Paul Piff: Does money make you mean?
Paul Piff: Liệu đồng tiền có biến bạn thành kẻ xấu xí?
Paul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
trong một chốc lát
chơi trò Cờ Tỉ Phú
sự kết hợp
trong trò chơi này, cũng như trong cuộc sống
trong một trò chơi gian lận
tại khuôn viên trường U.C. Berkeley
câu hỏi đó
những người không quen biết nhau
một trong họ
trong trò chơi gian lận.
so với người chơi còn lại
thay vì chỉ một
nhiều hơn
cameras what happened.
qua các máy quay được giấu kín
lần đầu tiên,
một số điều mà chúng tôi đã chứng kiến
vì chất lượng âm thanh không tốt lắm
these were hidden cameras.
đây là các camera đã được giấu kín
Poor Player: Yeah.
Người chơi nghèo : Đúng vậy
họ lại đưa cho tôi nhiều thế.
đã nhanh chóng nhận ra
sự khác biệt đáng kể
bắt đầu hiện rõ
một cách ầm ĩ
theo nghĩa đen
giữa những người chơi giàu hơn
positioned off to the side.
bên ngoài bàn cờ
participants' consummatory behavior.
theo dõi các hành vi của người chơi
many pretzels participants eat.
ăn hết bao nhiêu chiếc bánh
có phải là bịp không nhỉ?
hai người chơi đã nhận ra
như các bạn đã thấy
bắt đầu ăn nhiều bánh quy hơn.
rất thú vị
dần dần hiện ra
với người kia
đối với hoàn cảnh khó khăn
họ đang làm tốt như thế nào.
cho tất cả mọi thứ
nguyên bàn chơi này cho coi
to run out of money soon.
their experience during the game.
về trải nghiệm của họ trong trò chơi
nói về lý do
một thấu hiểu đáng kinh ngạc
có thể được dùng
cho việc thấu hiểu xã hội
trong đó một số người
với những tài nguyên có giá trị.
the last seven years have been doing
trong suốt 7 năm qua
của những hệ thống giai cấp này.
qua hàng loạt các nghiên cứu
về sự xứng đáng,
chúng tôi tìm ra rằng
of this ideology self-interest,
care about those implications,
nên quan tâm đến những hàm ý đó
mà ta có thể làm.
mà chúng tôi làm
là nhìn vào hành vi giúp đỡ
gọi là
việc ai sẽ có khả năng
chúng tôi mang những người giàu, nghèo
10 đôla tương đương nhau
the stranger will never meet them.
đó sẽ không bao giờ gặp nhau.
họ cho đi bao nhiêu.
kiếm được 150,000
chúng tôi sắp đặt máy tính
hơn 12 trong trò này
50 đôla tiền mặt
mà chúng tôi quan sát
mà chúng tôi chắc chắn rằng
cho những người tham gia
cái này là dành cho chúng
much candy participants took.
họ lấy bao nhiêu kẹo
để nhường đường cho một người đi bộ
tất cả chúng ta đều làm điều này,
who's waiting to cross.
để cho người đi bộ qua đường
về cách chúng tôi đã làm
nó bị lấn át bởi
người đi bộ của chúng tôi
với hàng trăm chiếc xe
của chúng tôi
những nghiên cứu khác
likely to lie in negotiations,
có nhiều khả năng nói dối hơn trong đàm phán,
ở nơi làm việc
như thế này.
đặt những lợi ích cá nhân
bởi vì
đều có cơ hội như nhau
làm việc chăm chỉ
có nghĩa rằng, đôi khi
of other people around you.
đến những người xung quanh.
thu nhập trung bình
five percent of the population
và 5 phần trăm cao nhất của dân số
giữa các nhóm ngũ phân vị khác nhau
những khác biệt
khác biệt đáng kể
và những người còn lại
những người giàu nhất
total wealth in this country.
của cải trên đất nước này.
chưa từng thấy
sự giàu có không chỉ
of a select group of individuals,
một nhóm các cá nhân
những gì chúng tôi tìm thấy
với những của cải đó
to prioritize your own interests
đặt lợi ích của bản thân
phục vụ cho tư lợi đó
sẽ thay đổi
để cho rằng
if things just stayed the same,
nếu như mọi chuyện không thay đổi
trong vòng 20 năm tới.
mà chúng ta cần phải quan tâm tới,
của phân cấp xã hội
sẽ trở nên tệ hơn
mà là tất cả mọi người.
từ khắp nơi trên thế giới
trở nên tồi tệ hơn
những điều chúng ta thật sự quan tâm,
khi bất bình đẳng gia tăng.
khi bất bình đẳng gia tăng.
không chỉ xảy ra
khắp mọi tầng lớp của xã hội
cũng chịu ảnh hưởng.
đã vượt khỏi tầm kiểm soát
có thể làm.
chúng tôi đang tìm hiểu
ở phòng thí nghiệm của mình
về tâm lý
về giá trị của mỗi người
theo một vài hướng nhất định
mức độ bình đẳng và sự đồng cảm.
trở nên bình đẳng
chúng tôi cho người ta xem
chỉ 46 giây,
như một lời nhắc nhở
họ sẵn sàng như thế nào
cho một người lạ
một tiếng sau,
cũng trở nên rộng lượng
hay phân biệt
trong giá trị con người
signs of change in society.
những thay đổi trong xã hội
giàu nhất nước Mỹ,
mà xã hội đang phải đương đầu
như một thử thách khó khăn
"Những tiến bộ vĩ đại nhất của nhân loại,
được ứng dụng như thế nào
100 người giàu nhất nước Mỹ
cho từ thiện
(We are the One Percent)
(Resource Generation
(Wealth for Common Good)
what's most striking to me,
đó là điều làm tôi bất ngờ nhất,
những chính sách xã hội
lợi ích kinh tế của chính họ
Giấc mơ Mỹ
ABOUT THE SPEAKER
Paul Piff - Social psychologistPaul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups.
Why you should listen
Paul Piff is an Assistant Professor of Psychology and Social Behavior at the University of California, Irvine. In particular, he studies how wealth (having it or not having it) can affect interpersonal relationships.
His surprising studies include running rigged games of Monopoly, tracking how those who drive expensive cars behave versus those driving less expensive vehicles and even determining that rich people are literally more likely to take candy from children than the less well-off. The results often don't paint a pretty picture about the motivating forces of wealth. He writes, "specifically, I have been finding that increased wealth and status in society lead to increased self-focus and, in turn, decreased compassion, altruism, and ethical behavior."
Paul Piff | Speaker | TED.com