ABOUT THE SPEAKER

Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.

Why you should listen

To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.

More profile about the speaker
Maya Penn | Speaker | TED.com

TEDWomen 2013

Maya Penn: Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...

마야 펜: 어린 사업가, 만화가, 디자이너, 활동가를 만나세요.

Filmed: 2013-12-05

Readability: 4.1

1,654,266 views

마야 펜은 여덟 살 이었을 때 첫 사업을 시작했는데, 그녀의 고객과 환경에게 책임감을 가지고 일하는 방법에 대해 생각합니다. 그녀는 활기찬 에너지로 그녀의 이야기와 함께 몇몇의 애니메이션, 그리고 디자인에 대해 이야기 합니다.

Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14

Server섬기는 사람: May할 수있다 I help you, sir경?

0

2866

4394

종업원: 손님, 도와드릴까요?

00:19

Customer고객: Uh, let's see.

1

7271

2760

손님: 어, 어디 봅시다.

00:22

Server섬기는 사람: We have pan팬 seared그을린 registry기재 error오류

2

10031

1867

종업원: 오류가 생긴 데이터를 뿌려

00:23

sprinkled뿌려진 with the finest최고급 corrupted손상된 data데이터,

3

11898

1809

팬에 살짝 구워낸 레지스트리 에러와,

00:25

binary이진 brioche브리오슈, RAM램 sandwiches샌드위치,

4

13710

2611

이진법 브리오슈, 메모리 샌드위치,

00:28

ConfickerConficker fitters사다리,

5

16321

1322

컨피커 바이러스 튀김,

00:29

and a scripting스크립팅 salad샐러드 with or
without없이 polymorphic다형성의 dressing드레싱,

6

17643

2472

폴리모픽 드레싱을 곁들인 혹은 뺀
스크립팅 샐러드와,

00:32

and a grilled구운 것 coding코딩 kabob카봅.

7

20115

3185

부호화 케밥 그릴이 있습니다.

00:38

Customer고객: I'd like a RAM램 sandwich샌드위치

8

26626

2757

손님: 메모리 샌드위치와

00:41

and a glass유리 of your finest최고급 Code암호 39.

9

29383

3510

암호 39번 한 잔이 좋겠군요.

00:44

Server섬기는 사람: Would you like any desserts디저트, sir경?

10

32893

1851

종업원: 후식은 어떠신가요,손님?

00:46

Our special특별한 is tracking추적 cookie쿠키.

11

34744

2469

저희 트래킹 쿠키가 유명합니다.

00:49

Customer고객: I'd like a batch일괄 of some
zombie좀비 tracking추적 cookies쿠키, thank you.

12

37213

3226

좀비바이러스 트래킹 쿠키 일인분
주세요. 감사합니다.

00:52

Server섬기는 사람: Coming오는 right up, sir경.

13

40439

1689

종업원: 금방 갖다 드리겠습니다.

00:54

Your food식품 will be served봉사 한 shortly곧.

14

42128

3390

음식이 빠른 시간 안에 나올겁니다.

00:57

(Applause박수 갈채)

15

45518

4072

(박수)

01:04

Maya마야 Penn펜: I've been drawing그림 ever
since이후 I could hold보류 a crayon크레용,

16

52744

3289

마야 펜: 저는 크레용을 손에 쥘 수 있을 때 부터
그림을 그리기 시작했어요.

01:08

and I've been making만들기 animated생기 있는 flip튀기다 books서적

17

56033

2083

그리고 세살 때 부터

01:10

since이후 I was three세 years연령 old늙은.

18

58116

1940

애니메이션 플립 북을 만들어왔습니다.

01:12

At that age나이, I also또한 learned배운
about what an animator애니메이터 was.

19

60056

3194

그 나이에, 애니메이터가 무엇인지도
배우게 되었어요.

01:15

There was a program프로그램 on TVTV about jobs일자리

20

63250

2333

한 텔레비전 프로그램이 있었는데

01:17

most가장 kids아이들 don't know about.

21

65583

1762

대부분의 아이들이
잘 모르는 직업에 관한 것이었습니다.

01:19

When I understood이해 된 that an animator애니메이터

22

67345

1756

애니메이터가, 제가 티비에서 보는 만화들을

01:21

makes~을 만든다 the cartoons만화 I saw on TVTV,

23

69101

1832

만든다는 것을 알게 되었을 때,

01:22

I immediately바로 said, "That's what I want to be."

24

70933

3781

저는 즉시 말했죠. "난 저게 되고 싶어."

01:26

I don't know if I said it mentally정신적으로 or out loud화려한,

25

74714

2302

그걸 제가 마음속으로 말했는지,
소리내어 말했는지는 모르지만

01:29

but that was a greatly매우 defining정의 moment순간 in my life.

26

77016

3884

그건 제 인생에서 매우 결정적인 순간이었습니다.

01:32

Animation생기 and art미술 has always been my first love.

27

80900

4327

애니메이션과 미술은 항상 제 첫사랑이었죠.

01:37

It was my love for technology과학 기술 that sparked촉발 된 the idea생각

28

85227

2123

'악성 요리'라는 아이디어를 생각나게 해준건 기술에

01:39

for "Malicious악의 있는 Dishes그릇."

29

87350

1866

대한 제 사랑이었고요.

01:41

There was a virus바이러스 on my computer컴퓨터,

30

89216

1739

제 컴퓨터에 바이러스가 있어서,

01:42

and I was trying견딜 수 없는 to get rid구하다 of it,

31

90955

1647

제가 그걸 제거하려고 했는데,

01:44

and all of a sudden갑자기, I just thought,

32

92602

1876

갑자기 이런 생각이 들었어요.

01:46

what if viruses바이러스 have their그들의 own개인적인
little world세계 inside내부 the computer컴퓨터?

33

94478

2940

만약 바이러스들이 컴퓨터 안에
그들만의 작은 세계를 갖고 있다면?

01:49

Maybe a restaurant레스토랑 where they meet만나다 up

34

97418

2119

아마 레스토랑에 모여서 바이러스

01:51

and do virusy바이러스 things?

35

99537

1593

같은 행동을 한다면?

01:53

And thus그러므로, "Malicious악의 있는 Dishes그릇" was born타고난.

36

101130

3372

그렇게 '악성 요리'가 탄생하게 되었습니다.

01:56

At four사 years연령 old늙은, my dad아빠 showed보여 주었다 me

37

104502

2143

네 살 때, 아버지께서 저에게

01:58

how to take apart떨어져서 a computer컴퓨터
and put it back together함께 again.

38

106645

2868

컴퓨터를 분해 했다가 다시 조립하는
것을 보여주신 적이 있었어요.

02:01

That started시작한 my love for technology과학 기술.

39

109513

2610

그것은 기술에 대한
저의 애정이 시작되도록 하였습니다.

02:04

I built세워짐 my first website웹 사이트 myself자기 in HTMLHTML,

40

112123

3031

전 HTML로 제 첫 웹사이트를 만들었고,

02:07

and I'm learning배우기 JavaScript자바 스크립트 and Python파이썬.

41

115154

2517

자바스크립트와 파이톤을 배우고 있어요.

02:09

I'm also또한 working일 on an animated생기 있는 series시리즈

42

117671

1739

저는 또한 '꽃가루 수분자들' 이라는 애니메이션

02:11

called전화 한 "The Pollinators수분자."

43

119410

1255

시리즈를 작업하고 있습니다.

02:12

It's about bees꿀벌 and other
pollinators수분 조절제 in our environment환경

44

120665

2216

우리의 환경에서 벌들과 다른
꽃가루 수분자들, 그리고 그들이

02:14

and why they're so important중대한.

45

122881

2369

왜 그렇게 중요한지에 대한 거죠.

02:17

If plants식물 aren't있지 않다. pollinated수분이있는 by the pollinators수분 조절제,

46

125250

2610

만약 수분자들에 의해서 식물이 수분되지 못하면,

02:19

then all creatures생물, including포함 ourselves우리 스스로,

47

127860

1909

우리를 포함해서, 이러한 식물들에

02:21

that depend의존하다 on these plants식물, would starve굶어 죽다.

48

129769

2516

의존하는 모든 생명체들이 굶게 되겠죠.

02:24

So I decided결정적인 to take these cool시원한 creatures생물

49

132285

2208

그래서 전 이 멋진 생명체들을 슈퍼히어로

02:26

and make a superhero수퍼 히어로 team팀.

50

134493

3819

팀으로 만들기로 결심했습니다.

02:30

(Applause박수 갈채)

51

138312

4555

(박수)

02:38

(Foot발 stomp스톰프)

52

146202

3174

(쿵쿵거리는 발소리)

02:41

(Music음악)

53

149376

4141

(음악)

02:48

(Roar노호)

54

156028

2126

(함성)

02:50

Pollinator수분 기증자: Deforestsaurus삼림 벌채! I should have known알려진!

55

158154

2477

수분자: 산림파괴사우르스!
진작에 알았어야 하는 건데!

02:52

I need to call on the rest휴식 of the Pollinators수분자!

56

160631

2418

나머지 수분자들을 불러야겠어!

02:55

(Music음악)

57

163049

5771

(음악)

03:07

Thank you. (Applause박수 갈채)

58

175032

2492

감사합니다. (박수)

03:09

All of my animations애니메이션 start스타트 with ideas아이디어,

59

177524

3078

제 애니메이션은 생각으로부터 시작하죠.

03:12

but what are ideas아이디어?

60

180602

3735

그런데 생각이라는 것은
어디서 오는 걸까요?

03:16

Ideas아이디어 can spark불꽃 a movement운동.

61

184337

3003

생각이란 움직임을 촉발시킬 수 있죠.

03:19

Ideas아이디어 are opportunities기회 and innovation혁신.

62

187340

3669

생각들은 기회와 혁신이죠.

03:23

Ideas아이디어 truly진실로 are what make the world세계 go round일주.

63

191009

3619

생각들이 바로 세상을 돌아가게 하는 거예요.

03:26

If it wasn't아니었다. for ideas아이디어, we wouldn't~ 않을거야. be

64

194628

2427

생각이란 게 없다면 우리는 우리가 아는

03:29

where we are now with technology과학 기술, medicine의학,

65

197055

1983

기술, 의약, 예술, 문화, 심지어 삶을 사는

03:31

art미술, culture문화, and how we even live살고 있다 our lives삶.

66

199038

4087

방식이 있는 세상에서 살지 못할 겁니다.

03:35

At eight여덟 years연령 old늙은, I took~했다 my ideas아이디어

67

203125

2262

8살때, 저는 제 아이디어들을 가지고

03:37

and started시작한 my own개인적인 business사업 called전화 한 Maya's마야의 Ideas아이디어,

68

205387

2944

마야의 생각들이라는 회사와

03:40

and my nonprofit비영리 단체, Maya's마야의 Ideas아이디어 for the Planet행성.

69

208331

2776

지구를 위한 마야의 생각들이라는
비영리 단체를 시작하였습니다.

03:43

(Laughter웃음)

70

211107

1746

(웃음)

03:44

And I make eco-friendly환경 친화적 인 clothing의류 and accessories부속품.

71

212853

3451

그리고 전 환경 친화적인 옷과 장신구들을 만들었죠.

03:48

I'm 13 now, and although이기는 하지만 I started시작한 my business사업

72

216304

2670

전 지금 13살이고, 제가 비록 2008년에 제 사업을

03:50

in 2008,

73

218974

1412

시작했지만,

03:52

my artistic예술적 journey여행 started시작한 way before then.

74

220386

3310

저의 예술 여행은 그 전에 시작되었습니다.

03:55

I was greatly매우 influenced영향을받은 by art미술, and I wanted to

75

223696

2290

저는 예술에 의해 큰 영향을 받았고, 저는

03:57

incorporate통합하다 it in everything I did, even my business사업.

76

225986

3020

그것을 제 사업을 포함한 제가 했던
모든 일에 포함시켰습니다.

04:01

I would find different다른 fabrics직물 around the house집,

77

229006

2003

저는 집안을 돌아다니며 여러 다른 종류의
직물을 찾아다녔고

04:03

and say, &quot따옴표;This could be a scarf스카프 or a hat모자,&quot따옴표;

78

231009

2255

그리고 말했죠: 이건 아마 스카프나
모자로 만들 수 있을 거야.

04:05

and I had all these ideas아이디어 for designs디자인.

79

233264

3110

그리고 디자인들을 위한 이러한 아이디어들이 있었죠.

04:08

I noticed알아 차 렸던 when I wore입었다 my creations창조물,

80

236374

1853

제가 제 창조물을 입었을 때, 사람들이

04:10

people would stop me and say,

81

238227

1448

멈추고 저에게 "와, 정말 귀엽다,

04:11

"Wow와우, that's really cute귀엽다. Where can I get one?"

82

239675

2057

어디서 그런걸 살 수 있어?"라고 했을 때
알게 되었죠.

04:13

And I thought, I can start스타트 my own개인적인 business사업.

83

241732

3183

그리고 전 제 사업을 시작해도 된다고 생각했어요.

04:16

Now I didn't have any business사업 plans계획들

84

244915

1874

그저 8살이었던 저에겐

04:18

at only eight여덟 years연령 old늙은.

85

246789

1768

사업 계획이란건 없었습니다.

04:20

I only knew알고 있었다 I wanted to make pretty예쁜 creations창조물

86

248557

2027

제가 오로지 알고 있었던건 제가 환경을

04:22

that were safe안전한 for the environment환경

87

250584

1255

지키기 위한 꽤 괜찮은 창조를 하고 싶다는 걸

04:23

and I wanted to give back.

88

251839

2038

알고 있었고 다시 돌려주고 싶었죠.

04:25

My mom엄마 taught가르쳤다 me how to sew꿰매다,

89

253877

1823

제 엄마는 저에게 어떻게
바느질을 하는지를 가르쳐 주셨고,

04:27

and on my back porch현관, I would sit앉다 and make

90

255700

1997

그리고 뒷베란다에 놔두면 제가 거기에 앉아서

04:29

little headbands머리띠 out of ribbon리본,

91

257697

1521

리본으로 작은 머리띠들을 만들었죠.

04:31

and I would write쓰다 down the names이름
and the price가격 of each마다 item목.

92

259218

2600

그리고 저는 거기에 각 물건마다
이름과 가격을 적어두었어요.

04:33

I started시작한 making만들기 more items항목 like hats모자,

93

261818

2070

전 모자, 스카프들과 가방 같은 상품들을

04:35

scarves스카프 and bags바지.

94

263888

2206

더 만들기 시작했습니다.

04:38

Soon곧, my items항목 began시작되었다 selling판매 all over the world세계,

95

266094

2395

곧 제 상품들이 전 세계에 팔리기 시작했고,

04:40

and I had customers고객 in Denmark덴마크, Italy이탈리아, Australia호주,

96

268489

2829

저는 덴마크, 이탈리아, 호주, 캐나다 그리고 그외의 다른

04:43

Canada캐나다 and more.

97

271318

2607

나라들에서 고객을 가지게 되었습니다.

04:45

Now, I had a lot to learn배우다 about my business사업,

98

273925

2584

전 제 사업에 있어서 더 많은 것을 배워야 했죠.

04:48

like branding브랜딩 and marketing마케팅,

99

276509

1675

브랜드화나 마케팅, 제 고객과 신뢰를

04:50

staying체재 engaged바쁜 with my customers고객,

100

278184

1758

이어나가는 것, 그리고 어떤 물건들이 제일

04:51

and seeing봄 what sold팔린 the most가장 and the least가장 작은.

101

279942

3481

많이 또는 적게 팔리는지 보는것과
같은 것들말이죠.

04:55

Soon곧, my business사업 really started시작한 to take off.

102

283423

2414

곧 제 회사는 성공하기 시작했습니다.

04:57

Then one day, Forbes포브스 magazine매거진
contacted접촉 한 me when I was 10 years연령 old늙은.

103

285837

4247

그리고 어느 날, 제가 10살이었을 때,
Forbes 잡지에서 연락이 왔습니다.

05:02

(Laughter웃음)

104

290084

1593

(웃음)

05:03

They wanted to feature특색 me and my company회사

105

291677

2337

그들은 기사에 저와 제 회사를 보여주길

05:06

in their그들의 article조.

106

294014

2022

원했죠.

05:08

Now a lot of people ask청하다 me,

107

296036

2081

자, 많은 사람들이 저에게 왜

05:10

why is your business사업 eco-friendly환경 친화적 인?

108

298117

2426

제 사업이 친환경적인지에 대해 묻습니다.

05:12

I've had a passion열정 for protecting보호 the environment환경

109

300543

2524

저는 어릴 때 부터 환경과 생물들을
보호하는 것에 대한

05:15

and its creatures생물 since이후 I was little.

110

303067

2041

열정을 가지고 있습니다.

05:17

My parents부모님 taught가르쳤다 me at an early이른 age나이

111

305108

1917

제가 어렸을 적에 제 부모님께서는
환경에게 보답하고

05:19

about giving주는 back and being존재 a
good steward청지기 to the environment환경.

112

307025

3294

좋은 보호자가 되는 방법을
가르쳐 주셨지요.

05:22

I heard들었던 about how the dyes염료 in some clothing의류

113

310319

2066

저는 몇몇의 옷들에 들어가는 염료,

05:24

or the process방법 of even making만들기 the items항목

114

312385

2146

그리고 염료를 만드는 과정에서

05:26

was harmful해로운 to the people and the planet행성,

115

314531

2579

어떻게 사람들과 환경에 나쁜 영향을
미치는지 알게 되었습니다.

05:29

so I started시작한 doing my own개인적인 research연구,

116

317110

2149

그래서 저는 자료를 찾아보았습니다.

05:31

and I discovered발견 된 that even
after dyeing염색 has being존재 completed완료된,

117

319259

3105

그리고 저는 염색이 완료된 후에도,

05:34

there is a waste낭비 issue발행물 that gives주는 a negative부정 impact충격

118

322364

2026

염색폐기물이 환경에 나쁜 영향을 끼친다는

05:36

on the environment환경.

119

324390

1614

것을 알게 되었어요.

05:38

For example예, the grinding연마 of materials기재,

120

326004

1983

예를 들어, 염색 재료를 분쇄하거나

05:39

or the dumping덤핑 of dried건조한 powder가루 materials기재.

121

327987

2731

마른 파우더를 폐기하는 과정에서도

05:42

These actions행위 can pollute오염시키다 the air공기,

122

330718

1700

공기가 오염될 수 있고,

05:44

making만들기 it toxic유독 한 to anyone누군가 or anything that inhales흡입 it.

123

332418

3763

따라서 그 공기를 마시는 누구든지 또는 무슨 생물이든지에게 유독하게됩니다.

05:48

So when I started시작한 my business사업,

124

336181

1464

그래서 제가 저의 사업을 시작했을 때,

05:49

I knew알고 있었다 two things:

125

337645

2356

저는 두 가지를 염두에 두었어요.

05:52

All of my items항목 had to be eco-friendly환경 친화적 인,

126

340001

2712

저의 모든 상품들은 환경 친화적이어야 할것과,

05:54

and 10 to 20 percent퍼센트 of the profits이익 I made만든

127

342713

2269

수익의 10~20%를

05:56

went갔다 to local노동 조합 지부 and global글로벌 charities자선 단체

128

344982

1660

현지 또는 세계적 자선단체,

05:58

and environmental환경 organizations조직.

129

346642

2077

그리고 환경단체에 기부할것을요.

06:00

(Applause박수 갈채)

130

348719

3868

(박수)

06:04

I feel I'm part부품 of the new새로운 wave웨이브 of entrepreneurs기업가

131

352587

2549

저는 기업가들간의 새로운
흐름의 일부가 된 느낌이 들어요.

06:07

that not only seeks추구하다 to have a successful성공한 business사업,

132

355136

2262

오직 사업의 성공만을 추구하는 기업가가 아닌,

06:09

but also또한 a sustainable지속 가능한 future미래.

133

357398

2776

지속가능한 미래를 추구하는 기업가 말이죠.

06:12

I feel that I can meet만나다 the needs필요 of my customers고객

134

360174

1989

저는 제 고객들의 니즈를

06:14

without없이 compromising타협하는 the
ability능력 of future미래 generations세대

135

362163

2830

미래 세대들의 깨끗한 미래와
행복을 빼앗지 않고도

06:16

to live살고 있다 in a greener무경험 직공 tomorrow내일.

136

364993

2588

충족시킬 수 있다고 생각해요.

06:19

We live살고 있다 in a big큰, diverse다양한 and beautiful아름다운 world세계,

137

367581

2599

우리는 크고, 다양하며 아름다운 세상에 살고,

06:22

and that makes~을 만든다 me even more passionate열렬한 to save구하다 it.

138

370180

2456

이는 제가 이 세상을 더 열정적으로
보호할 이유가 돼요.

06:24

But it's never enough충분히 to just
to get it through...을 통하여 your heads머리

139

372636

2378

하지만 단지 이 세상에서 일어나는 일에 대해

06:27

about the things that are happening사고 in our world세계.

140

375014

2182

생각하는것 만으로는 충분하지 않다고 생각해요.

06:29

It takes to get it through...을 통하여 your hearts마음,

141

377196

2300

이를 마음속에 각인해야 해요.

06:31

because when you get it through...을 통하여 your heart심장,

142

379496

1608

왜냐하면 마음속에 이 생각을 각인할때,

06:33

that is when movements동정 are sparked촉발 된.

143

381104

2171

행동이 시작되기 때문이에요.

06:35

That is when opportunities기회

144

383275

1299

이때 우리의 기회는 창출되고

06:36

and innovation혁신 are created만들어진,

145

384574

1672

혁신적인 생각이 만들어져요.

06:38

and that is why ideas아이디어 come to life.

146

386246

3033

이것이 아이디어가 실현되는 이유입니다.

06:41

Thank you, and peace평화 and blessings축복.

147

389279

5027

감사합니다.
여러분께 평화와 축복이 가득하길 바래요.

06:46

(Applause박수 갈채)

148

394312

5632

(박수)

06:51

Thank you. (Applause박수 갈채)

149

399944

2771

감사합니다. (박수)

06:54

Pat가볍게 두드리기 Mitchell미첼: So, you heard들었던 Maya마야 talk about

150

402715

3300

팻 미첼: 자, 여러분은 마야가

06:58

the amazing놀랄 만한 parents부모님 who are behind뒤에

151

406015

2823

그녀를 키운 훌륭한 부모님에 대해

07:00

this incredible놀랄 만한 woman여자. Where are they?

152

408838

2217

얘기하는 것을 들으셨습니다.
어디 계시나요?

07:03

Please, Mr씨. and Mrs부인. Penn펜. Would you just -- Ah아 ~!

153

411055

2998

마야의 부모님, 잠시 서주시겠어요? 아!

07:06

(Applause박수 갈채)

154

414053

3754

(박수)

Translated by Hakyung Park
Reviewed by Bohyung Choi

ABOUT THE SPEAKER

Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.

Why you should listen

To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.

More profile about the speaker
Maya Penn | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

마야 펜: 어린 사업가, 만화가, 디자이너, 활동가를 만나세요. | TED Talk | TED.com