ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: This gel can make you stop bleeding instantly

Joe Landolina: Ce gel peut stopper une hémorragie instantanément

Filmed: 2014-10-14

Readability: 4.2

1,841,025 views

Oubliez les points de suture, il y a une meilleure façon de refermer les plaies. Dans cette présentation, le TEDFellow Joe Landolina décrit son invention : un gel médical qui stoppe instantanément les hémorragies sans qu'il soit nécessaire d'exercer de compression. (Comporte des images médicales)

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I want you guys to imagineimaginer
that you're a soldiersoldat

0

769

2558

Imaginez que vous êtes un soldat.

00:15

runningfonctionnement throughpar the battlefieldchamp de bataille.

1

3327

1901

Vous courez sur le champ de bataille.

00:17

Now, you're shotcoup in the legjambe with a bulletballe,

2

5228

2216

On vous tire une balle dans la jambe,

00:19

whichlequel seversSevers your femoralfémorale arteryartère.

3

7444

2227

et ça vous sectionne l'artère fémorale.

00:21

Now, this bleedfond perdu is extremelyextrêmement traumatictraumatique

4

9671

2126

Cette hémorragie
est extrêmement traumatique

00:23

and can killtuer you in lessMoins
than threeTrois minutesminutes.

5

11797

2735

et peut vous tuer en moins de
trois minutes.

00:26

UnfortunatelyMalheureusement, by the time that a medicMedic

6

14532

2068

Malheureusement, lorsqu'un toubib

00:28

actuallyréellement getsobtient to you,

7

16600

1676

vous a enfin rejoint,

00:30

what the medicMedic has on his or her beltceinture

8

18276

2251

ce qu'il a sur lui

00:32

can take fivecinq minutesminutes or more,

9

20527

2260

peut mettre cinq minutes ou plus,

00:34

with the applicationapplication of pressurepression,
to stop that typetype of bleedfond perdu.

10

22787

3164

à arrêter ce type de saignement
en exerçant une compression.

00:37

Now, this problemproblème is
not only a hugeénorme problemproblème

11

25951

2253

C'est non seulement
un immense problème pour l'armée,

00:40

for the militarymilitaire, but it's
alsoaussi a hugeénorme problemproblème

12

28204

2689

mais aussi
un immense problème

00:42

that's epidemicépidémie throughouttout au long de
the entiretout medicalmédical fieldchamp,

13

30893

2982

qui touche l'ensemble
du milieu médical.

00:45

whichlequel is how do we actuallyréellement look at woundsblessures

14

33875

2631

Il s'agit de savoir comment
on envisage les plaies

00:48

and how do we stop them quicklyrapidement

15

36506

1801

et comment on les soigne rapidement

00:50

in a way that can work with the bodycorps?

16

38307

2361

en tenant compte des réactions du corps.

00:52

So now, what I've been workingtravail
on for the last fourquatre yearsannées

17

40668

2813

Ces quatre dernières années,
j'ai travaillé

00:55

is to developdévelopper smartintelligent biomaterialsbiomatériaux,

18

43481

2995

au développement de
biomatériaux intelligents

00:58

whichlequel are actuallyréellement materialsmatériaux that will work

19

46476

1977

qui sont en fait
des matériaux

qui collaborent avec le corps,
qui l'aident à guérir,

01:00

with the bodycorps, helpingportion it to healguérir

20

48453

2182

01:02

and helpingportion it to allowpermettre the
woundsblessures to healguérir normallynormalement.

21

50635

4360

qui aident les plaies
à guérir normalement.

01:06

So now, before we do this, we
have to take a much closerplus proche look

22

54995

3590

Avant d'en parler,
il nous faut examiner de plus près

01:10

at actuallyréellement how does the bodycorps work.

23

58585

2158

le fonctionnement du corps.

01:12

So now, everybodyTout le monde here knowssait

24

60743

1390

Tout le monde ici sait

01:14

that the bodycorps is madefabriqué up of cellscellules.

25

62133

2097

que le corps est composé de cellules.

01:16

So the cellcellule is the mostles plus basicde base unitunité of life.

26

64230

2717

La cellule est l'unité de vie
la plus basique.

01:18

But not manybeaucoup people know what elseautre.

27

66947

2464

Mais peu de gens connaissent le reste.

01:21

But it actuallyréellement turnsse tourne out that your cellscellules

28

69411

2531

En fait, il s'avère que vos cellules

01:23

sitasseoir in this meshengrener of complicatedcompliqué fibersfibres,

29

71942

2744

se trouvent dans un maillage
complexe de fibres,

01:26

proteinsprotéines and sugarsles sucres

30

74686

1633

de protéines et de sucres

01:28

knownconnu as the extracellularextracellulaire matrixmatrice.

31

76319

2012

qu'on appelle la matrice extracellulaire.

01:30

So now, the ECMECM

32

78331

1829

La matrice extracellulaire

01:32

is actuallyréellement this meshengrener that
holdstient the cellscellules in placeendroit,

33

80160

3030

est en fait ce maillage
qui maintient les cellules en place,

01:35

providesfournit structurestructure for your tissuestissus,

34

83190

1840

fournit la structure de vos tissus,

01:37

but it alsoaussi givesdonne the cellscellules a home.

35

85030

2446

mais offre aussi une place aux cellules.

01:39

It allowspermet them to feel what they're doing,

36

87476

2127

Elle leur permet de sentir
ce qu'elles font,

01:41

where they are, and tellsraconte them

37

89603

1585

où elles sont,

et leur dit
comment agir et se comporter.

01:43

how to actacte and how to behavese comporter.

38

91188

2340

01:45

And it actuallyréellement turnsse tourne out that
the extracellularextracellulaire matrixmatrice

39

93528

2932

Et il s'avère
que la matrice extracellulaire (MEC)

01:48

is differentdifférent from everychaque
singleunique partpartie of the bodycorps.

40

96460

2963

est différente pour chacune
des parties du corps.

01:51

So the ECMECM in my skinpeau

41

99423

1417

La MEC de ma peau

01:52

is differentdifférent than the ECMECM in my liverfoie,

42

100840

2115

est différente de celle de mon foie,

01:54

and the ECMECM in differentdifférent
partsles pièces of the sameMême organorgane

43

102955

2778

et la MEC varie
dans les différentes parties

du même organe ;

01:57

actuallyréellement varyvarier, so it's very difficultdifficile

44

105733

2208

il est donc très difficile
de réussir à obtenir un produit

01:59

to be ablecapable to have a productproduit

45

107941

1777

02:01

that will reactréagir to the
locallocal extracellularextracellulaire matrixmatrice,

46

109718

2407

qui s'adaptera à la
matrice cellulaire locale.

02:04

whichlequel is exactlyexactement what we're tryingen essayant to do.

47

112125

2093

C'est ce que nous essayons de faire.

02:06

So now, for exampleExemple,
think of the rainforestforêt tropicale.

48

114218

2722

Prenez par exemple la forêt tropicale.

02:08

You have the canopycanopée,
you have the understorysous-étage,

49

116940

2385

Vous avez la canopée,
puis le sous-bois,

02:11

and you have the forestforêt floorsol.

50

119325

1575

et le tapis forestier.

02:12

Now, all of these partsles pièces of the forestforêt

51

120900

1785

Eh bien, tous ces étages de la forêt

02:14

are madefabriqué up of differentdifférent plantsles plantes,

52

122685

1766

sont composés de diverses plantes,

02:16

and differentdifférent animalsanimaux call them home.

53

124451

2418

et ils abritent différents animaux.

02:18

So just like that, the extracellularextracellulaire matrixmatrice

54

126869

2311

De la même façon,
la matrice extracellulaire

02:21

is incrediblyincroyablement diversediverse in threeTrois dimensionsdimensions.

55

129180

2792

est incroyablement diverse
dans trois dimensions.

02:23

On topHaut of that, the extracellularextracellulaire matrixmatrice

56

131972

2917

De plus, la matrice extracellulaire

02:26

is responsibleresponsable for all woundblessure healingguérison,

57

134889

2531

est ce qui guérit
toutes les blessures.

02:29

so if you imagineimaginer cuttingCoupe the bodycorps,

58

137420

1755

Imaginez que vous coupez un corps :

02:31

you actuallyréellement have to rebuildreconstruire

59

139175

2025

il vous faut en fait reconstituer

02:33

this very complexcomplexe ECMECM

60

141200

1957

cette très complexe MEC

02:35

in ordercommande to get it to formforme again,

61

143157

2043

afin qu'elle se reforme.

02:37

and a scarcicatrice, in factfait, is actuallyréellement

62

145200

1579

Une cicatrice, en fait,

02:38

poorlypauvrement formedformé extracellularextracellulaire matrixmatrice.

63

146779

3454

n'est qu'une matrice extracellulaire
mal reformée.

02:42

So now, behindderrière me is an animationanimation

64

150233

2058

Vous voyez derrière moi
une animation

de la matrice extracellulaire.

02:44

of the extracellularextracellulaire matrixmatrice.

65

152291

1608

Vous voyez que vos cellules
sont situées dans ce maillage complexe

02:45

So as you see, your cellscellules sitasseoir
in this complicatedcompliqué meshengrener

66

153899

2656

02:48

and as you movebouge toi throughouttout au long de the tissuetissu,

67

156555

2632

et au fur et à mesure
qu'on progresse dans le tissu,

02:51

the extracellularextracellulaire matrixmatrice changeschangements.

68

159187

2081

la matrice extracellulaire change.

02:53

So now everychaque other piecepièce
of technologyLa technologie on the marketmarché

69

161268

2807

La plupart des dispositifs techniques
présents sur le marché

02:56

can only managegérer a two-deux-
dimensionaldimensionnelle approximationrapprochement

70

164075

3076

n'arrive à fournir qu'une approximation
en deux dimensions

02:59

of the extracellularextracellulaire matrixmatrice,

71

167151

1755

de la matrice extracellulaire,

03:00

whichlequel meansveux dire that it doesn't fiten forme in

72

168906

1788

ce qui signifie qu'ils ne s'adaptent pas

03:02

with the tissuetissu itselfse.

73

170694

1766

au tissu lui-même.

03:04

So when I was a freshmanétudiant de première année at NYUNYU,

74

172460

1800

En première année
à l'Université de New York,

03:06

what I discovereddécouvert was
you could actuallyréellement take

75

174260

2204

j'ai découvert
qu'on pouvait prendre

03:08

smallpetit piecesdes morceaux of plant-derivedorigine végétale polymerspolymères

76

176464

2521

de petits fragments de polymères végétaux.

03:10

and reassembleremonter them ontosur the woundblessure.

77

178985

2654

et les rassembler sur la plaie.

03:13

So if you have a bleedingsaignement
woundblessure like the one behindderrière me,

78

181639

2658

Si vous avez une plaie qui saigne
comme celle derrière moi,

03:16

you can actuallyréellement put
our materialMatériel ontosur this,

79

184297

2573

vous pouvez appliquer
notre matériau dessus

03:18

and just like LegoLEGO blocksblocs,

80

186870

1940

et juste comme des briques de Lego,

03:20

it'llça va reassembleremonter into the locallocal tissuetissu.

81

188810

2183

il va s'intégrer au tissu local.

03:22

So that meansveux dire if you put it ontosur liverfoie,

82

190993

1866

Si vous le placez sur le foie,

03:24

it turnsse tourne into something
that looksregards like liverfoie,

83

192859

1751

il prend l'apparence du foie ;

03:26

and if you put it ontosur skinpeau,

84

194610

1523

si vous le placez sur la peau,

03:28

it turnsse tourne into something
that looksregards just like skinpeau.

85

196133

2103

il prend l'apparence de la peau.

03:30

So when you put the gelgel on,

86

198236

1380

Lorsque vous appliquez le gel,

03:31

it actuallyréellement reassemblesse rassemble
into this locallocal tissuetissu.

87

199616

3311

il se transforme vraiment
en tissu local.

03:34

So now, this has a wholeentier
bunchbouquet of applicationsapplications,

88

202927

3606

Cela peut s'appliquer dans
un grand nombre de domaines,

03:38

but basicallyen gros the ideaidée is,
whereverpartout où you put this productproduit,

89

206533

2952

mais en gros,
peu importe où vous mettez ce produit,

03:41

you're ablecapable to reassembleremonter
into it immediatelyimmédiatement.

90

209485

2835

il s'intégrera immédiatement.

03:44

Now, this is a simulatedsimulé arterialartériel bleedfond perdu —

91

212320

2361

Voici une simulation
de saignement artériel –

03:46

blooddu sang warningAttention —

92

214681

1359

âmes sensibles s'abstenir –

03:48

at twicedeux fois humanHumain arteryartère pressurepression.

93

216040

1800

au double de la pression
artérielle humaine.

03:49

So now, this typetype of bleedfond perdu
is incrediblyincroyablement traumatictraumatique,

94

217840

2433

Ce type d'hémorragie
est extrêmement traumatique,

03:52

and like I said before,
would actuallyréellement take

95

220273

2227

et comme je l'ai dit,
il faudrait en fait

03:54

fivecinq minutesminutes or more with pressurepression

96

222500

1856

cinq minutes ou plus,
avec une compression,

03:56

to be ablecapable to stop.

97

224356

1372

pour pouvoir l'arrêter.

03:57

Now, in the time that it takes
me to introduceprésenter the bleedfond perdu itselfse,

98

225728

3021

Dans le temps qu'il me faut
pour décrire le saignement,

04:00

our materialMatériel is ablecapable to stop that bleedfond perdu,

99

228749

2129

notre matériau peut stopper ce saignement,

04:02

and it's because it actuallyréellement
goesva on and workstravaux

100

230878

2276

et c'est en fait parce qu'il travaille

04:05

with the bodycorps to healguérir,

101

233154

1732

avec le corps pour le soigner,

04:06

so it reassemblesse rassemble into this piecepièce of meatmoi à,

102

234886

2372

qu'il se recompose en ce morceau de chair,

04:09

and then the blooddu sang actuallyréellement recognizesreconnaît

103

237258

2880

et que le sang se rend alors compte

04:12

that that's happeningévénement,
and producesproduit fibrinfibrine,

104

240138

2587

de ce qui se passe
et produit de la fibrine,

04:14

producingproduisant a very fastvite clotcaillot in lessMoins than 10 secondssecondes.

105

242725

3745

ce qui crée un caillot
en moins de 10 secondes.

04:18

So now this technologyLa technologie — Thank you.

106

246470

1879

Cette technologie – Merci.

04:20

(ApplauseApplaudissements)

107

248349

4384

(Applaudissements)

04:28

So now this technologyLa technologie, by JanuaryJanvier,
will be in the handsmains of veterinariansvétérinaires,

108

256606

3582

Cette technologie, dès janvier,
sera entre les mains de vétérinaires,

04:32

and we're workingtravail very diligentlyavec diligence to
try to get it into the handsmains of doctorsmédecins,

109

260188

3577

et nous travaillons assidûment pour
la mettre entre les mains de docteurs,

04:35

hopefullyj'espère withindans the nextprochain yearan.

110

263765

1765

on l'espère d'ici l'année prochaine.

04:37

But really, onceune fois que again, I
want you guys to imagineimaginer

111

265530

2607

Mais une fois encore,
je veux que vous vous imaginiez

que vous êtes un soldat
sur un champ de bataille.

04:40

that you are a soldiersoldat runningfonctionnement
throughpar a battlefieldchamp de bataille.

112

268137

2023

04:42

Now, you get hitfrappé in the legjambe with a bulletballe,

113

270160

1767

On vous tire une balle dans la jambe,

04:43

and insteadau lieu of bleedingsaignement
out in threeTrois minutesminutes,

114

271927

3333

et au lieu de saigner à mort
en trois minutes,

vous sortez un petit
pack de gel de votre poche,

04:47

you pulltirer a smallpetit packpack
of gelgel out of your beltceinture,

115

275260

1988

04:49

and with the presspresse of a buttonbouton,

116

277248

1327

et en appuyant
sur un bouton

04:50

you're ablecapable to stop your ownposséder bleedfond perdu

117

278575

1409

vous arrêtez votre saignement

04:51

and you're on your way to recoveryrécupération.

118

279984

1909

et vous êtes sur la voie
de la guérison.

04:53

Thank you very much.

119

281893

1890

Merci beaucoup.

04:55

(ApplauseApplaudissements)

120

283783

4000

(Applaudissements)

Translated by Virginie Ségard-Coste
Reviewed by Patrick Brault

ABOUT THE SPEAKER

Joe Landolina - medical inventor
Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of VETI-GEL.

Why you should listen

Joe Landolina is a TED Fellow and the inventor of a gel that can instantly stop traumatic bleeding -- without the need to apply pressure. He recently built a state of the art manufacturing facility in Brooklyn, New York to bring the product to market.

More profile about the speaker
Joe Landolina | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Joe Landolina: Ce gel peut stopper une hémorragie instantanément | TED Talk | TED.com