Paul Piff: Does money make you mean?
Paul Piff: Paul Piff - I soldi ci rendono cattivi?
Paul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nel gioco, come nella vita,
di pensare a voi stessi
abbiamo condotto uno studio
in un gioco truccato.
intorno al tabellone molto più in fretta.
cameras what happened.
abbiamo visto quello che è successo.
these were hidden cameras.
le telecamere erano nascoste.
Poor Player: Yeah.
Giocatore povero: Già.
al tabellone con più veemenza,
positioned off to the side.
posizionata a lato.
participants' consummatory behavior.
il comportamento di consumo dei partecipanti.
many pretzels participants eat.
di quanti salatini mangiano i partecipanti.
i ragazzi hanno mangiato la foglia.
in mostra la loro bravura.
vorrebbe un'eternità a spenderli.
tutto il tabellone.
to run out of money soon.
senza soldi molto presto.
their experience during the game.
della loro esperienza durante il gioco.
the last seven years have been doing
abbiamo fatto negli ultimi sette anni
of this ideology self-interest,
di questo egocentrismo ideologico,
care about those implications,
di quelle implicazioni
condotto in questo settore
chi era più propenso
the stranger will never meet them.
e lo straniero non potrà mai incontrarli.
quanto davano le persone.
di 50 dollari in contanti,
avevamo esplicitamente identificato
much candy participants took.
avevano preso i partecipanti.
di attraversare a un passaggio pedonale.
who's waiting to cross.
in procinto di attraversare.
likely to lie in negotiations,
propensi a mentire nelle trattative,
of other people around you.
di altre persone intorno a noi.
five percent of the population
cinque per cento della popolazione
quella differenza significativa
total wealth in this country.
della ricchezza totale di questo paese.
of a select group of individuals,
di un gruppo ristretto di persone,
to prioritize your own interests
la priorità ai propri interessi
che servono a quell'interesse personale,
if things just stayed the same,
se le cose restassero immutate,
stanno peggio,
abbiamo veramente a cuore,
della disuguaglianza economica.
risultati vissuti non solo
risentono di questi risultati.
che ci è sfuggito di mano,
di egualitarismo ed empatia.
ad essere egualitari
gente per guardare un breve video,
signs of change in society.
segni di cambiamento nella società.
più ricche del nostro Paese,
una delle sfide più scoraggianti
delle loro fortune in beneficenza.
what's most striking to me,
questo è il fatto che mi sorprende di più,
ripristinare il "sogno americano".
ABOUT THE SPEAKER
Paul Piff - Social psychologistPaul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups.
Why you should listen
Paul Piff is an Assistant Professor of Psychology and Social Behavior at the University of California, Irvine. In particular, he studies how wealth (having it or not having it) can affect interpersonal relationships.
His surprising studies include running rigged games of Monopoly, tracking how those who drive expensive cars behave versus those driving less expensive vehicles and even determining that rich people are literally more likely to take candy from children than the less well-off. The results often don't paint a pretty picture about the motivating forces of wealth. He writes, "specifically, I have been finding that increased wealth and status in society lead to increased self-focus and, in turn, decreased compassion, altruism, and ethical behavior."
Paul Piff | Speaker | TED.com