1179312
1768
ורק הייתי רואה את גופם עולה ויורד,
20:07
And I just watched their little bodies
rise and lower, rise and lower.
rise and lower, rise and lower.
371
1182152
5446
עולה ויורד.
20:12
And I would look at them:
"This is not an accident."
"This is not an accident."
372
1187622
2855
והייתי מסתכל עליהם, זו לא תאונה.
עולה ויורד.
20:15
Rise and lower.
373
1190501
1706
והייתי מתמלא אושר רק מלראות אותם ישנים.
20:18
And I got joy out of just
watching them sleep.
watching them sleep.
374
1193247
3753
20:24
Some people have the misguided idea
that God only gets excited
that God only gets excited
375
1199000
3567
לחלק מהאנשים יש את הרעיון המוטעה שאלוהים מתלהב רק
כשאתם עושים, "מעשים רוחניים,"
20:27
when you're doing, quote,
"spiritual things,"
"spiritual things,"
376
1202591
2120
כמו ללכת לכנסיה או לעזור לעניים,
20:29
like going to church or helping the poor,
377
1204735
2713
או, אתם יודעים, מתוודים או עושים משהו כזה.
20:32
or, you know, confessing
or doing something like that.
or doing something like that.
378
1207472
3353
השורה שתחתונה היא, אלוהים נהנה לראות אתכם כמותכם. למה?
20:36
The bottom line is, God gets pleasure
watching you be you.
watching you be you.
379
1211420
4358
20:40
Why? He made you.
380
1215802
1404
הוא יצר אתכם. וכשאתם עושים מה שאתם נוצרתם לעשות,
20:42
And when you do what you were made to do,
381
1217890
2397
הוא אומר, "ילד טוב.
20:45
he goes, "That's my boy! That's my girl!
382
1220311
4047
ילדה טובה,
אתם משתמשים בכשרון ויכולת שנתתי לכם."
20:49
You're using the talent
and ability that I gave you."
and ability that I gave you."
383
1224382
3385
אז העצה שלי לכם היא,
20:53
So my advice to you is:
384
1228513
1880
הביטו במה שבידכם --
20:55
look at what's in your hand --
385
1230417
1730
הזהות שלכם, ההשפעה שלכם, ההכנסה שלכם --
20:57
your identity, your influence,
your income --
your income --
386
1232171
3539
ותאמרו, "זה לא עלי.
21:01
and say, "It's not about me.
387
1236861
2503
זה על לעשות את העולם מקום טוב יותר."
21:04
It's about making the world
a better place."
a better place."
388
1239388
3040
תודה רבה.
21:08
Thank you.
389
1243434
1150
ABOUT THE SPEAKER
Rick Warren - Pastor, authorPastor Rick Warren is the author of The Purpose-Driven Life, which has sold more than 30 million copies worldwide. His has become an immensely influential voice seeking to apply the values of his faith to issues such as global poverty, HIV/AIDS and injustice.
Why you should listen
Pastor Rick Warren is one of the world's most influential Christians. His Saddleback Church, founded in 1980, boasts a congregation of 22,000, and his Purpose-Driven Life is one of the best-selling books of all time. Warren's mission is to attack what he calls the five "Global Goliaths" -- spiritual emptiness, egocentric leadership, extreme poverty, pandemic disease, and illiteracy and poor education.
He teaches that doing good is the only way humans create significance in our lives. He and his wife famously became "reverse tithers," donating 90 percent of their considerable fortune to philanthropic causes. Warren is particularly passionate about fighting AIDS, and in 2006, his church hosted the second annual Global Summit on AIDS and the Church, attended by US Senator Barack Obama, among others (controversial within the evangelical movement, because Obama is pro-choice).
In recent years, Warren has become a prominent steward of social justice, speaking out on poverty relief and encouraging spiritual leaders to play a role in guiding the planet toward sustainability. (He even attended the premiere of An Inconvenient Truth, after meeting Al Gore and producer Lawrence Bender at TED2006.)
Given his global focus and considerable platform, Warren has become a sought-after advisor to world leaders, speaking at the United Nations, the World Economic Forum and the Council on Foreign Relations. His involvement in the 2008 Presidential election sparked controversy and praise from both sides; during the campaign trail, he hosted candidates John McCain and Barack Obama at Saddleback Church for a forum on moral issues. It was the first time McCain and Obama appeared together publicly as presidential candidates. When Barack Obama was later elected to office, he asked Warren to give the invocation at his inauguration.
Rick Warren | Speaker | TED.com