Paul Piff: Does money make you mean?
Pol Pif (Paul Piff): Da li vas novac čini zlobnim?
Paul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
u igri Monopola,
ta kombinacija
u igrama, kao i u životu,
mislite o sebi
na kampusu univerziteta Berkli
upravo to pitanje.
da jedan od to dvoje
u nameštenoj igri.
dve kockice umesto jedne,
da se kreću po tabli.
cameras what happened.
šta se dešavalo.
što smo videli.
these were hidden cameras.
ipak bile skrivene kamere.
novčanica od 500?"
Poor Player: Yeah.
Siromašni igrač: "Da."
(Smeje se)
ubrzo postalo jasno
dosta više novca
počele da se pojavljuju
da se kreće po tabli,
bilo je verovatnije da se vide
positioned off to the side.
činiju sa perecama.
participants' consummatory behavior.
ponašanje igrača u vezi s konzumiranjem.
many pretzels participants eat.
pereca učesnici pojesti.
"Da li su te perece neki trik?"
nas ljudi skontali.
kao što ste upravo videli,
da jedu više pereca.
i dramatičnih šablona
prema drugoj osobi,
kako im dobro ide.
da mi treba cela večnost."
to run out of money soon.
their experience during the game.
o svom iskustvu tokom igre.
gde neki ljudi
the last seven years have been doing
moje kolege i ja proučavamo
pronalazimo
nečijeg bogatstva uvećava,
i empatije se smanjuju,
da će zapravo
sa većom verovatnoćom
kao moralno dobru
of this ideology self-interest,
ideologije sopstvenog interesa,
care about those implications,
o ovim implikacijama
šta bi moglo da se uradi.
koje smo vršili u ovom području
ko je više sklon
bogati i siromašni
the stranger will never meet them.
niti će stranac sresti njih.
25 000, a ponekad
namestili kompjuter
da dobijete više od 12,
u ovoj igri
za novčanu nagradu od 50 dolara,
gde smo posmatrali
da uzmu slatkiše
na kojoj je jasno naznačeno
za decu koja učestvuju
Ovo je za njih.
much candy participants took.
koliko slatkiša su učesnici uzimali.
vrsta automobila
posmatrali smo
da pređe na pešačkom prelazu.
who's waiting to cross.
pešaku koji čeka da pređe ulicu.
se uspešno zaustavlja.
pretiče ga autobus
gde smo otkrli da su
likely to lie in negotiations,
da lažu u pregovorima,
da se svi mi
koje se međusobno bore,
i naporno radimo,
of other people around you.
ljudi iz vaše okoline.
prosečne prihode po domaćinstvu
five percent of the population
5% vrha populacije
da razlike postoje.
ta značajna razlika
total wealth in this country.
ukupnog bogatstva u ovoj zemlji.
ne samo da postaje
of a select group of individuals,
odabranih pojedinaca,
kao što smo otkrili,
prava na to bogatstvo
to prioritize your own interests
činite prioritetom,
kako biste služili tom interesu,
razlozi da mislimo
if things just stayed the same,
kada bi stvari samo ostale iste,
tokom narednih 20 godina.
sve da nas brine,
žive lošije,
stvari do kojih nam je stalo,
ekonomska nejednakost.
koje će iskusiti ne samo
ove ishode.
negativnih efekata
što se otrglo kontroli
što možemo da uradimo,
egalitarizma i saosećanja.
budu jednako darežljivi
da pogledaju kratak snimak
o siromaštvu u detinjstvu
o potrebama drugih
ljudi bili voljni
koji je bio u nevolji.
jednako darežljivi
da pomognu ovoj osobi,
u ljudskim vrednostima,
signs of change in society.
znakove promene u društvu.
pojedinaca u našoj zemlji,
na Harvardu,
sa kojim se suočava društvo,
kako bi se borili protiv ovoga,
u dobrotvorne svrhe.
what's most striking to me,
za mene najimpresivnije,
ekonomskog interesa
da vrate američki san.
ABOUT THE SPEAKER
Paul Piff - Social psychologistPaul Piff studies how social hierarchy, inequality and emotion shape relations between individuals and groups.
Why you should listen
Paul Piff is an Assistant Professor of Psychology and Social Behavior at the University of California, Irvine. In particular, he studies how wealth (having it or not having it) can affect interpersonal relationships.
His surprising studies include running rigged games of Monopoly, tracking how those who drive expensive cars behave versus those driving less expensive vehicles and even determining that rich people are literally more likely to take candy from children than the less well-off. The results often don't paint a pretty picture about the motivating forces of wealth. He writes, "specifically, I have been finding that increased wealth and status in society lead to increased self-focus and, in turn, decreased compassion, altruism, and ethical behavior."
Paul Piff | Speaker | TED.com