ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: Ovaj gel može odmah zaustaviti krvarenje

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Zaboravite šavove -- postoji bolji način da se zatvore rane. U ovom govoru, TED Fellow Joe Landolina govori o svom otkriću -- medicinskom gelu koji može odmah zaustaviti traumatično krvarenje bez potrebe da se primjeni pritisak. (Sadrži medicinske slike).

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I want you guys to imaginezamisliti
that you're a soldiervojnik

0

769

2558

Želim da zamislite kako ste vojnik

00:15

runningtrčanje throughkroz the battlefieldbojno polje.

1

3327

1901

koji trči preko bojnog polja.

00:17

Now, you're shotšut in the legnoga with a bulletmetak,

2

5228

2216

Sada, metak vas pogađa u nogu,

00:19

whichkoji seversprekida your femoralbedrene arteryarterija.

3

7444

2227

i prekida vašu bedrenu arteriju.

00:21

Now, this bleedkrvarenje is extremelykrajnje traumatictraumatičan

4

9671

2126

Sada, ovo krvarenje je
ekstremno traumatično

00:23

and can killubiti you in lessmanje
than threetri minutesminuta.

5

11797

2735

i može vas ubiti za manje od tri minute.

00:26

UnfortunatelyNažalost, by the time that a medicMedić

6

14532

2068

Nažalost, dok bolničar

00:28

actuallyzapravo getsdobiva to you,

7

16600

1676

stigne do vas,

00:30

what the medicMedić has on his or her beltpojas

8

18276

2251

ono što bolničar ima na svom pojasu

00:32

can take fivepet minutesminuta or more,

9

20527

2260

može trebati pet minuta i duže,

00:34

with the applicationprimjena of pressurepritisak,
to stop that typetip of bleedkrvarenje.

10

22787

3164

s apliciranjem pritiska,
kako bi se zaustavilo takvo krvarenje.

00:37

Now, this problemproblem is
not only a hugeogroman problemproblem

11

25951

2253

Ovaj problem nije samo veliki problem

00:40

for the militaryvojni, but it's
alsotakođer a hugeogroman problemproblem

12

28204

2689

za vojsku, već i ogroman problem

00:42

that's epidemicepidemija throughoutkroz
the entirečitav medicalmedicinski fieldpolje,

13

30893

2982

koji je poput epidemije
na cijelom medicinskom polju,

00:45

whichkoji is how do we actuallyzapravo look at woundsrane

14

33875

2631

a to je kako mi gledamo na rane

00:48

and how do we stop them quicklybrzo

15

36506

1801

i kako ih zaustavljamo brzo,

00:50

in a way that can work with the bodytijelo?

16

38307

2361

a da to bude u skladu s tijelom?

00:52

So now, what I've been workingrad
on for the last fourčetiri yearsgodina

17

40668

2813

Ono na čemu sam radio
posljednje četiri godine

00:55

is to developrazviti smartpametan biomaterialsbiomaterijala,

18

43481

2995

je razvijanje pametnih biomaterijala,

00:58

whichkoji are actuallyzapravo materialsmaterijali that will work

19

46476

1977

koji su u stvari materijali koji rade

01:00

with the bodytijelo, helpingpomoć it to healliječiti

20

48453

2182

u skladu s tijelom,
pomažući mu da se zaliječi

01:02

and helpingpomoć it to allowdopustiti the
woundsrane to healliječiti normallynormalno.

21

50635

4360

i pomažući mu da dozvoli ranama
da zarastu normalno.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closerbliže look

22

54995

3590

Sada, prije nego što to napravimo,
pogledati ćemo izbliza

01:10

at actuallyzapravo how does the bodytijelo work.

23

58585

2158

kako tijelo u stvari radi.

01:12

So now, everybodysvi here knowszna

24

60743

1390

Sad, svi ovdje znaju

01:14

that the bodytijelo is madenapravljen up of cellsStanice.

25

62133

2097

kako je tijelo napravljeno od stanica.

01:16

So the cellćelija is the mostnajviše basicosnovni unitjedinica of life.

26

64230

2717

Dakle, stanica je osnovna jedinica života.

01:18

But not manymnogi people know what elsedrugo.

27

66947

2464

Ali malo ljudi zna više.

01:21

But it actuallyzapravo turnsokreti out that your cellsStanice

28

69411

2531

Ali u stvari se ispostavilo
kako vaše stanice

01:23

sitsjediti in this meshmreža of complicatedsložen fibersvlakna,

29

71942

2744

sjede u mreži složenih vlakana,

01:26

proteinsproteini and sugarsšećeri

30

74686

1633

proteina i šećera

01:28

knownznan as the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica.

31

76319

2012

poznatih kao vanstanična matrica.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

Sada, VSM

01:32

is actuallyzapravo this meshmreža that
holdsdrži the cellsStanice in placemjesto,

33

80160

3030

je u stvari ova mreža
koja drži stanice na mijestu,

01:35

providespruža structurestruktura for your tissuestkiva,

34

83190

1840

kreira strukturu za vaša tkiva,

01:37

but it alsotakođer givesdaje the cellsStanice a home.

35

85030

2446

ali također daje stanicama dom.

01:39

It allowsomogućuje them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Dozvoljava im da osjete što rade,

01:41

where they are, and tellsgovori them

37

89603

1585

gdje su i kaže im

01:43

how to actčin and how to behaveponašati.

38

91188

2340

kako da rade i kako da se ponašaju.

01:45

And it actuallyzapravo turnsokreti out that
the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica

39

93528

2932

I ispada na kraju kako
je ta vanstanična matrica

01:48

is differentdrugačiji from everysvaki
singlesingl partdio of the bodytijelo.

40

96460

2963

drugačija u svakom dijelu tijela.

01:51

So the ECMECM in my skinkoža

41

99423

1417

Dakle, VSM u mojoj koži

01:52

is differentdrugačiji than the ECMECM in my liverjetra,

42

100840

2115

je drugačija od VSM-a u mojoj jetri,

01:54

and the ECMECM in differentdrugačiji
partsdijelovi of the sameisti organorgulje

43

102955

2778

i VSM u različitim dijelovima
istog organa

01:57

actuallyzapravo varyvarirati, so it's very difficulttežak

44

105733

2208

može varirati, pa je vrlo teško

01:59

to be ableu stanju to have a productproizvod

45

107941

1777

imati proizvod

02:01

that will reactreagirati to the
locallokalne extracellularizvanstaničnog matrixmatrica,

46

109718

2407

koji reagira
na lokalnu vanstaničnu matricu,

02:04

whichkoji is exactlytočno what we're tryingtežak to do.

47

112125

2093

što je baš ono što pokušavamo napraviti.

02:06

So now, for exampleprimjer,
think of the rainforestprašuma.

48

114218

2722

Sad, na primjer, mislite na kišnu šumu.

02:08

You have the canopybaldahin,
you have the understoryunderstory,

49

116940

2385

Imate krov prašume, imate krošnje,

02:11

and you have the forestšuma floorkat.

50

119325

1575

i imate šumsko tlo.

02:12

Now, all of these partsdijelovi of the forestšuma

51

120900

1785

Svi ovi dijelovi šume

02:14

are madenapravljen up of differentdrugačiji plantsbilje,

52

122685

1766

su sastavljeni od različitih biljaka,

02:16

and differentdrugačiji animalsživotinje call them home.

53

124451

2418

i različitih životinja
koje žive u njima.

02:18

So just like that, the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica

54

126869

2311

Baš tako, vanstanična matrica

02:21

is incrediblynevjerojatno diversedrugačiji in threetri dimensionsdimenzije.

55

129180

2792

je nevjerojatno
raznovrsna u tri dimenzije.

02:23

On topvrh of that, the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica

56

131972

2917

Povrh toga, vanstanična matrica

02:26

is responsibleodgovoran for all woundrana healingliječenje,

57

134889

2531

je odgovorna za zarastanje svih rana,

02:29

so if you imaginezamisliti cuttingrezanje the bodytijelo,

58

137420

1755

pa ako zamislite rezanje tijela,

02:31

you actuallyzapravo have to rebuildobnoviti

59

139175

2025

morate u stvari ponovo izgraditi

02:33

this very complexkompleks ECMECM

60

141200

1957

ovu vrlo složenu VSM

02:35

in ordernarudžba to get it to formoblik again,

61

143157

2043

kako bi se ponovo formirala,

02:37

and a scarožiljak, in factčinjenica, is actuallyzapravo

62

145200

1579

a ožiljak je, u stvari

02:38

poorlyslabo formedformirana extracellularizvanstaničnog matrixmatrica.

63

146779

3454

loše formirana vanstanična matrica.

02:42

So now, behindiza me is an animationanimacija

64

150233

2058

Sada, iza mene je animacija

02:44

of the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica.

65

152291

1608

vanstanične matrice.

02:45

So as you see, your cellsStanice sitsjediti
in this complicatedsložen meshmreža

66

153899

2656

Kao što vidite, stanice sjede
u ovoj kompliciranoj mreži

02:48

and as you movepotez throughoutkroz the tissuetkivo,

67

156555

2632

i dok se krećete kroz tkivo,

02:51

the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica changespromjene.

68

159187

2081

vanstanična matrica se mijenja.

02:53

So now everysvaki other piecekomad
of technologytehnologija on the markettržište

69

161268

2807

Tako da sada svaki
drugi komad tehnologije na tržištu

02:56

can only manageupravljati a two-dva-
dimensionaldimenzije approximationaproksimacija

70

164075

3076

može upravljati s
dvodimenzionalnom aproksimacijom

02:59

of the extracellularizvanstaničnog matrixmatrica,

71

167151

1755

vanstanične matrice,

03:00

whichkoji meanssredstva that it doesn't fitodgovara in

72

168906

1788

što znači da se ne uklapa

03:02

with the tissuetkivo itselfsebe.

73

170694

1766

sa samim tkivom.

03:04

So when I was a freshmanbrucoš at NYUJAVILO,

74

172460

1800

Kada sam bio brucoš na NYU,

03:06

what I discoveredotkriven was
you could actuallyzapravo take

75

174260

2204

otkrio sam da možete uzeti

03:08

smallmali pieceskomada of plant-derivedbiljnog polymerspolimeri

76

176464

2521

male dijelove biljnog polimera

03:10

and reassembleokupiti them ontona the woundrana.

77

178985

2654

i da ugraditi ih u ranu.

03:13

So if you have a bleedingkrvarenje
woundrana like the one behindiza me,

78

181639

2658

Tako da ukoliko imate krvarenje
kao što je ovo iza mene,

03:16

you can actuallyzapravo put
our materialmaterijal ontona this,

79

184297

2573

možete staviti naš materijal na ovo,

03:18

and just like LegoLego blocksblokovi,

80

186870

1940

i baš kao Lego kockice,

03:20

it'llto će reassembleokupiti into the locallokalne tissuetkivo.

81

188810

2183

on će ponovo izgraditi lokalno tkivo.

To znači da ako ga stavite na jetru,

03:22

So that meanssredstva if you put it ontona liverjetra,

82

190993

1866

pretvara se u nešto što je kao jetra,

03:24

it turnsokreti into something
that looksizgled like liverjetra,

83

192859

1751

03:26

and if you put it ontona skinkoža,

84

194610

1523

a ako ga stavite na kožu,

03:28

it turnsokreti into something
that looksizgled just like skinkoža.

85

196133

2103

pretvorit će se u nešto što je kao koža.

03:30

So when you put the gelgel on,

86

198236

1380

Kada stavite gel,

03:31

it actuallyzapravo reassemblesreassembles
into this locallokalne tissuetkivo.

87

199616

3311

on se ugradi u lokalno tkivo.

03:34

So now, this has a wholečitav
bunchmnogo of applicationsaplikacije,

88

202927

3606

Ovdje postoji gomila mogućnosti
za primjenu,

03:38

but basicallyu osnovi the ideaideja is,
wherevergdje god you put this productproizvod,

89

206533

2952

ali osnovna ideja je,
gdje god stavite ovaj proizvod,

03:41

you're ableu stanju to reassembleokupiti
into it immediatelyodmah.

90

209485

2835

u mogućnosti ste odmah izgraditi
ono što je potrebno.

03:44

Now, this is a simulatedsimuliran arterialarterijske bleedkrvarenje —

91

212320

2361

Ovo je simulirano arterijsko krvarenje --

03:46

bloodkrv warningupozorenje —

92

214681

1359

upozoravam na krv --

03:48

at twicedvaput humanljudski arteryarterija pressurepritisak.

93

216040

1800

s dvostrukim arterijskim pritiskom.

03:49

So now, this typetip of bleedkrvarenje
is incrediblynevjerojatno traumatictraumatičan,

94

217840

2433

Ova vrsta krvarenja
je nevjerojatno traumatična,

03:52

and like I said before,
would actuallyzapravo take

95

220273

2227

i kao što sam prije rekao,

03:54

fivepet minutesminuta or more with pressurepritisak

96

222500

1856

bilo bi potrebno pet minuta

03:56

to be ableu stanju to stop.

97

224356

1372

ili duže s pritiskom,
kako bi se zaustavilo.

03:57

Now, in the time that it takes
me to introducepredstaviti the bleedkrvarenje itselfsebe,

98

225728

3021

Za vrijeme koje je potrebno
da bih se je sa upoznao s krvarenjem,

04:00

our materialmaterijal is ableu stanju to stop that bleedkrvarenje,

99

228749

2129

naš materijal ga može zaustaviti,

04:02

and it's because it actuallyzapravo
goeside on and worksdjela

100

230878

2276

jer on u stvari počne i radi zajedno

04:05

with the bodytijelo to healliječiti,

101

233154

1732

s tijelom na izliječenju,

04:06

so it reassemblesreassembles into this piecekomad of meatmeso,

102

234886

2372

tako da se stopi s ovim komadićem mesa,

04:09

and then the bloodkrv actuallyzapravo recognizesprepoznaje

103

237258

2880

i krv u stvari prepozna

04:12

that that's happeningdogađa,
and producesproizvodi fibrinfibrina,

104

240138

2587

da se to događa i počne stvarati fibrin,

04:14

producingproizvodnju a very fastbrzo clotugrušak in lessmanje than 10 secondssekundi.

105

242725

3745

stvarajući ugrušak za manje od 10 sekundi.

04:18

So now this technologytehnologija — Thank you.

106

246470

1879

Tako ova tehnologija -- Hvala vam.

04:20

(ApplausePljesak)

107

248349

4384

(Pljesak)

04:28

So now this technologytehnologija, by JanuarySiječanj,
will be in the handsruke of veterinariansveterinari,

108

256606

3582

Ova tehnologija, će do siječnja,
biti u rukama veterinara,

04:32

and we're workingrad very diligentlymarljivo to
try to get it into the handsruke of doctorsliječnici,

109

260188

3577

i mi radimo jako marljivo
da je donesemo do ruku doktora,

04:35

hopefullynadajmo se withinunutar the nextSljedeći yeargodina.

110

263765

1765

uz malo sreće, tijekom slijedeće godine.

04:37

But really, oncejednom again, I
want you guys to imaginezamisliti

111

265530

2607

Ali stvarno, opet, želim da zamislite

04:40

that you are a soldiervojnik runningtrčanje
throughkroz a battlefieldbojno polje.

112

268137

2023

kako ste vojnik koji trči kroz bojno polje.

04:42

Now, you get hithit in the legnoga with a bulletmetak,

113

270160

1767

Pogođeni ste metkom u nogu,

04:43

and insteadumjesto of bleedingkrvarenje
out in threetri minutesminuta,

114

271927

3333

i umjesto da iskrvarite za tri minute,

04:47

you pullVuci a smallmali packpaket
of gelgel out of your beltpojas,

115

275260

1988

vi izvadite bočicu gela iz svog remena,

04:49

and with the presstisak of a buttondugme,

116

277248

1327

i pritiskom na gumb,

04:50

you're ableu stanju to stop your ownvlastiti bleedkrvarenje

117

278575

1409

zaustavljate krvarenje

04:51

and you're on your way to recoveryoporavak.

118

279984

1909

i na putu ste ka ozdravljenju.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Puno vam hvala.

04:55

(ApplausePljesak)

120

283783

4000

(Pljesak)

Translated by Mislav Ante Omazić - EFZG
Reviewed by Ivan Stamenkovic

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: Ovaj gel može odmah zaustaviti krvarenje | TED Talk | TED.com