TEDxMidAtlantic
Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories
Filmed:
Readability: 3.3
478,342 views
Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.
Tyler Cowen - Economist
In his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce. Full bio
In his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:36
I was told to come here
and tell you all stories,
and tell you all stories,
0
458
2986
Mani uzaicināja atnākt
un pastāstīt jums stāstus,
un pastāstīt jums stāstus,
00:39
but what I'd like to do is instead
tell you why I'm suspicious of stories,
tell you why I'm suspicious of stories,
1
3444
4213
bet tā vietā es gribētu jums pastāstīt,
kāpēc uz stāstiem raugos ar aizdomām,
kāpēc uz stāstiem raugos ar aizdomām,
00:43
why stories make me nervous.
2
7657
2349
kāpēc stāsti mani dara nervozu.
00:45
In fact, the more inspired
a story makes me feel,
a story makes me feel,
3
10006
3119
Patiesībā bieži vien jo vairāk
kāds stāsts mani iedvesmo,
kāds stāsts mani iedvesmo,
00:49
very often, the more nervous I get.
4
13125
2260
jo nervozāks es kļūstu.
00:51
(Laughter)
5
15385
1130
(Smiekli)
00:52
So the best stories
are often the trickiest ones.
are often the trickiest ones.
6
16515
2790
Vislabākie stāsti
bieži vien ir visviltīgākie.
bieži vien ir visviltīgākie.
00:55
The good and bad things about stories
is that they are a kind of filter.
is that they are a kind of filter.
7
19305
3390
Stāstu labā un sliktā īpašība ir tā,
ka tie ir sava veida filtri.
ka tie ir sava veida filtri.
00:58
They take a lot of information,
and they leave some of it out,
and they leave some of it out,
8
22695
2911
Tie ņem daudz informācijas,
daļu no tās atstāj ārpusē,
daļu no tās atstāj ārpusē,
01:01
and they keep some of it in.
9
25606
1744
un daļu patur.
01:03
But the thing about this filter is
that it always leaves the same things in.
that it always leaves the same things in.
10
27350
4306
Taču lieta tāda, ka šis filtrs
vienmēr patur vienu un to pašu.
vienmēr patur vienu un to pašu.
01:07
You're always left
with the same few simple stories.
with the same few simple stories.
11
31656
3121
Mums vienmēr tiek
šie daži vienkāršie stāsti.
šie daži vienkāršie stāsti.
01:10
There is the old saying
that just about every story
that just about every story
12
34777
2396
Ir veca paruna, ka gandrīz katrs
stāsts ir aprakstāms vārdiem
stāsts ir aprakstāms vārdiem
01:13
can be summed up
as "a stranger came to town."
as "a stranger came to town."
13
37173
3441
„pilsētā ieradās kāds svešinieks”.
01:16
There is a book by Christopher Booker,
14
40614
1852
Kristoferam Bukeram ir grāmata,
kurā viņš apgalvo, ka pastāv
tikai septiņi stāstu veidi.
tikai septiņi stāstu veidi.
01:18
where he claims there are really
just seven types of stories.
just seven types of stories.
15
42466
2894
Ir „briesmonis”, „no nabadzības
līdz pārticībai”, „meklējumi”,
līdz pārticībai”, „meklējumi”,
01:21
There is monster, rags to riches, quest,
16
45360
2670
„ceļojums un atgriešanās”,
„komēdija”, „traģēdija”, „atdzimšana”.
„komēdija”, „traģēdija”, „atdzimšana”.
01:23
voyage and return,
comedy, tragedy, rebirth.
comedy, tragedy, rebirth.
17
48030
3989
Nav obligāti jāpiekrīt
tieši šim dalījumam,
tieši šim dalījumam,
01:27
You don't have to agree
with that list exactly,
with that list exactly,
18
52019
2215
01:30
but the point is this:
if you think in terms of stories,
if you think in terms of stories,
19
54234
3330
taču galvenā doma ir šāda –
ja domājam stāstos, tad atkal un atkal
stāstām sev vienu un to pašu.
stāstām sev vienu un to pašu.
01:33
you're telling yourself the same things
over and over again.
over and over again.
20
57564
4212
01:37
There was a study done,
we asked some people--
we asked some people--
21
61776
3020
Tika veikts pētījums,
kurā cilvēkiem jautājām –
kurā cilvēkiem jautājām –
01:46
people were asked to describe their lives.
22
70723
3210
cilvēki tika lūgti aprakstīt savu dzīvi.
01:49
When asked to describe their lives,
23
73933
1681
Interesanti, ka, lūgti
aprakstīt savu dzīvi,
aprakstīt savu dzīvi,
01:51
what is interesting
is how few people said "mess".
is how few people said "mess".
24
75614
3247
bija ļoti maz to, kuri sacīja – juceklis.
(Smiekli)
01:54
(Laughter)
25
78861
1452
01:56
It's probably the best answer,
I don't mean that in a bad way.
I don't mean that in a bad way.
26
80313
4042
Tā, iespējams, ir vislabākā atbilde,
es to nedomāju sliktā nozīmē.
es to nedomāju sliktā nozīmē.
02:00
"Mess" can be liberating,
"mess" can be empowering,
"mess" can be empowering,
27
84355
2413
Juceklis var atbrīvot,
juceklis var dot spēkus,
juceklis var dot spēkus,
02:02
"mess" can be a way
of drawing upon multiple strengths.
of drawing upon multiple strengths.
28
86768
3648
juceklis var būt veids,
kā izmantot dažādas spējas.
kā izmantot dažādas spējas.
02:06
But what people wanted to say was,
"My life is a journey."
"My life is a journey."
29
90416
4368
Taču cilvēki gribēja sacīt:
„Mana dzīve ir ceļojums.”
„Mana dzīve ir ceļojums.”
02:10
51% wanted to turn
his or her life into a story.
his or her life into a story.
30
94784
4746
51% vēlējās pārvērst savu dzīvi stāstā.
02:15
11% said, "My life is a battle."
Again, that is a kind of story.
Again, that is a kind of story.
31
99530
4838
11% teica: „Mana dzīve ir cīņa.”
Arī tas ir sava veida stāsts.
Arī tas ir sava veida stāsts.
02:20
8% said, "My life is a novel."
5% said, "My life is a play."
5% said, "My life is a play."
32
104368
4104
8% sacīja: „Mana dzīve ir romāns.”
5% teica: „Mana dzīve ir luga.”
5% teica: „Mana dzīve ir luga.”
02:24
I don't think anyone said,
"My life is a reality TV show."
"My life is a reality TV show."
33
108472
3326
Manuprāt, neviens neteica:
„Mana dzīve ir realitātes šovs.”
„Mana dzīve ir realitātes šovs.”
02:27
(Laughter)
34
111798
1160
(Smiekli)
02:28
But again, we're imposing order
on the mess we observe,
on the mess we observe,
35
112958
3695
Taču mēs atkal mēģinām uztiept
kārtību juceklim, ko redzam,
kārtību juceklim, ko redzam,
vienos un tajos pašos veidos,
02:32
and it's taking the same patterns,
36
116653
1630
02:34
and the thing is when something
is in the form of a story,
is in the form of a story,
37
118283
3066
un lieta tāda, ka, ja kaut kas
ir pieņēmis stāsta formu,
ir pieņēmis stāsta formu,
02:37
often, we remember it when we shouldn't.
38
121349
2504
mēs bieži to atceramies –
kaut gan nevajadzētu.
kaut gan nevajadzētu.
02:39
So how many of you know the story
39
123853
1573
Cik daudzi no jums zina stāstu
02:41
about George Washington
and the cherry tree?
and the cherry tree?
40
125426
2771
par Džordžu Vašingtonu un ķiršu koku?
02:44
It's not obvious that is
exactly what happened.
exactly what happened.
41
128197
2270
Nav skaidri zināms, ka notika tieši tas.
Pola Revēra stāsts –
nav skaidri zināms, ka notika tieši tā.
nav skaidri zināms, ka notika tieši tā.
02:46
The story of Paul Revere, it's not obvious
that that is exactly the way it happened.
that that is exactly the way it happened.
42
130467
4938
02:51
So again, we should be
suspicious of stories.
suspicious of stories.
43
135405
3730
Tāpēc saku vēlreiz –
mums jāuzmanās no stāstiem.
mums jāuzmanās no stāstiem.
02:55
We're biologically programmed
to respond to them.
to respond to them.
44
139135
3333
Mēs esam bioloģiski
ieprogrammēti reaģēt uz tiem.
ieprogrammēti reaģēt uz tiem.
02:58
They contain a lot of information.
They have social power.
They have social power.
45
142468
2942
Tajos ir daudz informācijas.
Tiem piemīt sociālais spēks.
Tiem piemīt sociālais spēks.
03:01
They connect us to other people.
46
145410
1904
Tie mūs vieno ar citiem cilvēkiem.
03:03
So they are like a candy that we're fed
47
147314
2725
Tie ir kā konfekte, ko mums iebaro,
03:05
when we consume political information,
when we read novels.
when we read novels.
48
150039
3477
kad patērējam politisko informāciju,
kad lasām romānus.
kad lasām romānus.
03:09
When we read non-fiction books,
we're really being fed stories.
we're really being fed stories.
49
153516
3396
Kad lasām dokumentālo literatūru,
mums patiesībā iebaro stāstus.
mums patiesībā iebaro stāstus.
Dokumentālā literatūra
savā ziņā ir jaunā daiļliteratūra.
savā ziņā ir jaunā daiļliteratūra.
03:12
Non-fiction is, in a sense,
the new fiction.
the new fiction.
50
156912
2383
03:15
The book may happen to say true things,
51
159295
2825
Var gadīties, ka grāmatā
stāstīts par patiesām lietām,
stāstīts par patiesām lietām,
03:18
but again, everything's taking
the same form of these stories.
the same form of these stories.
52
162120
4430
taču it viss atkal pieņem
šo pašu stāstu formu.
šo pašu stāstu formu.
03:22
So what are the problems
of relying too heavily on stories?
of relying too heavily on stories?
53
166550
3899
Kādas problēmas izraisa
pārlieku liela paļaušanās uz stāstiem?
pārlieku liela paļaušanās uz stāstiem?
03:26
You view your life like this
54
170449
1897
Mēs savu dzīvi skatām šādi,
tā vietā lai ieraudzītu jucekli,
kāds tas ir vai kādam tam vajadzētu būt.
kāds tas ir vai kādam tam vajadzētu būt.
03:28
instead of the mess
that it is or it ought to be.
that it is or it ought to be.
55
172346
3350
03:31
But more specifically,
I think of a few major problems
I think of a few major problems
56
175696
4067
Taču konkrētāk es domāju
dažas būtiskas problēmas, kas rodas,
dažas būtiskas problēmas, kas rodas,
03:35
when we think too much
in terms of narrative.
in terms of narrative.
57
179763
3038
kad pārlieku aizraujamies
ar domāšanu stāstījumos.
ar domāšanu stāstījumos.
Pirmkārt, stāstījumiem ir tendence
būt pārāk vienkāršiem,
būt pārāk vienkāršiem,
03:39
First, narratives tend to be too simple,
58
183401
2054
03:41
for the point of a narrative
is to strip it away,
is to strip it away,
59
185455
2441
jo stāstījuma mērķis ir novienkāršot.
03:43
not just into 18 minutes,
60
187896
1606
Ne tikai uz 18 minūtēm –
03:45
but most narratives
you can present in a sentence or two.
you can present in a sentence or two.
61
189502
3452
lielāko daļu stāstījumu var pasniegt
vienā vai divos teikumos.
vienā vai divos teikumos.
Kad aizmirstam par detaļām,
03:48
When you strip away detail,
62
192954
1861
03:50
you tend to tell stories
in terms of good versus evil,
in terms of good versus evil,
63
194815
3628
mēs tiecamies stāstīt stāstus
„labais pret ļauno” izteiksmē,
„labais pret ļauno” izteiksmē,
03:54
whether it's a story about your own life
or a story about politics.
or a story about politics.
64
198443
3601
vienalga, vai tas būtu stāsts
par mūsu pašu dzīvi vai politiku.
par mūsu pašu dzīvi vai politiku.
Es zinu, ka dažreiz patiešām
ir „labais pret ļauno”,
ir „labais pret ļauno”,
03:58
I know some things actually are
good versus evil, we all know this, right?
good versus evil, we all know this, right?
65
202604
3854
mēs visi to zinām, vai ne?
04:02
But I think, as a general rule,
66
206458
1507
Taču kopumā, manuprāt,
04:03
we're too inclined to tell
the good versus evil story.
the good versus evil story.
67
207965
4074
mēs pārlieku tiecamies stāstīt
šo „labais pret ļauno” stāstu.
šo „labais pret ļauno” stāstu.
Vienkāršs zelta likums –
vienkārši iedomājieties, ka ikreiz,
vienkārši iedomājieties, ka ikreiz,
04:07
As a simple rule of thumb,
68
212039
1250
04:09
just imagine that every time
you're telling a good versus evil story,
you're telling a good versus evil story,
69
213289
4250
kad stāstāt sev kādu
„labais pret ļauno” stāstu,
„labais pret ļauno” stāstu,
04:13
you're basically lowering your IQ
by ten points or more.
by ten points or more.
70
217539
4176
jūs samazināt savu intelekta koeficientu
par 10 vai vairāk punktiem.
par 10 vai vairāk punktiem.
04:17
If you just adopt that
as a kind of inner mental habit,
as a kind of inner mental habit,
71
221715
3337
Ja vien tas kļūtu par tādu
kā iekšējo prāta ieradumu,
kā iekšējo prāta ieradumu,
04:20
it's, in my view, one way to get
a lot smarter pretty quickly.
a lot smarter pretty quickly.
72
225052
3302
tas, manuprāt, būtu viens veids,
kā visai ātri kļūt gudrākam.
kā visai ātri kļūt gudrākam.
04:24
You don't have to read any books.
73
228354
1619
Nav jālasa nekādas grāmatas.
04:25
Just imagine yourself pressing a button
74
229973
2055
Vienkārši iztēlojieties, ka nospiežat pogu
04:27
every time you tell
the good versus evil story,
the good versus evil story,
75
232028
2618
ikreiz, kad stāstāt
„labais pret ļauno” stāstu,
„labais pret ļauno” stāstu,
04:30
and by pressing that button,
76
234646
1577
un, šo pogu nospiežot,
samazināt savu intelekta koeficientu
par 10 vai vairāk punktiem.
par 10 vai vairāk punktiem.
04:32
you're lowering your IQ
by ten points or more.
by ten points or more.
77
236223
2570
04:35
Another set of stories that are popular--
78
239283
2001
Vēl viens populārs stāstu kopums –
04:37
if you know Oliver Stone's movies,
or Michael Moore's movies,
or Michael Moore's movies,
79
241284
3367
ja zināt Olivera Stouna
vai Maikla Mūra filmas,
vai Maikla Mūra filmas,
nav iespējams uztaisīt filmu un teikt:
„Tas viss bija viens liels negadījums.”
„Tas viss bija viens liels negadījums.”
04:40
you can't make a movie and say:
"It was all a big accident."
"It was all a big accident."
80
244651
3602
04:44
No, it has to be a conspiracy,
people plotting together,
people plotting together,
81
248253
4674
Nē, tur ir jābūt sazvērestībai,
cilvēkiem, kas kopā slepus perina plānus,
cilvēkiem, kas kopā slepus perina plānus,
04:48
because in a story,
a story is about intention.
a story is about intention.
82
252927
3380
jo stāstā ir runa par nolūku.
04:52
A story is not about spontaneous order
or complex human institutions
or complex human institutions
83
256307
4261
Stāstā nav runa par spontānu kārtību
vai sarežģītām cilvēces institūcijām,
vai sarežģītām cilvēces institūcijām,
04:56
which are the product of human action,
but not of human design.
but not of human design.
84
260568
3180
kas ir cilvēku rīcības,
taču ne cilvēku dizaina rezultāts.
taču ne cilvēku dizaina rezultāts.
04:59
No, a story is about evil people
plotting together.
plotting together.
85
263748
4087
Nē, stāstā ir runa par ļauniem cilvēkiem,
kas slepus perina plānus.
kas slepus perina plānus.
05:03
So when you hear stories about plots,
86
267835
2638
Tāpēc, ja dzirdat stāstus
par slepenām sazvērestībām
par slepenām sazvērestībām
05:06
or even stories about good people
plotting things together,
plotting things together,
87
270473
3020
vai pat stāstus par labiem cilvēkiem,
ko kopā kaldina plānus,
ko kopā kaldina plānus,
05:09
just like when you're watching movies,
88
273493
2124
gluži kā skatoties filmas,
05:11
this, again, is reason to be suspicious.
89
275617
2739
tas ir iemesls būt uzmanīgiem.
05:14
As a good rule of thumb, if you're asking:
90
278356
2011
Labs zelta likums, ja jautājat:
05:16
"When I hear a story, when should I
be especially suspicious?"
be especially suspicious?"
91
280367
3369
„Kādu stāstu dzirdot, man vajadzētu
būt īpaši uzmanīgam?”
būt īpaši uzmanīgam?”
05:19
If you hear a story and you think:
"Wow, that would make a great movie!"
"Wow, that would make a great movie!"
92
283736
4956
Ja dzirdat stāstu un nodomājat:
„O! No šitā gan iznāktu laba filma!”
„O! No šitā gan iznāktu laba filma!”
05:24
(Laughter)
93
288692
1082
(Smiekli)
05:25
That's when the "uh-oh" reaction
should pop in a bit more,
should pop in a bit more,
94
289774
3858
Tad arī vajadzētu ieslēgties
„o-ou” reakcijai,
„o-ou” reakcijai,
05:29
and you should start thinking in terms
95
293632
1934
un jums vajadzētu sākt domāt
05:31
of how the whole thing
is maybe a bit of a mess.
is maybe a bit of a mess.
96
295566
2859
par to, kā tas viss varbūt
mazliet vairāk līdzinās juceklim.
mazliet vairāk līdzinās juceklim.
05:35
Another common story or storyline is
the claim that we "have to get tough".
the claim that we "have to get tough".
97
299285
5198
Vēl viens izplatīts stāsts vai sižets
ir apgalvojums, ka mums
„jārīkojas stingrāk”.
„jārīkojas stingrāk”.
05:41
You'll hear this in so many contexts.
98
305233
2301
Tas dzirdams tik daudz
dažādos kontekstos.
dažādos kontekstos.
Mums jārīkojas stingrāk ar bankām.
05:43
We have to get tough with the banks.
We had to get tough with the labor unions.
We had to get tough with the labor unions.
99
307534
5267
Mums bija jābūt stingrākiem
ar arodbiedrībām.
ar arodbiedrībām.
05:48
We need to get tough
with some other country,
with some other country,
100
312801
2136
Mums jārīkojas stingrāk
ar kādu citu valsti,
ar kādu citu valsti,
05:50
some foreign dictator,
someone we're negotiating with.
someone we're negotiating with.
101
314937
3819
kādu ārvalstu diktatoru,
kādu, ar ko vedam pārrunas.
kādu, ar ko vedam pārrunas.
05:54
Again, the point is not
against getting tough.
against getting tough.
102
318756
2349
Doma nav vērsties pret stingrību.
05:57
Sometimes we should get tough.
103
321105
1760
Reizēm mums ir jārīkojas stingrāk.
05:58
That we got tough with the Nazis
was a good thing.
was a good thing.
104
322865
3222
Tas, ka rīkojāmies stingrāk
ar nacistiem, bija labi.
ar nacistiem, bija labi.
06:02
But this is again a story we fall back
upon all too readily, all too quickly.
upon all too readily, all too quickly.
105
326827
5354
Taču tas ir stāsts, kuram mēs ļaujamies
pārlieku viegli un pārlieku ātri.
pārlieku viegli un pārlieku ātri.
06:08
When we don't really know
why something happened,
why something happened,
106
332181
2297
Kad īsti nezinām,
kāpēc kaut kas ir noticis,
kāpēc kaut kas ir noticis,
06:10
we blame someone, and we say:
"We need to get tough with them!"
"We need to get tough with them!"
107
334478
3709
mēs vainojam kādu citu un sakām:
„Mums ar viņiem jākļūst stingrākiem!”
„Mums ar viņiem jākļūst stingrākiem!”
Varētu domāt, ka agrāk tas
nevienam nebija ienācis prātā,
nevienam nebija ienācis prātā,
06:14
As if it had never occurred
to your predecessor,
to your predecessor,
108
338187
2584
06:16
this idea of getting tough.
109
340771
2218
šī doma par stingrāku rīcību.
06:18
I view it usually
as a kind of mental laziness.
as a kind of mental laziness.
110
342989
3106
Es to parasti uzskatu
par sava veida prāta slinkumu.
par sava veida prāta slinkumu.
06:21
It's a simple story you tell:
"We need to get tough,
"We need to get tough,
111
346095
3282
Tas ir tāds vienkāršs stāsts:
„Mums jārīkojas stingrāk,
„Mums jārīkojas stingrāk,
mums vajadzēja rīkoties stingrāk
vai būs jārīkojas stingrāk.”
vai būs jārīkojas stingrāk.”
06:25
we needed to get tough,
we will have to get tough."
we will have to get tough."
112
349377
2701
06:27
Usually, that is a kind of warning signal.
113
352078
2895
Tas parasti ir sava veida
brīdinājuma signāls.
brīdinājuma signāls.
06:31
Another kind of problem with stories is
114
355623
3161
Vēl viena problēma ar stāstiem ir tā,
06:34
you can only fit so many stories
into your mind at once,
into your mind at once,
115
358784
3422
ka vienlaicīgi varam paturēt prātā
vien zināmu daudzumu stāstu,
vien zināmu daudzumu stāstu,
06:38
or in the course of a day,
or even over the course of a lifetime.
or even over the course of a lifetime.
116
362206
3062
tāpat arī dienas
vai pat visas dzīves laikā.
vai pat visas dzīves laikā.
06:41
So your stories are serving
too many purposes.
too many purposes.
117
365268
2866
Tā nu šie stāsti kalpo
pārāk daudziem mērķiem.
pārāk daudziem mērķiem.
06:44
For instance, just to get
out of bed in the morning,
out of bed in the morning,
118
368134
2893
Piemēram, lai rītos tiktu ārā no gultas,
06:46
you tell yourself the story
119
371027
2083
jūs stāstāt sev stāstu,
06:49
that your job is really important,
what you're doing is really important
what you're doing is really important
120
373110
3510
ka jūsu darbs ir patiešām svarīgs,
tas, ko darāt, ir patiešām svarīgi,
tas, ko darāt, ir patiešām svarīgi,
06:52
(Laughter)
121
376620
1836
(Smiekli)
06:54
and maybe it is, but I tell myself
that story even when it's not.
that story even when it's not.
122
378456
5538
un varbūt tā arī ir, taču mēs sev
stāstām šo stāstu pat tad, ja tā nav.
stāstām šo stāstu pat tad, ja tā nav.
07:00
And you know what? That story works.
123
384694
2262
Un ziniet ko? Tas strādā.
07:02
It gets me out of bed.
124
386956
1654
Tas izdabū mani ārā no gultas.
07:04
It's a kind of self-deception,
125
388610
2358
Tas ir sava veida pašapmāns,
07:06
but the problem comes
when I need to change that story.
when I need to change that story.
126
390968
2607
taču problēma parādās brīdī,
kad šis stāsts ir jāmaina.
kad šis stāsts ir jāmaina.
07:09
The whole point of the story is
that I grab onto it and I hold it,
that I grab onto it and I hold it,
127
393575
4221
Visa stāsta būtība ir tā, ka varu
tam pieķerties un pie tā turēties,
tam pieķerties un pie tā turēties,
07:13
and it gets me out of bed.
128
397796
1834
un tas palīdz man tikt ārā no gultas.
07:15
So when I'm really doing something
that is actually just a waste of time,
that is actually just a waste of time,
129
399630
3513
Tāpēc tad, ja daru ko tādu,
kas patiesībā ir tikai laika šķiešana,
kas patiesībā ir tikai laika šķiešana,
07:19
in my mess of a life,
130
403143
1815
– šajā dzīves juceklī –
07:20
I'm too tied into my story
that got me out of bed,
that got me out of bed,
131
404958
4411
es esmu pārāk sapinies savā stāstā,
kas palīdz man tikt ārā no gultas.
kas palīdz man tikt ārā no gultas.
07:25
and ideally, I ought to have some
very complex story map in my mind,
very complex story map in my mind,
132
409369
3738
Ideālā gadījumā man prātā vajadzētu būt
kādai ļoti sarežģītai stāstu kartei,
kādai ļoti sarežģītai stāstu kartei,
07:29
you know, with combinatorials
and a matrix of computation, and the like,
and a matrix of computation, and the like,
133
413107
3855
ar visādām kombinācijām,
skaitļošanas matricai un tamlīdzīgi,
skaitļošanas matricai un tamlīdzīgi,
07:32
but that is not how stories work.
134
416962
1906
taču tā ar stāstiem nenotiek.
Lai stāsti nostrādātu,
tiem jābūt vienkāršiem,
tiem jābūt vienkāršiem,
07:34
Stories in order to work
have to be simple,
have to be simple,
135
418868
2059
07:36
easily grasped, easily told
to others, easily remembered.
to others, easily remembered.
136
420927
3710
viegli uztveramiem, viegli pastāstāmiem,
tos jāspēj viegli atcerēties.
tos jāspēj viegli atcerēties.
07:40
So stories will serve dual
and conflicting purposes,
and conflicting purposes,
137
424637
3110
Stāsti kalpos dažādiem
un konfliktējošiem mērķiem,
un konfliktējošiem mērķiem,
07:43
and very often they will lead us astray.
138
427747
2889
un ļoti bieži tie mūs novedīs no ceļa.
07:46
I used to think I was
within the camp of economists,
within the camp of economists,
139
430636
2841
Es savulaik domāju, ka ekonomistu vidū
07:49
I was one of the good guys,
and I was allied with other good guys,
and I was allied with other good guys,
140
433477
4060
es biju viens labajiem,
apvienojies ar citiem labajiem,
apvienojies ar citiem labajiem,
07:53
and we were fighting
the ideas of the bad guys.
the ideas of the bad guys.
141
437537
3129
un ka mēs cīnījāmies pret slikto idejām.
07:56
I used to think that!
142
440666
1612
Es tiešām tā domāju!
07:58
And probably, I was wrong.
143
442828
2116
Un, iespējams, kļūdījos.
Varbūt reizēm esmu viens no labajiem,
08:00
Maybe sometimes, I'm one of the good guys,
144
444944
2008
08:02
but on some issues, I finally realized:
"Hey, I wasn't one of the good guys."
"Hey, I wasn't one of the good guys."
145
446952
4331
taču citos jautājumos es beidzot sapratu:
„Eu, es nebiju viens no labajiem.”
„Eu, es nebiju viens no labajiem.”
08:07
I'm not sure I was the bad guy
in the sense of having evil intent,
in the sense of having evil intent,
146
451283
3422
Nedomāju, ka es biju sliktais
tādā ziņā, ka man bija ļauni nolūki,
tādā ziņā, ka man bija ļauni nolūki,
08:10
but it was very hard for me
to get away with that story.
to get away with that story.
147
454705
3254
taču man bija ļoti grūti
tikt galā ar šo stāstu.
tikt galā ar šo stāstu.
08:15
One interesting thing
about cognitive biases
about cognitive biases
148
459959
3794
Interesanti, ka mūsdienās
aizspriedumi, izziņas aizspriedumi
aizspriedumi, izziņas aizspriedumi
08:19
is they are the subject
of so many books these days.
of so many books these days.
149
463753
2484
ir kļuvuši par tik daudzu grāmatu tēmu.
08:22
There's the Nudge book,
the Sway book, the Blink book,
the Sway book, the Blink book,
150
466237
4513
Ir Pamudinājums, Ieaijāšana,
Acumirklis –
šīs vienvārda grāmatas
šīs vienvārda grāmatas
08:26
like the one-title book,
151
470750
1758
kas visas stāsta par veidiem,
kā mēs lietas salaižam grīstē,
kā mēs lietas salaižam grīstē,
08:28
all about the ways in which we screw up.
152
472508
3173
08:31
And there are so many ways,
153
475681
1456
un šo veidu ir tik daudz.
08:33
but what I find interesting
is that none of these books identify
is that none of these books identify
154
477137
3728
Taču man šķiet interesanti,
ka neviena no grāmatām
ka neviena no grāmatām
nerunā par, manuprāt, vienīgo,
galveno un vissvarīgāko veidu,
galveno un vissvarīgāko veidu,
08:36
what, to me, is the single, central,
most important way we screw up,
most important way we screw up,
155
480865
4202
kā salaižam lietas grīstē,
08:40
and that is that we tell
ourselves too many stories,
ourselves too many stories,
156
485067
3695
proti, par to, ka mēs stāstām
sev pārāk daudz stāstu
sev pārāk daudz stāstu
08:44
or we are too easily seduced by stories.
157
488762
2725
vai arī pārlieku viegli tiem ļaujamies.
08:47
Why don't these books tell us that?
158
491487
2090
Kāpēc šīs grāmatas par to nerunā?
08:49
It's because the books themselves
are all about stories.
are all about stories.
159
493577
3068
Tāpēc ka šīs grāmatas pašas
ir vieni vienīgi aizspriedumi.
ir vieni vienīgi aizspriedumi.
08:53
The more of these books you read,
you're learning about some of your biases,
you're learning about some of your biases,
160
497205
3778
Jo vairāk šādu grāmatu lasām, jo vairāk
uzzinām par saviem aizspriedumiem,
uzzinām par saviem aizspriedumiem,
08:56
but you're making some
of your other biases essentially worse.
of your other biases essentially worse.
161
500983
3937
taču dažus citus padarām
ievērojami lielākus.
ievērojami lielākus.
09:00
So the books themselves
are part of your cognitive bias.
are part of your cognitive bias.
162
504920
3342
Šīs grāmatas pašas par sevi
ir izziņas aizspriedumu daļa.
ir izziņas aizspriedumu daļa.
09:04
Often, people buy them
as a kind of talisman, like:
as a kind of talisman, like:
163
508822
2554
Bieži cilvēki tās pērk
kā sava veida talismanus:
kā sava veida talismanus:
„Es nopirku šo grāmatu.
Es nebūšu „Paredzami iracionāls”.”
Es nebūšu „Paredzami iracionāls”.”
09:07
"I bought this book. I won't be
'Predictably Irrational'."
'Predictably Irrational'."
164
511376
3867
09:11
(Laughter)
165
515243
2660
(Smiekli)
It kā cilvēki gribētu dzirdēt visļaunāko,
09:13
It's like people want to hear the worst,
166
517903
1932
09:15
so psychologically, they can prepare
for it or defend against it.
for it or defend against it.
167
519835
3741
lai varētu tam psiholoģiski
sagatavoties vai aizstāvēties.
sagatavoties vai aizstāvēties.
09:19
It's why there is
such a market for pessimism.
such a market for pessimism.
168
523576
3138
Tieši tāpēc pesimismam ir tāds noiets.
09:22
But to think that by buying the book
gets you somewhere,
gets you somewhere,
169
526714
2903
Taču domāt, ka līdzēs grāmatas nopirkšana
09:25
that's maybe the bigger fallacy.
170
529617
1918
ir, iespējams, vēl lielāka kļūda.
09:27
It's just like the evidence that shows
that the most dangerous people
that the most dangerous people
171
531535
3262
Gluži kā pierādījumi, kas norāda,
ka visbīstamākie cilvēki ir tie,
ka visbīstamākie cilvēki ir tie,
09:30
are those who have been taught
some financial literacy.
some financial literacy.
172
534797
2759
kuri ir apguvuši kaut ko no finansēm.
09:33
They're the ones who go out
and make the worst mistakes.
and make the worst mistakes.
173
537556
2623
Viņi ir tie, kas sastrādā
vislielākās kļūdas.
vislielākās kļūdas.
09:36
It's the people who realize
they don't know anything at all,
they don't know anything at all,
174
540179
2864
Un tie ir cilvēki, kas saprot,
ka neko nezina,
ka neko nezina,
kam galu galā iet visai labi.
09:38
that end up doing pretty well.
175
543043
2009
09:41
A third problem with stories
176
545592
1563
Trešā problēma ar stāstiem ir tā,
09:43
is that outsiders
manipulate us using stories,
manipulate us using stories,
177
547155
3378
ka citi mūs manipulē, izmantojot stāstus.
09:46
and we all like to think advertising
only works on the other guy,
only works on the other guy,
178
550533
3406
Mums visiem tīk domāt, ka reklāma
nostrādā tikai uz pārējiem,
nostrādā tikai uz pārējiem,
09:49
but, of course, that's not how it is,
advertising works on all of us.
advertising works on all of us.
179
553939
4544
bet tā, protams, nav —
reklāma ietekmē mūs visus.
reklāma ietekmē mūs visus.
09:54
So if you're too attached to stories,
180
558483
2313
Ja esat pārāk pieķēries stāstiem,
09:56
what will happen is people
selling products come along,
selling products come along,
181
560796
4212
tad, parādoties cilvēkiem,
kas mēģina kaut ko pārdot,
kas mēģina kaut ko pārdot,
10:00
and they will bundle
their product with a story.
their product with a story.
182
565008
2378
viņi apvienos savu preci ar stāstu.
10:03
You're like, "Hey, a free story!"
183
567386
1647
Jums šķiet: „O, stāsts par brīvu!”
10:04
And you end up buying the product,
184
569033
1645
Un jūs šo preci nopērkat,
10:06
because the product
and the story go together.
and the story go together.
185
570678
2190
jo prece un stāsts nāk kopā.
10:08
(Laugther)
186
572868
1038
(Smiekli)
10:09
If you think about how capitalism works,
187
573906
1939
Ja domājam par to,
kā strādā kapitālisms,
kā strādā kapitālisms,
arī tur ir šāds aizspriedums.
10:11
there is a bias here.
188
575845
1353
10:13
Let's consider two kinds
of stories about cars.
of stories about cars.
189
577198
2734
Apdomāsim divu veidu stāstus
par automašīnām.
par automašīnām.
10:16
Story A is: "Buy this car,
190
580422
2958
Stāsts A ir: „Nopērc šo auto,
10:19
and you will have beautiful, romantic
partners and a fascinating life."
partners and a fascinating life."
191
583380
3618
un tev būs skaistas, romantiskas
attiecības un aizraujoša dzīve.”
attiecības un aizraujoša dzīve.”
10:22
(Laughter)
192
586998
1510
(Smiekli)
10:25
There are a lot of people
193
589398
1230
Ir ļoti daudz cilvēku,
kuru finansiālajās interesēs
ir popularizēt šo stāstu.
ir popularizēt šo stāstu.
10:26
who have a financial incentive
to promote that story.
to promote that story.
194
590628
2495
10:29
But, say, the alternative story is:
195
593123
2098
Taču pieņemsim, ka otra alternatīva ir:
10:31
"You don't actually need a car
as nice as your income would indicate.
as nice as your income would indicate.
196
595671
3990
„Tev patiesībā nevajag tik glaunu auto,
kā norāda tavi ienākumi.
kā norāda tavi ienākumi.
10:35
What you usually do is look
at what your peers do and copy them.
at what your peers do and copy them.
197
599661
3441
Parasti tu skaties, ko dara
tavi biedri un atdarini viņus.
tavi biedri un atdarini viņus.
10:39
That is a good heuristic
for lots of problems,
for lots of problems,
198
603102
2144
Bieži vien tas ir labs paņēmiens,
taču, ja runa ir par auto,
vienkārši pērc Toyota.”
vienkārši pērc Toyota.”
10:41
but when it comes to cars,
just buy a Toyota."
just buy a Toyota."
199
605246
2323
10:43
(Laughter)
200
607569
2180
(Smiekli)
10:45
Maybe Toyota has an incentive there,
201
609749
1741
Varbūt Toyota iegūst arī šajā gadījumā,
10:47
but even Toyota is making
more money off the luxury cars,
more money off the luxury cars,
202
611490
3196
taču pat Toyota nopelna vairāk naudas
ar savām luksus automašīnām
ar savām luksus automašīnām
10:50
and less money off the cheaper cars.
203
614686
1937
un mazāk – ar lētākajām.
10:52
So if you think which set of stories
you end up hearing,
you end up hearing,
204
616623
2680
Ja padomājam, kādus stāstus mēs dzirdam,
10:55
you end up hearing the glamor stories,
the seductive stories,
the seductive stories,
205
619303
3480
mēs dzirdam glamūra stāstus,
valdzinošos stāstus.
valdzinošos stāstus.
10:58
and again I'm telling you,
don't trust them.
don't trust them.
206
622783
2277
Un es saku jums vēlreiz – neticiet tiem!
11:00
There are people using
your love of stories to manipulate you.
your love of stories to manipulate you.
207
625060
4221
Ir cilvēki, kas izmanto jūsu mīlestību
pret stāstiem, lai ar jums manipulētu.
pret stāstiem, lai ar jums manipulētu.
11:06
Pull back and say:
208
630331
1170
Apstājieties, apdomājiet:
11:07
"What are the messages,
209
631501
1098
„Kuri ir tie vēstījumi un tie stāsti,
kurus neviens nav ieinteresēts stāstīt?”
kurus neviens nav ieinteresēts stāstīt?”
11:08
what are the stories
that no one has an incentive to tell?"
that no one has an incentive to tell?"
210
632599
2784
Sāciet sev stāstīt tos un paskatieties,
vai kāds no jūsu lēmumiem mainās.
vai kāds no jūsu lēmumiem mainās.
11:11
Start telling yourself those, and then see
if any of your decisions change.
if any of your decisions change.
211
635383
4587
11:15
That is one simple way.
212
639970
1676
Tas ir viens vienkāršs veids.
11:17
You can never get out of the pattern
of thinking in terms of stories,
of thinking in terms of stories,
213
641646
3461
Mēs nekad nevarēsim pārstāt domāt stāstos,
11:21
but you can improve the extent
to which you think in stories,
to which you think in stories,
214
645107
3636
taču mēs varam uzlabot to,
cik lielā mērā mēs šādi domājam,
cik lielā mērā mēs šādi domājam,
11:24
and make some better decisions.
215
648743
2064
un pieņemt labākus lēmumus.
11:27
So if I'm thinking about this talk,
I'm wondering, of course,
I'm wondering, of course,
216
651517
3154
Domājot par šo runu, es, protams, prātoju,
11:30
what is it you take away from this talk?
217
654671
2627
ko jūs no šīs runas paņemsiet sev.
11:33
What story do you take away
from Tyler Cowen?
from Tyler Cowen?
218
657298
3779
Kādu stāstu atcerēsieties
no Tailera Kauena?
no Tailera Kauena?
11:37
One story you might be
like the story of the quest.
like the story of the quest.
219
661510
3176
Viens no tiem varētu līdzināties
meklējumu stāstam.
meklējumu stāstam.
11:40
"Tyler was a man on a quest.
220
664686
2425
„Tailers bija vīrs meklējumos.
11:43
Tyler came here, and he told us
not to think so much in terms of stories."
not to think so much in terms of stories."
221
667111
5592
Tailers ieradās un teica mums
nedomāt tik daudz stāstos.”
nedomāt tik daudz stāstos.”
11:49
That would be a story
you could tell about this talk.
you could tell about this talk.
222
673418
2490
Tas varētu būt stāsts,
ko pastāstīt par šo runu.
ko pastāstīt par šo runu.
11:51
(Laughter)
223
675908
1897
(Smiekli)
Tas atbilstu visai labi
pazīstamam modelim.
pazīstamam modelim.
11:53
It would fit a pretty well-known pattern.
224
677805
1982
11:55
You might remember it.
You could tell it to other people.
You could tell it to other people.
225
679787
2889
Jūs to, iespējams, atcerētos.
Jūs varētu to pastāstīt citiem.
Jūs varētu to pastāstīt citiem.
11:58
"This weird guy came, and he said,
226
682676
1720
„Ieradās viens dīvains puisis un teica:
„Nedomājiet tik daudz stāstos!”
„Nedomājiet tik daudz stāstos!”
12:00
'Don't think in terms of stories.
Let me tell you what happened today!'"
Let me tell you what happened today!'"
227
684396
3400
Es jums pastāstīšu, kas šodien notika!
12:03
(Laughter)
228
687796
1003
Un jūs izstāstāt savu stāstu.
12:04
And you tell your story.
229
688799
1531
(Smiekli)
12:06
(Laugther)
230
690330
1641
12:08
Another possibility is
you might tell a story of rebirth.
you might tell a story of rebirth.
231
693021
4322
Vēl viena iespēja ir pastāstīt
atdzimšanas stāstu.
atdzimšanas stāstu.
12:13
You might say, "I used to think
too much in terms of stories
too much in terms of stories
232
697833
4219
Jūs varētu teikt: „Agrāk es
pārāk daudz domāju stāstos,
pārāk daudz domāju stāstos,
12:17
(Laughter)
233
702052
2742
(Smiekli)
12:20
but then I heard Tyler Cowen
234
704794
2118
bet tad es noklausījos Taileru Kauenu,
12:22
(Laughter)
235
706912
966
(Smiekli)
12:23
and now I think less in terms of stories!"
236
707878
3274
un tagad es mazāk domāju stāstos!”
12:27
That too is a narrative you will remember,
237
711152
2800
Arī tas ir vienkāršs stāstījums,
ko atcerēsieties,
ko atcerēsieties,
12:29
you can tell to other people,
and again, it may stick.
and again, it may stick.
238
713952
3821
ko varēsiet pastāstīt citiem cilvēkiem,
un arī tas, iespējams, paliks prātā.
un arī tas, iespējams, paliks prātā.
12:34
You also could tell
a story of deep tragedy.
a story of deep tragedy.
239
718463
4043
Jūs varētu pastāstīt
arī ļoti traģisku stāstu.
arī ļoti traģisku stāstu.
12:38
"This guy Tyler Cowen came
240
723086
1935
„Ieradās tāds Tailers Kovens,
12:40
(Laughter)
241
725021
1250
(Smiekli)
12:42
and he told us not to think
in terms of stories,
in terms of stories,
242
726271
2602
un viņš teica, lai nedomājam stāstos,
12:44
but all he could do was tell us stories
243
728873
1938
bet viņš tik vien kā stāstīja stāstus
12:46
(Laughter)
244
730811
1066
(Smiekli)
par to, kā citi cilvēki
pārlieku daudz domā stāstos.”
pārlieku daudz domā stāstos.”
12:47
about how other people think
too much in terms of stories."
too much in terms of stories."
245
731877
3961
12:51
(Laughter)
246
735838
1959
(Smiekli)
12:54
So, today, which is it?
Is it like quest, rebirth, tragedy?
Is it like quest, rebirth, tragedy?
247
738454
4619
Kurš tad galu galā tas būs?
Meklējumi, atdzimšana, traģēdija?
Meklējumi, atdzimšana, traģēdija?
12:59
Or maybe some combination of the three?
248
743523
2493
Vai varbūt šo triju apvienojums?
13:02
I'm really not sure,
and I'm not here to tell you
and I'm not here to tell you
249
746626
2778
Es tiešām nezinu,
un mans mērķis nav aicināt jūs
un mans mērķis nav aicināt jūs
13:05
to burn your DVD player
and throw out your Tolstoy.
and throw out your Tolstoy.
250
749404
3955
sadedzināt savu DVD atskaņotāju
un izmest savu Tolstoju.
un izmest savu Tolstoju.
13:09
To think in terms of stories
is fundamentally human.
is fundamentally human.
251
753939
4292
Domāt stāstos ir absolūti cilvēciski.
13:14
There is a Gabriel Garcia Marquez
memoir "Living to Tell the Tale"
memoir "Living to Tell the Tale"
252
758231
5203
Savos memuāros „Dzīvot, lai izstāstītu”
Gabriels Garsija Markess raksta,
Gabriels Garsija Markess raksta,
13:19
that we use memory in stories
to make sense of what we've done,
to make sense of what we've done,
253
764004
3461
ka stāstos mēs izmantojam atmiņu,
lai piešķirtu jēgu izdarītajam,
lai piešķirtu jēgu izdarītajam,
13:23
to give meaning to our lives, to establish
connections with other people.
connections with other people.
254
767465
4493
lai piešķirtu jēgu savām dzīvēm,
lai izveidotu saikni ar citiem cilvēkiem.
lai izveidotu saikni ar citiem cilvēkiem.
13:27
None of this will go away,
should go away, or can go away.
should go away, or can go away.
255
771958
4070
Nekas no tā nepazudīs,
nedrīkst un nevar pazust.
nedrīkst un nevar pazust.
13:31
But again, as an economist,
I'm thinking about life on the margin,
I'm thinking about life on the margin,
256
776028
4630
Taču kā ekonomists
es domāju par ieguvumu
es domāju par ieguvumu
13:37
the extra decision.
257
781338
1616
par šo papildu lēmumu.
13:38
Should we think more in terms of stories,
or less in terms of stories?
or less in terms of stories?
258
782954
4109
Vai domāt stāstos mums
vajadzētu vairāk vai mazāk?
vajadzētu vairāk vai mazāk?
13:42
When we hear stories,
should we be more suspicious?
should we be more suspicious?
259
787063
4132
Vai, dzirdot stāstus,
mums būtu jābūt uzmanīgākiem?
mums būtu jābūt uzmanīgākiem?
13:47
And what kind of stories
should we be suspicious of?
should we be suspicious of?
260
791195
2768
Un no kādiem kādiem stāstiem
mums vajadzētu uzmanīties?
mums vajadzētu uzmanīties?
13:49
Again, I'm telling you it's the stories,
very often, that you like the most,
very often, that you like the most,
261
793963
4624
Ka es jums saku, tie bieži vien ir
stāsti, kas mums patīk visvairāk,
stāsti, kas mums patīk visvairāk,
13:54
that you find the most rewarding,
the most inspiring.
the most inspiring.
262
798587
3860
kas mūs visvairāk apmierina,
kas šķiet visiedvesmojošākie.
kas šķiet visiedvesmojošākie.
13:58
The stories that don't focus
on opportunity cost,
on opportunity cost,
263
802447
3701
Stāsti, kas nepievērš uzmanību
alternatīvajām izmaksām
alternatīvajām izmaksām
14:02
or the complex, unintended
consequences of human action,
consequences of human action,
264
806148
3821
vai sarežgītajām, neplānotajām
cilvēku rīcības sekām,
cilvēku rīcības sekām,
14:05
because that very often
does not make for a good story.
does not make for a good story.
265
809969
3894
jo no tā ļoti bieži neiznāk labs stāsts.
14:09
So often a story is a story
of triumph, a story of struggle;
of triumph, a story of struggle;
266
813863
4650
Tāpēc stāsti bieži vien runā
par triumfu, par cīņu,
par triumfu, par cīņu,
14:14
there are opposing forces,
which are either evil or ignorant;
which are either evil or ignorant;
267
818513
4507
tajos ir pretēji spēki,
kuri ir vai nu ļauni, vai nezinoši,
kuri ir vai nu ļauni, vai nezinoši,
14:18
there is a person on a quest,
someone making a voyage,
someone making a voyage,
268
823020
3290
tajos ir cilvēks meklējumos,
kāds, kurš ceļo,
kāds, kurš ceļo,
un svešinieks, kas ierodas pilsētā.
14:22
and a stranger coming to town.
269
826310
2059
14:24
And those are your categories,
but don't let them make you too happy.
but don't let them make you too happy.
270
829049
4720
Un tās ir šīs kategorijas, taču neļaujiet
tām darīt jūs pārāk laimīgus.
tām darīt jūs pārāk laimīgus.
14:30
(Laughter)
271
834870
1349
(Smiekli)
14:33
As an alternative,
272
837419
1775
Alternatīva
14:35
at the margin
- again, no burning of Tolstoy -
- again, no burning of Tolstoy -
273
839954
3329
– vēlreiz atkārtoju, nededzinot Tolstoju –
14:39
but just be a little more messy.
274
843283
2956
ir vienkārši būt mazliet juceklīgākiem.
14:42
If I actually had to live those journeys,
and quests, and battles,
and quests, and battles,
275
846739
4487
Ja man patiešām būt jāizdzīvo
tie ceļojumi un meklējumi, un cīņas,
tie ceļojumi un meklējumi, un cīņas,
14:47
that would be so oppressive to me!
276
851226
2037
tas būtu tik nomācoši!
14:49
It's like, my goodness,
can't I just have my life
can't I just have my life
277
853263
2737
Ak kungs, vai es vienkārši
nevaru dzīvot savu dzīvi
nevaru dzīvot savu dzīvi
14:51
in its messy, ordinary
- I hesitate to use the word - glory
- I hesitate to use the word - glory
278
856000
3645
tās juceklīgajā, parastajā –
es baidos lietot vārdu „krāšņumā”,
es baidos lietot vārdu „krāšņumā”,
14:55
but that it's fun for me?
279
859645
2010
bet man tā šķiet aizraujoša?
14:57
Do I really have to follow
some kind of narrative?
some kind of narrative?
280
861655
2353
Vai man tiešām jāseko
kaut kādam stāstījumam?
kaut kādam stāstījumam?
Vai es nevaru vienkārši dzīvot?
14:59
Can't I just live?
281
864008
1232
15:01
So be more comfortable with messy.
282
865780
3046
Tāpēc jūtieties ērtāk juceklī.
15:05
Be more comfortable with agnostic,
283
869456
2720
Jūtieties ērtāk, esot agnostiski,
15:08
and I mean this about the things
that make you feel good.
that make you feel good.
284
872176
2695
un ar to es domāju lietas,
kas liek jums justies labi.
kas liek jums justies labi.
15:10
It's so easy to pick out
a few areas to be agnostic in,
a few areas to be agnostic in,
285
874871
2773
Ir tik viegli izvēlēties dažas jomas,
kurās būt agnostiķim,
kurās būt agnostiķim,
15:13
and then feel good about it,
286
877644
1353
un tad justies apmierinātam,
15:14
like, "I am agnostic
about religion, or politics."
about religion, or politics."
287
878997
3831
piemēram: „Es esmu
agnostiķis reliģijā vai politikā.”
agnostiķis reliģijā vai politikā.”
15:18
It's a kind of portfolio move you make
to be more dogmatic elsewhere, right?
to be more dogmatic elsewhere, right?
288
882828
4212
Tas ir tāds investīciju portfeļa gājiens,
lai paustu lielāku
dogmatismu citviet, vai ne?
dogmatismu citviet, vai ne?
15:22
(Laughter)
289
887040
2180
(Smiekli)
15:25
Sometimes,
290
889220
1070
Reizēm
tieši intelektuāli viscienījamākie cilvēki
ir tie, kas izvēlas vienu jomu
ir tie, kas izvēlas vienu jomu
15:26
the most intellectually trustworthy people
are the ones who pick one area,
are the ones who pick one area,
291
890290
3546
un ir tajā pilnīgi dogmatiski,
tik stūrgalvīgi nesaprātīgi,
tik stūrgalvīgi nesaprātīgi,
15:29
and they are totally dogmatic in that,
so pig-headedly unreasonable,
so pig-headedly unreasonable,
292
893836
3192
ka domājat: „Kā gan viņi
vispār spēj kam tādam ticēt?”
vispār spēj kam tādam ticēt?”
15:32
that you think,
"How can they possibly believe that?"
"How can they possibly believe that?"
293
897028
2650
15:35
But it soaks up their stubbornness,
294
899678
4492
Bet tas uzsūc visu viņu stūrgalvību,
15:40
and then, on other things,
they can be pretty open-minded.
they can be pretty open-minded.
295
904170
2730
un tad citās jomās, viņi var būt
visai brīvi no aizspriedumiem.
visai brīvi no aizspriedumiem.
Neiekrītiet šajās lamatās, domājot,
ka, ja reiz esat agnostiski kādā jomā,
ka, ja reiz esat agnostiski kādā jomā,
15:43
So don't fall into the trap of thinking
because you're agnostic on some things,
because you're agnostic on some things,
296
907340
3739
15:46
that you're being fundamentally reasonable
297
911079
2013
tad spējat viscaur saprātīgi spriest
par savu pašapmānu, stāstiem
un brīvību no aizspriedumiem.
un brīvību no aizspriedumiem.
15:48
about your self-deception, your stories,
and your open-mindedness.
and your open-mindedness.
298
913092
3100
(Smiekli)
15:52
(Laughter)
299
916192
2147
15:54
[Think about] this idea of hovering,
of epistemological hovering,
of epistemological hovering,
300
918889
3867
Apdomājiet šo nenoteiktību,
šo epistemoloģisko nenoteiktību,
šo epistemoloģisko nenoteiktību,
15:58
and messiness, and incompleteness,
301
922756
3657
jucekli un nepabeigtību,
16:02
[and how] not everything
ties up into a neat bow,
ties up into a neat bow,
302
926413
2636
un to, ka visu nav iespējams
glīti pārsiet ar lentīti,
glīti pārsiet ar lentīti,
16:04
and you're really not on a journey here.
303
929049
2830
un to, ka jūs te neesat nekādā ceļojumā.
16:07
You're here for some
messy reason or reasons,
messy reason or reasons,
304
931879
2867
Jūs esat šeit kāda neskaidra
iemesla vai iemeslu dēļ,
iemesla vai iemeslu dēļ,
16:10
and maybe you don't know what it is,
and maybe I don't know what it is,
and maybe I don't know what it is,
305
934746
4087
un varbūt jūs nezināt šo iemeslu,
un varbūt es nezinu šo iemeslu,
un varbūt es nezinu šo iemeslu,
bet lai vai kā, man prieks,
ka mani uzaicināja,
ka mani uzaicināja,
16:14
but anyway, I'm happy to be invited,
and thank you all for listening.
and thank you all for listening.
306
938833
3280
un paldies visiem par klausīšanos.
16:18
(Laughter)
307
942113
998
(Smiekli) (Aplausi)
16:19
(Applause)
308
943111
1711
ABOUT THE SPEAKER
Tyler Cowen - EconomistIn his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce.
Why you should listen
Tyler Cowen is a professor of economics at George Mason University, and partners with Alex Tabarrok to write the economics blog Marginal Revolution, where he hunts for clues to whatever is coming next, in the space where economics and culture entwine. His outlook is fairly libertarian, but it's not ivory-tower -- in fact, he's been accused of "cute-o-nomics" for daring to use economic models to explain real-world problems instead of theoretical abstractions.
His latest book is a short ebook called The Great Stagnation: How America Ate All the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better. In it, he suggests that while the days of easy growth are probably over for the US, it's probably not in a death spiral just yet.
Cowen is also a passionate foodie (check out his blog Tyler Cowen's Ethnic Dining Guide); in fact, his next book is An Economist Gets Lunch: New Rules for Everyday Foodies.
Find a transcript for Tyler Cowen's TEDxMidAtlantic talk on lesswrong.com >>
Tyler Cowen | Speaker | TED.com