TEDxMidAtlantic
Tyler Cowen: Be suspicious of simple stories
Filmed:
Readability: 3.3
478,342 views
Like all of us, economist Tyler Cowen loves a good story. But in this intriguing talk, he asks us to step away from thinking of our lives -- and our messy, complicated irrational world -- in terms of a simple narrative.
Tyler Cowen - Economist
In his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce. Full bio
In his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:36
I was told to come here
and tell you all stories,
and tell you all stories,
0
458
2986
Mi s-a spus să vin aici
și să vă spun povești,
și să vă spun povești,
00:39
but what I'd like to do is instead
tell you why I'm suspicious of stories,
tell you why I'm suspicious of stories,
1
3444
4213
dar ceea ce aș vrea să fac este
să vă spun de ce sunt suspicios
să vă spun de ce sunt suspicios
în privința poveștilor,
de ce mă enervează poveștile.
de ce mă enervează poveștile.
00:43
why stories make me nervous.
2
7657
2349
00:45
In fact, the more inspired
a story makes me feel,
a story makes me feel,
3
10006
3119
De fapt, cu cât mă inspiră mai mult
o poveste,
o poveste,
00:49
very often, the more nervous I get.
4
13125
2260
cu atât devin tot mai nervos, cel mai adesea.
00:51
(Laughter)
5
15385
1130
(Râsete)
00:52
So the best stories
are often the trickiest ones.
are often the trickiest ones.
6
16515
2790
Astfel cele mai bune povești
ne păcălesc adesea.
ne păcălesc adesea.
00:55
The good and bad things about stories
is that they are a kind of filter.
is that they are a kind of filter.
7
19305
3390
Ce e bun și ce e rău despre povești
este că sunt ca un filtru.
este că sunt ca un filtru.
00:58
They take a lot of information,
and they leave some of it out,
and they leave some of it out,
8
22695
2911
Ele preiau o mulțime de informații
și lasă o parte afară,
și lasă o parte afară,
01:01
and they keep some of it in.
9
25606
1744
și păstrează o parte înăuntru.
01:03
But the thing about this filter is
that it always leaves the same things in.
that it always leaves the same things in.
10
27350
4306
Dar filtrul acesta întotdeauna
lasă aceleași lucruri înăuntru.
lasă aceleași lucruri înăuntru.
01:07
You're always left
with the same few simple stories.
with the same few simple stories.
11
31656
3121
Rămâi întotdeauna
cu aceleași povești simple.
cu aceleași povești simple.
01:10
There is the old saying
that just about every story
that just about every story
12
34777
2396
O veche zicală spune
că aproape orice poveste
că aproape orice poveste
01:13
can be summed up
as "a stranger came to town."
as "a stranger came to town."
13
37173
3441
poate fi redusă la
„un străin a venit în oraș".
„un străin a venit în oraș".
01:16
There is a book by Christopher Booker,
14
40614
1852
Este o carte de Christopher Booker
01:18
where he claims there are really
just seven types of stories.
just seven types of stories.
15
42466
2894
în care el susține că sunt
doar șapte tipuri de povești.
doar șapte tipuri de povești.
01:21
There is monster, rags to riches, quest,
16
45360
2670
Este monstrul, ieșirea din sărăcie,
căutarea,
căutarea,
01:23
voyage and return,
comedy, tragedy, rebirth.
comedy, tragedy, rebirth.
17
48030
3989
călătoria și întoarcerea,
comedia, tragedia, renașterea.
comedia, tragedia, renașterea.
01:27
You don't have to agree
with that list exactly,
with that list exactly,
18
52019
2215
Nu trebuie să fii de acord
cu această listă,
cu această listă,
01:30
but the point is this:
if you think in terms of stories,
if you think in terms of stories,
19
54234
3330
dar așa stă treaba:
dacă gândești sub formă de poveste,
dacă gândești sub formă de poveste,
01:33
you're telling yourself the same things
over and over again.
over and over again.
20
57564
4212
îți spui ție însuți aceleași lucruri
tot mereu.
tot mereu.
01:37
There was a study done,
we asked some people--
we asked some people--
21
61776
3020
S-a făcut un studiu,
am întrebat niște oameni --
am întrebat niște oameni --
01:46
people were asked to describe their lives.
22
70723
3210
li s-a cerut oamenilor
să-și descrie viața.
să-și descrie viața.
Când li s-a cerut să-și descrie viața,
01:49
When asked to describe their lives,
23
73933
1681
01:51
what is interesting
is how few people said "mess".
is how few people said "mess".
24
75614
3247
interesant este cât de puțini
au spus „harababură".
au spus „harababură".
01:54
(Laughter)
25
78861
1452
(Râsete)
01:56
It's probably the best answer,
I don't mean that in a bad way.
I don't mean that in a bad way.
26
80313
4042
Probabil este cel mai bun răspuns,
și nu o spun în sens negativ.
și nu o spun în sens negativ.
02:00
"Mess" can be liberating,
"mess" can be empowering,
"mess" can be empowering,
27
84355
2413
„Harababură" poate elibera,
poate da putere,
poate da putere,
02:02
"mess" can be a way
of drawing upon multiple strengths.
of drawing upon multiple strengths.
28
86768
3648
„harababură" poate fi un fel
de a denumi puteri multiple.
de a denumi puteri multiple.
02:06
But what people wanted to say was,
"My life is a journey."
"My life is a journey."
29
90416
4368
Dar ceea ce voiau să spună oamenii era:
„Viața mea este o călătorie".
„Viața mea este o călătorie".
02:10
51% wanted to turn
his or her life into a story.
his or her life into a story.
30
94784
4746
51% voiau să-și prefacă viața
într-o poveste.
într-o poveste.
02:15
11% said, "My life is a battle."
Again, that is a kind of story.
Again, that is a kind of story.
31
99530
4838
11% au spus: „Viața mea e o luptă".
Iarăși, un fel de poveste.
Iarăși, un fel de poveste.
02:20
8% said, "My life is a novel."
5% said, "My life is a play."
5% said, "My life is a play."
32
104368
4104
8% au spus: „Viața mea e un roman".
5%: „Viața mea e o piesă de teatru".
5%: „Viața mea e o piesă de teatru".
02:24
I don't think anyone said,
"My life is a reality TV show."
"My life is a reality TV show."
33
108472
3326
Nu cred să fi spus cineva:
„Viața mea e un reality-show".
„Viața mea e un reality-show".
02:27
(Laughter)
34
111798
1160
(Râsete)
02:28
But again, we're imposing order
on the mess we observe,
on the mess we observe,
35
112958
3695
Dar iarăși, impunem o ordine
în harababura pe care o vedem
în harababura pe care o vedem
02:32
and it's taking the same patterns,
36
116653
1630
și alegem aceleași tipare,
02:34
and the thing is when something
is in the form of a story,
is in the form of a story,
37
118283
3066
iar atunci când un lucru este
sub formă de poveste,
sub formă de poveste,
02:37
often, we remember it when we shouldn't.
38
121349
2504
de obicei, ne amintim de el
când n-ar trebui.
când n-ar trebui.
02:39
So how many of you know the story
39
123853
1573
Câți dintre voi știți povestea
02:41
about George Washington
and the cherry tree?
and the cherry tree?
40
125426
2771
despre George Washington și cireș?
02:44
It's not obvious that is
exactly what happened.
exactly what happened.
41
128197
2270
Nu e evident că acel lucru
chiar s-a întâmplat.
chiar s-a întâmplat.
02:46
The story of Paul Revere, it's not obvious
that that is exactly the way it happened.
that that is exactly the way it happened.
42
130467
4938
Povestea lui Paul Revere, nu e evident
că s-a întâmplat exact așa.
că s-a întâmplat exact așa.
02:51
So again, we should be
suspicious of stories.
suspicious of stories.
43
135405
3730
Și iarăși, ar trebui să fim
suspicioși cu poveștile.
suspicioși cu poveștile.
02:55
We're biologically programmed
to respond to them.
to respond to them.
44
139135
3333
Suntem programați biologic
să reacționăm la ele.
să reacționăm la ele.
02:58
They contain a lot of information.
They have social power.
They have social power.
45
142468
2942
Ele conțin multe informații.
Ele au putere socială.
Ele au putere socială.
03:01
They connect us to other people.
46
145410
1904
Ele ne conectează cu alți oameni.
03:03
So they are like a candy that we're fed
47
147314
2725
Sunt ca un fel de bomboane
pe care le primim
pe care le primim
03:05
when we consume political information,
when we read novels.
when we read novels.
48
150039
3477
când consumăm informații politice,
când citim romane.
când citim romane.
03:09
When we read non-fiction books,
we're really being fed stories.
we're really being fed stories.
49
153516
3396
Când citim cărți non-ficțiune,
ni se servesc pe tavă povești.
ni se servesc pe tavă povești.
03:12
Non-fiction is, in a sense,
the new fiction.
the new fiction.
50
156912
2383
Non-ficțiunea este, într-un fel,
noua ficțiune.
noua ficțiune.
03:15
The book may happen to say true things,
51
159295
2825
Cărțile pot spune lucruri adevărate,
03:18
but again, everything's taking
the same form of these stories.
the same form of these stories.
52
162120
4430
dar iarăși, totul ia aceeași formă
a acestor povești.
a acestor povești.
03:22
So what are the problems
of relying too heavily on stories?
of relying too heavily on stories?
53
166550
3899
Deci care e problema când
ne bazăm prea mult pe povești?
ne bazăm prea mult pe povești?
03:26
You view your life like this
54
170449
1897
Îți vezi viața în acest fel
03:28
instead of the mess
that it is or it ought to be.
that it is or it ought to be.
55
172346
3350
în loc de harababura
care este sau care ar trebui să fie.
care este sau care ar trebui să fie.
03:31
But more specifically,
I think of a few major problems
I think of a few major problems
56
175696
4067
Mai exact, mă gândesc
la câteva probleme majore
la câteva probleme majore
03:35
when we think too much
in terms of narrative.
in terms of narrative.
57
179763
3038
când gândim prea mult
în termeni narativi.
în termeni narativi.
03:39
First, narratives tend to be too simple,
58
183401
2054
Mai întâi, narațiunea e prea simplă,
03:41
for the point of a narrative
is to strip it away,
is to strip it away,
59
185455
2441
fiindcă înseamnă să înlăturăm,
03:43
not just into 18 minutes,
60
187896
1606
nu doar în 18 minute,
03:45
but most narratives
you can present in a sentence or two.
you can present in a sentence or two.
61
189502
3452
dar majoritatea poveștilor
pot fi spuse într-o propoziție sau două.
pot fi spuse într-o propoziție sau două.
03:48
When you strip away detail,
62
192954
1861
Când înlături un detaliu,
03:50
you tend to tell stories
in terms of good versus evil,
in terms of good versus evil,
63
194815
3628
ești tentat să spui poveștile
sub formă de bine contra rău,
sub formă de bine contra rău,
03:54
whether it's a story about your own life
or a story about politics.
or a story about politics.
64
198443
3601
fie că e o poveste despre viața ta
sau o poveste despre politică.
sau o poveste despre politică.
03:58
I know some things actually are
good versus evil, we all know this, right?
good versus evil, we all know this, right?
65
202604
3854
Știm cu toții că unele lucruri chiar sunt
bine contra rău, nu-i așa?
bine contra rău, nu-i așa?
04:02
But I think, as a general rule,
66
206458
1507
Dar eu cred, ca regulă generală,
04:03
we're too inclined to tell
the good versus evil story.
the good versus evil story.
67
207965
4074
că suntem înclinați să spunem
povestea binelui contra răului.
povestea binelui contra răului.
04:07
As a simple rule of thumb,
68
212039
1250
În principiu,
04:09
just imagine that every time
you're telling a good versus evil story,
you're telling a good versus evil story,
69
213289
4250
gândiți-vă că de fiecare dată când spuneți
povestea binelui contra răului,
povestea binelui contra răului,
04:13
you're basically lowering your IQ
by ten points or more.
by ten points or more.
70
217539
4176
vă scade coeficientul de inteligență
cu cel puțin zece puncte.
cu cel puțin zece puncte.
04:17
If you just adopt that
as a kind of inner mental habit,
as a kind of inner mental habit,
71
221715
3337
Dacă adoptați aceasta
ca pe un obicei mental,
ca pe un obicei mental,
04:20
it's, in my view, one way to get
a lot smarter pretty quickly.
a lot smarter pretty quickly.
72
225052
3302
este, după mine, un mod
de a deveni repejor mai deștept.
de a deveni repejor mai deștept.
04:24
You don't have to read any books.
73
228354
1619
Nu trebuie să citiți nicio carte.
04:25
Just imagine yourself pressing a button
74
229973
2055
Doar imaginați-vă că apăsați un buton
04:27
every time you tell
the good versus evil story,
the good versus evil story,
75
232028
2618
atunci când spuneți povestea
binelui contra răului
binelui contra răului
04:30
and by pressing that button,
76
234646
1577
și că apăsând acest buton,
04:32
you're lowering your IQ
by ten points or more.
by ten points or more.
77
236223
2570
vă scade inteligența
cu cel puțin zece puncte.
cu cel puțin zece puncte.
04:35
Another set of stories that are popular--
78
239283
2001
Un alt gen de povești populare - -
04:37
if you know Oliver Stone's movies,
or Michael Moore's movies,
or Michael Moore's movies,
79
241284
3367
dacă știți filmele lui Oliver Stone,
sau ale lui Michael Moore,
sau ale lui Michael Moore,
04:40
you can't make a movie and say:
"It was all a big accident."
"It was all a big accident."
80
244651
3602
nu poți să faci un film și să spui:
„Totul a fost un mare accident".
„Totul a fost un mare accident".
04:44
No, it has to be a conspiracy,
people plotting together,
people plotting together,
81
248253
4674
Nu, trebuie să fie o conspirație,
oameni care complotează împreună,
oameni care complotează împreună,
04:48
because in a story,
a story is about intention.
a story is about intention.
82
252927
3380
fiindcă într-o poveste,
o poveste înseamnă intenție.
o poveste înseamnă intenție.
04:52
A story is not about spontaneous order
or complex human institutions
or complex human institutions
83
256307
4261
O poveste nu e doar ordine spontană
sau instituții umane complexe
sau instituții umane complexe
04:56
which are the product of human action,
but not of human design.
but not of human design.
84
260568
3180
care sunt produsul unei acțiuni umane,
dar nu sunt proiectate de om.
dar nu sunt proiectate de om.
04:59
No, a story is about evil people
plotting together.
plotting together.
85
263748
4087
Nu, o poveste este despre oameni răi
care complotează împreună.
care complotează împreună.
05:03
So when you hear stories about plots,
86
267835
2638
Și când auzi povești despre complot,
05:06
or even stories about good people
plotting things together,
plotting things together,
87
270473
3020
sau chiar povești despre oameni buni
care complotează împreună,
care complotează împreună,
05:09
just like when you're watching movies,
88
273493
2124
ca atunci când te uiți la filme,
05:11
this, again, is reason to be suspicious.
89
275617
2739
și acesta este un motiv să fii suspicios.
05:14
As a good rule of thumb, if you're asking:
90
278356
2011
Ca principiu, dacă te întrebi:
05:16
"When I hear a story, when should I
be especially suspicious?"
be especially suspicious?"
91
280367
3369
„Când aud o poveste,
când ar trebui să fiu suspicios?"
când ar trebui să fiu suspicios?"
05:19
If you hear a story and you think:
"Wow, that would make a great movie!"
"Wow, that would make a great movie!"
92
283736
4956
Dacă auzi o poveste și te gândești:
„O, asta ar fi bună de făcut un film!"
„O, asta ar fi bună de făcut un film!"
05:24
(Laughter)
93
288692
1082
(Râsete)
05:25
That's when the "uh-oh" reaction
should pop in a bit more,
should pop in a bit more,
94
289774
3858
Atunci reacția „o-o"
ar trebui să fie mai puternică,
ar trebui să fie mai puternică,
05:29
and you should start thinking in terms
95
293632
1934
și ar trebui să te gândești
05:31
of how the whole thing
is maybe a bit of a mess.
is maybe a bit of a mess.
96
295566
2859
cum poate totul este o harababură.
05:35
Another common story or storyline is
the claim that we "have to get tough".
the claim that we "have to get tough".
97
299285
5198
Altă poveste obișnuită este
ideea că trebuie „să fim duri".
ideea că trebuie „să fim duri".
05:41
You'll hear this in so many contexts.
98
305233
2301
Vei auzi asta în multe situații.
05:43
We have to get tough with the banks.
We had to get tough with the labor unions.
We had to get tough with the labor unions.
99
307534
5267
Trebuie să fim duri cu băncile.
Trebuia să fim duri cu sindicatele.
Trebuia să fim duri cu sindicatele.
05:48
We need to get tough
with some other country,
with some other country,
100
312801
2136
Trebuie să fim duri cu altă țară,
05:50
some foreign dictator,
someone we're negotiating with.
someone we're negotiating with.
101
314937
3819
cu un dictator străin,
cineva cu care negociem.
cineva cu care negociem.
05:54
Again, the point is not
against getting tough.
against getting tough.
102
318756
2349
Iarăși, ideea nu e să nu fim duri.
05:57
Sometimes we should get tough.
103
321105
1760
Câteodată trebuie să devenim duri.
05:58
That we got tough with the Nazis
was a good thing.
was a good thing.
104
322865
3222
Să fim duri cu naziștii
a fost un lucru bun.
a fost un lucru bun.
06:02
But this is again a story we fall back
upon all too readily, all too quickly.
upon all too readily, all too quickly.
105
326827
5354
Dar asta este iarăși o poveste la care
suntem gata să revenim prea repede.
suntem gata să revenim prea repede.
06:08
When we don't really know
why something happened,
why something happened,
106
332181
2297
Când nu știm sigur
de ce s-a întâmplat ceva,
de ce s-a întâmplat ceva,
06:10
we blame someone, and we say:
"We need to get tough with them!"
"We need to get tough with them!"
107
334478
3709
dăm vina pe cineva și spunem:
„Trebuie să fim duri cu ei!"
„Trebuie să fim duri cu ei!"
06:14
As if it had never occurred
to your predecessor,
to your predecessor,
108
338187
2584
De parcă nu i-ar fi venit niciodată
predecesorului tău,
predecesorului tău,
06:16
this idea of getting tough.
109
340771
2218
această idee de a deveni dur.
06:18
I view it usually
as a kind of mental laziness.
as a kind of mental laziness.
110
342989
3106
De obicei o văd
ca pe un fel de lene mentală.
ca pe un fel de lene mentală.
06:21
It's a simple story you tell:
"We need to get tough,
"We need to get tough,
111
346095
3282
E o poveste simplă de spus:
„Trebuie să devenim duri,
„Trebuie să devenim duri,
06:25
we needed to get tough,
we will have to get tough."
we will have to get tough."
112
349377
2701
trebuia să devenim duri,
va trebui să devenim duri."
va trebui să devenim duri."
06:27
Usually, that is a kind of warning signal.
113
352078
2895
De obicei, acesta e un semnal de alarmă.
06:31
Another kind of problem with stories is
114
355623
3161
Un alt gen de problemă cu poveștile este
06:34
you can only fit so many stories
into your mind at once,
into your mind at once,
115
358784
3422
că nu poți să pui prea multe povești
în mintea ta în același timp,
în mintea ta în același timp,
06:38
or in the course of a day,
or even over the course of a lifetime.
or even over the course of a lifetime.
116
362206
3062
sau în decursul unei zile,
sau chiar în decursul unei vieți.
sau chiar în decursul unei vieți.
06:41
So your stories are serving
too many purposes.
too many purposes.
117
365268
2866
Așa că poveștile tale
servesc prea multor scopuri.
servesc prea multor scopuri.
06:44
For instance, just to get
out of bed in the morning,
out of bed in the morning,
118
368134
2893
De exemplu, doar pentru
a te da jos din pat dimineața,
a te da jos din pat dimineața,
06:46
you tell yourself the story
119
371027
2083
îți spui povestea
06:49
that your job is really important,
what you're doing is really important
what you're doing is really important
120
373110
3510
că jobul tău chiar este important,
că ceea ce faci chiar este important
că ceea ce faci chiar este important
06:52
(Laughter)
121
376620
1836
(Râsete)
06:54
and maybe it is, but I tell myself
that story even when it's not.
that story even when it's not.
122
378456
5538
și poate că este, dar îmi spun
această poveste și când nu e așa.
această poveste și când nu e așa.
07:00
And you know what? That story works.
123
384694
2262
Și știți ceva?
Povestea asta funcționează.
Povestea asta funcționează.
07:02
It gets me out of bed.
124
386956
1654
Mă ridică din pat.
07:04
It's a kind of self-deception,
125
388610
2358
E un fel de auto-decepție,
07:06
but the problem comes
when I need to change that story.
when I need to change that story.
126
390968
2607
dar problema vine
când trebuie să schimb povestea.
când trebuie să schimb povestea.
07:09
The whole point of the story is
that I grab onto it and I hold it,
that I grab onto it and I hold it,
127
393575
4221
Scopul poveștii este
să mă agăț de ea și să mă țin de ea,
să mă agăț de ea și să mă țin de ea,
07:13
and it gets me out of bed.
128
397796
1834
și mă ridică din pat.
07:15
So when I'm really doing something
that is actually just a waste of time,
that is actually just a waste of time,
129
399630
3513
Și atunci când chiar fac ceva
care e de fapt pierdere de timp,
care e de fapt pierdere de timp,
07:19
in my mess of a life,
130
403143
1815
în harababura mea de viață,
07:20
I'm too tied into my story
that got me out of bed,
that got me out of bed,
131
404958
4411
sunt prea legat de povestea mea
care mă ridică din pat,
care mă ridică din pat,
07:25
and ideally, I ought to have some
very complex story map in my mind,
very complex story map in my mind,
132
409369
3738
și, ideal, trebuie să am în cap harta
unei povești foarte complexe,
unei povești foarte complexe,
07:29
you know, with combinatorials
and a matrix of computation, and the like,
and a matrix of computation, and the like,
133
413107
3855
știți, cu combinări
și o matrice de sume, și altele,
și o matrice de sume, și altele,
07:32
but that is not how stories work.
134
416962
1906
dar nu așa funcționează poveștile.
07:34
Stories in order to work
have to be simple,
have to be simple,
135
418868
2059
Poveștile funcționale
trebuie să fie simple,
trebuie să fie simple,
07:36
easily grasped, easily told
to others, easily remembered.
to others, easily remembered.
136
420927
3710
ușor de înțeles, ușor de spus altora,
ușor de ținut minte.
ușor de ținut minte.
07:40
So stories will serve dual
and conflicting purposes,
and conflicting purposes,
137
424637
3110
Așa că poveștile servesc
unor scopuri duale și conflictuale,
unor scopuri duale și conflictuale,
07:43
and very often they will lead us astray.
138
427747
2889
și adesea ne duc pe un drum greșit.
07:46
I used to think I was
within the camp of economists,
within the camp of economists,
139
430636
2841
Obișnuiam să cred că,
printre economiști,
printre economiști,
07:49
I was one of the good guys,
and I was allied with other good guys,
and I was allied with other good guys,
140
433477
4060
eram unul din băieții buni,
și eram aliat cu alți băieți buni,
și eram aliat cu alți băieți buni,
07:53
and we were fighting
the ideas of the bad guys.
the ideas of the bad guys.
141
437537
3129
și ne luptam cu ideile
băieților răi.
băieților răi.
07:56
I used to think that!
142
440666
1612
Obișnuiam să cred asta!
07:58
And probably, I was wrong.
143
442828
2116
Și probabil greșeam.
08:00
Maybe sometimes, I'm one of the good guys,
144
444944
2008
Poate că, uneori, sunt un băiat bun,
08:02
but on some issues, I finally realized:
"Hey, I wasn't one of the good guys."
"Hey, I wasn't one of the good guys."
145
446952
4331
dar în unele cazuri, am realizat:
„Hei, nu eram unul dintre băieții buni."
„Hei, nu eram unul dintre băieții buni."
08:07
I'm not sure I was the bad guy
in the sense of having evil intent,
in the sense of having evil intent,
146
451283
3422
Nu sunt sigur că eram băiatul rău
în sensul că aveam intenții rele,
în sensul că aveam intenții rele,
08:10
but it was very hard for me
to get away with that story.
to get away with that story.
147
454705
3254
dar era foarte greu pentru mine
să scap cu acea poveste.
să scap cu acea poveste.
08:15
One interesting thing
about cognitive biases
about cognitive biases
148
459959
3794
Un lucru interesant
despre distorsiuni cognitive
despre distorsiuni cognitive
08:19
is they are the subject
of so many books these days.
of so many books these days.
149
463753
2484
este că sunt subiectul
multor cărți din ziua de azi.
multor cărți din ziua de azi.
08:22
There's the Nudge book,
the Sway book, the Blink book,
the Sway book, the Blink book,
150
466237
4513
Există cartea Nudge,
cartea Sway, cartea Blink
cartea Sway, cartea Blink
08:26
like the one-title book,
151
470750
1758
ca și cartea cu un titlu,
08:28
all about the ways in which we screw up.
152
472508
3173
toate despre cum am dat-o în bară.
08:31
And there are so many ways,
153
475681
1456
Și sunt atâtea moduri,
08:33
but what I find interesting
is that none of these books identify
is that none of these books identify
154
477137
3728
dar ce mi se pare interesant este
că niciuna din aceste cărți nu identifică
că niciuna din aceste cărți nu identifică
08:36
what, to me, is the single, central,
most important way we screw up,
most important way we screw up,
155
480865
4202
ceea ce, pentru mine, este singurul,
cel mai important mod de a o da în bară,
cel mai important mod de a o da în bară,
08:40
and that is that we tell
ourselves too many stories,
ourselves too many stories,
156
485067
3695
și anume că ne spunem
prea multe povești,
prea multe povești,
08:44
or we are too easily seduced by stories.
157
488762
2725
sau ne lăsăm prea ușor seduși de povești.
08:47
Why don't these books tell us that?
158
491487
2090
De ce nu ne spun cărțile acest lucru?
08:49
It's because the books themselves
are all about stories.
are all about stories.
159
493577
3068
Deoarece cărțile însele
sunt toate despre povești.
sunt toate despre povești.
08:53
The more of these books you read,
you're learning about some of your biases,
you're learning about some of your biases,
160
497205
3778
Cu cât citești mai multe astfel de cărți
afli despre unele distorsiuni ale tale
afli despre unele distorsiuni ale tale
08:56
but you're making some
of your other biases essentially worse.
of your other biases essentially worse.
161
500983
3937
dar faci ca unele din celelalte
distorsiuni să fie mult mai rele.
distorsiuni să fie mult mai rele.
09:00
So the books themselves
are part of your cognitive bias.
are part of your cognitive bias.
162
504920
3342
Deci cărțile însele sunt o parte
din distorsiunea ta cognitivă.
din distorsiunea ta cognitivă.
09:04
Often, people buy them
as a kind of talisman, like:
as a kind of talisman, like:
163
508822
2554
Deseori, oamenii le cumpără
ca pe un fel de talisman:
ca pe un fel de talisman:
09:07
"I bought this book. I won't be
'Predictably Irrational'."
'Predictably Irrational'."
164
511376
3867
„Am cumpărat această carte.
Nu voi fi 'Predictibil irațional'."
Nu voi fi 'Predictibil irațional'."
09:11
(Laughter)
165
515243
2660
(Râsete)
09:13
It's like people want to hear the worst,
166
517903
1932
De parcă lumea vrea să audă ce e mai rău
09:15
so psychologically, they can prepare
for it or defend against it.
for it or defend against it.
167
519835
3741
și psihologic, se poate pregăti
sau se poate apăra de el.
sau se poate apăra de el.
09:19
It's why there is
such a market for pessimism.
such a market for pessimism.
168
523576
3138
Iată de ce există
așa o piață pentru pesimism.
așa o piață pentru pesimism.
09:22
But to think that by buying the book
gets you somewhere,
gets you somewhere,
169
526714
2903
Dar să crezi că dacă cumperi acea carte
ajungi undeva,
ajungi undeva,
09:25
that's maybe the bigger fallacy.
170
529617
1918
asta e poate cea mai mare păcăleală.
09:27
It's just like the evidence that shows
that the most dangerous people
that the most dangerous people
171
531535
3262
Este ca și dovada care arată
că cei mai periculoși oameni
că cei mai periculoși oameni
09:30
are those who have been taught
some financial literacy.
some financial literacy.
172
534797
2759
sunt cei care au primit
puțină educație financiară.
puțină educație financiară.
09:33
They're the ones who go out
and make the worst mistakes.
and make the worst mistakes.
173
537556
2623
Ei sunt cei care se duc
și fac cele mai mari greșeli.
și fac cele mai mari greșeli.
09:36
It's the people who realize
they don't know anything at all,
they don't know anything at all,
174
540179
2864
Iar oamenii care își dau seama
că nu știu nimic,
că nu știu nimic,
09:38
that end up doing pretty well.
175
543043
2009
sunt cei care se descurcă binișor.
09:41
A third problem with stories
176
545592
1563
A treia problemă cu poveștile
09:43
is that outsiders
manipulate us using stories,
manipulate us using stories,
177
547155
3378
este că cei din afară
ne manipulează cu povești,
ne manipulează cu povești,
09:46
and we all like to think advertising
only works on the other guy,
only works on the other guy,
178
550533
3406
și nouă ne place să credem că publicitatea
are efect doar pentru alții
are efect doar pentru alții
09:49
but, of course, that's not how it is,
advertising works on all of us.
advertising works on all of us.
179
553939
4544
dar, desigur, nu este așa,
publicitatea are efect asupra tuturor.
publicitatea are efect asupra tuturor.
09:54
So if you're too attached to stories,
180
558483
2313
Așa că dacă ești prea atașat de povești,
09:56
what will happen is people
selling products come along,
selling products come along,
181
560796
4212
ce se va întâmpla este că vor veni
oameni care vând produse,
oameni care vând produse,
10:00
and they will bundle
their product with a story.
their product with a story.
182
565008
2378
și vor împacheta produsul
cu o poveste.
cu o poveste.
10:03
You're like, "Hey, a free story!"
183
567386
1647
Tu zici: „O poveste gratuită!"
10:04
And you end up buying the product,
184
569033
1645
Și în final cumperi produsul,
10:06
because the product
and the story go together.
and the story go together.
185
570678
2190
pentru că produsul și povestea
merg împreună.
merg împreună.
10:08
(Laugther)
186
572868
1038
(Râsete)
10:09
If you think about how capitalism works,
187
573906
1939
Dacă te gândești cum merge capitalismul
10:11
there is a bias here.
188
575845
1353
aici este o distorsiune.
10:13
Let's consider two kinds
of stories about cars.
of stories about cars.
189
577198
2734
Să luăm două feluri
de povești despre mașini.
de povești despre mașini.
10:16
Story A is: "Buy this car,
190
580422
2958
Povestea A: „Cumpără această mașină
10:19
and you will have beautiful, romantic
partners and a fascinating life."
partners and a fascinating life."
191
583380
3618
și vei avea parteneri frumoși, romantici
și o viață fascinantă!"
și o viață fascinantă!"
10:22
(Laughter)
192
586998
1510
(Râsete)
10:25
There are a lot of people
193
589398
1230
Sunt mulți oameni
10:26
who have a financial incentive
to promote that story.
to promote that story.
194
590628
2495
care au stimulente financiare
să promoveze povestea.
să promoveze povestea.
10:29
But, say, the alternative story is:
195
593123
2098
Dar, să zicem, povestea alternativă este:
10:31
"You don't actually need a car
as nice as your income would indicate.
as nice as your income would indicate.
196
595671
3990
„Nu ai de fapt nevoie de o mașină
așa drăguță cum ar indica venitul tău."
așa drăguță cum ar indica venitul tău."
10:35
What you usually do is look
at what your peers do and copy them.
at what your peers do and copy them.
197
599661
3441
Ceea ce faci de obicei este să te uiți
la colegii tăi și să-i copiezi.
la colegii tăi și să-i copiezi.
10:39
That is a good heuristic
for lots of problems,
for lots of problems,
198
603102
2144
Este o bună metodă
pentru multe probleme,
pentru multe probleme,
10:41
but when it comes to cars,
just buy a Toyota."
just buy a Toyota."
199
605246
2323
dar când e vorba de mașini,
cumpără-ți o Toyota."
cumpără-ți o Toyota."
10:43
(Laughter)
200
607569
2180
(Râsete)
10:45
Maybe Toyota has an incentive there,
201
609749
1741
Poate că Toyota este un stimulent,
10:47
but even Toyota is making
more money off the luxury cars,
more money off the luxury cars,
202
611490
3196
dar chiar și Toyota face
mai mulți bani din mașini de lux
mai mulți bani din mașini de lux
10:50
and less money off the cheaper cars.
203
614686
1937
și mai puțini bani din mașini ieftine.
10:52
So if you think which set of stories
you end up hearing,
you end up hearing,
204
616623
2680
Dacă te gândești ce fel de povești
auzi în cele din urmă,
auzi în cele din urmă,
10:55
you end up hearing the glamor stories,
the seductive stories,
the seductive stories,
205
619303
3480
auzi povești fermecătoare,
povești seducătoare,
povești seducătoare,
10:58
and again I'm telling you,
don't trust them.
don't trust them.
206
622783
2277
și încă o dată vă spun,
nu vă încredeți în ele.
nu vă încredeți în ele.
11:00
There are people using
your love of stories to manipulate you.
your love of stories to manipulate you.
207
625060
4221
Sunt oameni care profită de dragostea
voastră pentru povești și vă manipulează.
voastră pentru povești și vă manipulează.
11:06
Pull back and say:
208
630331
1170
Opriți-vă și spuneți:
11:07
"What are the messages,
209
631501
1098
„Care sunt mesajele,
11:08
what are the stories
that no one has an incentive to tell?"
that no one has an incentive to tell?"
210
632599
2784
și poveștile pe care nimeni nu este
motivat să le spună?"
motivat să le spună?"
11:11
Start telling yourself those, and then see
if any of your decisions change.
if any of your decisions change.
211
635383
4587
Începeți să vă spuneți aceste lucruri,
și vedeți dacă vi se schimbă vreo decizie.
și vedeți dacă vi se schimbă vreo decizie.
11:15
That is one simple way.
212
639970
1676
Aceasta e o metodă simplă.
11:17
You can never get out of the pattern
of thinking in terms of stories,
of thinking in terms of stories,
213
641646
3461
Nu poți ieși niciodată din tiparul
de a gândi sub formă de povești,
de a gândi sub formă de povești,
11:21
but you can improve the extent
to which you think in stories,
to which you think in stories,
214
645107
3636
dar poți îmbunătăți măsura
în care gândești sub formă de povești,
în care gândești sub formă de povești,
11:24
and make some better decisions.
215
648743
2064
și poți lua decizii mai bune.
11:27
So if I'm thinking about this talk,
I'm wondering, of course,
I'm wondering, of course,
216
651517
3154
Dacă mă gândesc la acest discurs,
mă întreb, desigur,
mă întreb, desigur,
11:30
what is it you take away from this talk?
217
654671
2627
cu ce vă alegeți de pe urma lui?
11:33
What story do you take away
from Tyler Cowen?
from Tyler Cowen?
218
657298
3779
Ce poveste luați
de la Tyler Cowen?
de la Tyler Cowen?
11:37
One story you might be
like the story of the quest.
like the story of the quest.
219
661510
3176
O poveste ar putea fi
povestea căutării.
povestea căutării.
11:40
"Tyler was a man on a quest.
220
664686
2425
„Tyler era un om în căutare.
11:43
Tyler came here, and he told us
not to think so much in terms of stories."
not to think so much in terms of stories."
221
667111
5592
Tyler a venit aici, și ne-a spus să nu
gândim prea mult sub formă de povești."
gândim prea mult sub formă de povești."
11:49
That would be a story
you could tell about this talk.
you could tell about this talk.
222
673418
2490
Puteți spune povestea asta
despre acest discurs.
despre acest discurs.
11:51
(Laughter)
223
675908
1897
(Râsete)
11:53
It would fit a pretty well-known pattern.
224
677805
1982
S-ar potrivi cu un tipar bine-cunoscut.
11:55
You might remember it.
You could tell it to other people.
You could tell it to other people.
225
679787
2889
V-o puteți aminti.
O puteți spune altor persoane.
O puteți spune altor persoane.
„Tipul ăsta ciudat a venit și a spus:
11:58
"This weird guy came, and he said,
226
682676
1720
12:00
'Don't think in terms of stories.
Let me tell you what happened today!'"
Let me tell you what happened today!'"
227
684396
3400
'Nu gândiți sub formă de povești.
Să vă spun eu ce s-a întâmplat azi."'
Să vă spun eu ce s-a întâmplat azi."'
12:03
(Laughter)
228
687796
1003
(Râsete)
12:04
And you tell your story.
229
688799
1531
Și spuneți povestea voastră.
12:06
(Laugther)
230
690330
1641
(Râsete)
12:08
Another possibility is
you might tell a story of rebirth.
you might tell a story of rebirth.
231
693021
4322
O altă posibilitate este
să spuneți o poveste despre renaștere.
să spuneți o poveste despre renaștere.
12:13
You might say, "I used to think
too much in terms of stories
too much in terms of stories
232
697833
4219
Puteți spune: „Obișnuiam
să gândesc prea mult sub formă de povești,
să gândesc prea mult sub formă de povești,
12:17
(Laughter)
233
702052
2742
(Râsete)
12:20
but then I heard Tyler Cowen
234
704794
2118
dar apoi l-am auzit pe Tyler Cowen
12:22
(Laughter)
235
706912
966
(Râsete)
12:23
and now I think less in terms of stories!"
236
707878
3274
și acum gândesc mai puțin
sub formă de povești."
sub formă de povești."
12:27
That too is a narrative you will remember,
237
711152
2800
Puteți să vă amintiți și această poveste,
12:29
you can tell to other people,
and again, it may stick.
and again, it may stick.
238
713952
3821
o puteți spune altor oameni,
și, din nou, poate să prindă.
și, din nou, poate să prindă.
12:34
You also could tell
a story of deep tragedy.
a story of deep tragedy.
239
718463
4043
Ați putea de asemenea să spuneți
povestea unei tragedii.
povestea unei tragedii.
12:38
"This guy Tyler Cowen came
240
723086
1935
„Tipul ăsta, Tyler Cowen, a venit
12:40
(Laughter)
241
725021
1250
(Râsete)
12:42
and he told us not to think
in terms of stories,
in terms of stories,
242
726271
2602
și ne-a spus să nu mai gândim
sub formă de povești,
sub formă de povești,
12:44
but all he could do was tell us stories
243
728873
1938
dar n-a făcut decât să ne spună povești
12:46
(Laughter)
244
730811
1066
(Râsete)
12:47
about how other people think
too much in terms of stories."
too much in terms of stories."
245
731877
3961
despre cum gândesc alți oameni
prea mult sub forma de povești."
prea mult sub forma de povești."
12:51
(Laughter)
246
735838
1959
(Râsete)
12:54
So, today, which is it?
Is it like quest, rebirth, tragedy?
Is it like quest, rebirth, tragedy?
247
738454
4619
Deci, astăzi, ce alegem?
Căutarea, renașterea, tragedia?
Căutarea, renașterea, tragedia?
12:59
Or maybe some combination of the three?
248
743523
2493
Sau poate o combinație a celor trei?
13:02
I'm really not sure,
and I'm not here to tell you
and I'm not here to tell you
249
746626
2778
Nu sunt prea sigur,
și nu sunt aici ca să vă spun
și nu sunt aici ca să vă spun
13:05
to burn your DVD player
and throw out your Tolstoy.
and throw out your Tolstoy.
250
749404
3955
să ardeți DVD player-ul
și să-l aruncați pe Tolstoi.
și să-l aruncați pe Tolstoi.
13:09
To think in terms of stories
is fundamentally human.
is fundamentally human.
251
753939
4292
A gândi sub formă de povești
este fundamental omenește.
este fundamental omenește.
13:14
There is a Gabriel Garcia Marquez
memoir "Living to Tell the Tale"
memoir "Living to Tell the Tale"
252
758231
5203
Este o carte a lui Gabriel Garcia Marquez,
A trăi pentru a-ți povesti viața,
A trăi pentru a-ți povesti viața,
13:19
that we use memory in stories
to make sense of what we've done,
to make sense of what we've done,
253
764004
3461
care spune că ne folosim amintirile
în povești pentru ca faptele noastre
în povești pentru ca faptele noastre
13:23
to give meaning to our lives, to establish
connections with other people.
connections with other people.
254
767465
4493
să dea un sens vieților noastre,
să stabilească legături cu alți oameni.
să stabilească legături cu alți oameni.
13:27
None of this will go away,
should go away, or can go away.
should go away, or can go away.
255
771958
4070
Nimic din acestea nu va dispărea,
n-ar trebui sau n-ar putea să dispară.
n-ar trebui sau n-ar putea să dispară.
13:31
But again, as an economist,
I'm thinking about life on the margin,
I'm thinking about life on the margin,
256
776028
4630
Și iarăși, ca economist,
mă gândesc la viață
mă gândesc la viață
13:37
the extra decision.
257
781338
1616
ca o decizie suplimentară.
13:38
Should we think more in terms of stories,
or less in terms of stories?
or less in terms of stories?
258
782954
4109
Ar trebui să gândim mai mult sau mai puțin
sub formă de povești?
sub formă de povești?
13:42
When we hear stories,
should we be more suspicious?
should we be more suspicious?
259
787063
4132
Când auzim povești
ar trebui să fim mai suspicioși?
ar trebui să fim mai suspicioși?
13:47
And what kind of stories
should we be suspicious of?
should we be suspicious of?
260
791195
2768
Și față de ce povești
ar trebui să fim suspicioși?
ar trebui să fim suspicioși?
13:49
Again, I'm telling you it's the stories,
very often, that you like the most,
very often, that you like the most,
261
793963
4624
Și iarăși, vă spun că poveștile sunt cele
care vă plac cel mai mult,
care vă plac cel mai mult,
13:54
that you find the most rewarding,
the most inspiring.
the most inspiring.
262
798587
3860
pe care le găsiți mai profitabile,
care vă inspiră.
care vă inspiră.
13:58
The stories that don't focus
on opportunity cost,
on opportunity cost,
263
802447
3701
Poveștile care nu se bazează
pe costul de oportunitate,
pe costul de oportunitate,
14:02
or the complex, unintended
consequences of human action,
consequences of human action,
264
806148
3821
sau pe consecințele complexe,
neintenționate ale acțiunilor umane,
neintenționate ale acțiunilor umane,
14:05
because that very often
does not make for a good story.
does not make for a good story.
265
809969
3894
pentru că adesea acestea
nu sunt bune de povestit.
nu sunt bune de povestit.
14:09
So often a story is a story
of triumph, a story of struggle;
of triumph, a story of struggle;
266
813863
4650
Adesea o poveste bună este o poveste
despre triumf, despre luptă;
despre triumf, despre luptă;
14:14
there are opposing forces,
which are either evil or ignorant;
which are either evil or ignorant;
267
818513
4507
sunt forțe opuse,
care sunt fie rele, fie ignorante;
care sunt fie rele, fie ignorante;
14:18
there is a person on a quest,
someone making a voyage,
someone making a voyage,
268
823020
3290
este o persoană care caută,
o persoană care călătorește,
o persoană care călătorește,
14:22
and a stranger coming to town.
269
826310
2059
și un străin care vine în oraș.
14:24
And those are your categories,
but don't let them make you too happy.
but don't let them make you too happy.
270
829049
4720
Și astea sunt categoriile voastre,
dar nu le lăsați să vă facă prea fericiți.
dar nu le lăsați să vă facă prea fericiți.
14:30
(Laughter)
271
834870
1349
(Râsete)
14:33
As an alternative,
272
837419
1775
Ca o alternativă,
14:35
at the margin
- again, no burning of Tolstoy -
- again, no burning of Tolstoy -
273
839954
3329
ca o extremă
- iarăși, nu-l ardeți pe Tolstoi -
- iarăși, nu-l ardeți pe Tolstoi -
14:39
but just be a little more messy.
274
843283
2956
doar faceți un pic mai multă harababură.
14:42
If I actually had to live those journeys,
and quests, and battles,
and quests, and battles,
275
846739
4487
Dacă chiar ar fi trebuit să trăiesc
aceste călătorii, căutări și bătălii,
aceste călătorii, căutări și bătălii,
14:47
that would be so oppressive to me!
276
851226
2037
ar fi fost foarte opresive pentru mine!
14:49
It's like, my goodness,
can't I just have my life
can't I just have my life
277
853263
2737
Ca și când, Doamne, n-aș putea avea viața
14:51
in its messy, ordinary
- I hesitate to use the word - glory
- I hesitate to use the word - glory
278
856000
3645
în - ezit să folosesc cuvântul -
gloria ei haotică, obișnuită
gloria ei haotică, obișnuită
14:55
but that it's fun for me?
279
859645
2010
ca să mă simt bine?
Oare chiar trebuie să urmez
un anume tip de poveste?
un anume tip de poveste?
14:57
Do I really have to follow
some kind of narrative?
some kind of narrative?
280
861655
2353
14:59
Can't I just live?
281
864008
1232
Nu pot doar să trăiesc?
15:01
So be more comfortable with messy.
282
865780
3046
Așa că simțiți-vă bine cu harababura.
15:05
Be more comfortable with agnostic,
283
869456
2720
Nu vă jenați dacă sunteți agnostici,
15:08
and I mean this about the things
that make you feel good.
that make you feel good.
284
872176
2695
și mă refer la lucrurile
care vă fac să vă simțiți bine.
care vă fac să vă simțiți bine.
15:10
It's so easy to pick out
a few areas to be agnostic in,
a few areas to be agnostic in,
285
874871
2773
E așa de ușor să alegi
câteva arii în care să fii sceptic
câteva arii în care să fii sceptic
15:13
and then feel good about it,
286
877644
1353
și să te simți bine,
15:14
like, "I am agnostic
about religion, or politics."
about religion, or politics."
287
878997
3831
„sunt agnostic
în privința religiei sau politicii."
în privința religiei sau politicii."
15:18
It's a kind of portfolio move you make
to be more dogmatic elsewhere, right?
to be more dogmatic elsewhere, right?
288
882828
4212
E ca o mișcare de portofoliu pentru
a fi mai dogmatic în altă parte, corect?
a fi mai dogmatic în altă parte, corect?
15:22
(Laughter)
289
887040
2180
(Râsete)
15:25
Sometimes,
290
889220
1070
Câteodată,
15:26
the most intellectually trustworthy people
are the ones who pick one area,
are the ones who pick one area,
291
890290
3546
cei mai de încredere intelectuali
sunt cei care aleg o arie
sunt cei care aleg o arie
15:29
and they are totally dogmatic in that,
so pig-headedly unreasonable,
so pig-headedly unreasonable,
292
893836
3192
și sunt total dogmatici în ea,
așa de încăpățânați și nerezonabili,
așa de încăpățânați și nerezonabili,
15:32
that you think,
"How can they possibly believe that?"
"How can they possibly believe that?"
293
897028
2650
încât credeți:
„Cum or putea să creadă așa ceva?"
„Cum or putea să creadă așa ceva?"
15:35
But it soaks up their stubbornness,
294
899678
4492
Dar înverșunarea lor scade,
15:40
and then, on other things,
they can be pretty open-minded.
they can be pretty open-minded.
295
904170
2730
și apoi, cu alte lucruri,
pot fi chiar deschiși la minte.
pot fi chiar deschiși la minte.
15:43
So don't fall into the trap of thinking
because you're agnostic on some things,
because you're agnostic on some things,
296
907340
3739
Așa că nu cădeți în capcana credinței
că dacă ești sceptic cu unele lucruri,
că dacă ești sceptic cu unele lucruri,
15:46
that you're being fundamentally reasonable
297
911079
2013
ești fundamental rezonabil
15:48
about your self-deception, your stories,
and your open-mindedness.
and your open-mindedness.
298
913092
3100
în privința decepției, poveștilor
și minții voastre deschise.
și minții voastre deschise.
15:52
(Laughter)
299
916192
2147
(Râsete)
15:54
[Think about] this idea of hovering,
of epistemological hovering,
of epistemological hovering,
300
918889
3867
Gândiți-vă la ideea de plutire,
de plutire epistemologică,
de plutire epistemologică,
15:58
and messiness, and incompleteness,
301
922756
3657
și la harababură, la incomplet,
16:02
[and how] not everything
ties up into a neat bow,
ties up into a neat bow,
302
926413
2636
și că nu tot ce zboară se mănâncă,
16:04
and you're really not on a journey here.
303
929049
2830
și că nu sunteți chiar într-o călătorie.
16:07
You're here for some
messy reason or reasons,
messy reason or reasons,
304
931879
2867
Sunteți aici pentru vreun motiv ciudat
16:10
and maybe you don't know what it is,
and maybe I don't know what it is,
and maybe I don't know what it is,
305
934746
4087
și poate că nu știți care este acesta,
și poate că nici eu nu știu,
și poate că nici eu nu știu,
16:14
but anyway, I'm happy to be invited,
and thank you all for listening.
and thank you all for listening.
306
938833
3280
dar mă bucur că am fost invitat,
și vă mulțumesc că m-ați ascultat.
și vă mulțumesc că m-ați ascultat.
16:18
(Laughter)
307
942113
998
(Râsete)
16:19
(Applause)
308
943111
1711
ABOUT THE SPEAKER
Tyler Cowen - EconomistIn his work, economist Tyler Cowen looks at clues from pop culture, art, food, to gather data and make observations on the world's globalizing culture and commerce.
Why you should listen
Tyler Cowen is a professor of economics at George Mason University, and partners with Alex Tabarrok to write the economics blog Marginal Revolution, where he hunts for clues to whatever is coming next, in the space where economics and culture entwine. His outlook is fairly libertarian, but it's not ivory-tower -- in fact, he's been accused of "cute-o-nomics" for daring to use economic models to explain real-world problems instead of theoretical abstractions.
His latest book is a short ebook called The Great Stagnation: How America Ate All the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better. In it, he suggests that while the days of easy growth are probably over for the US, it's probably not in a death spiral just yet.
Cowen is also a passionate foodie (check out his blog Tyler Cowen's Ethnic Dining Guide); in fact, his next book is An Economist Gets Lunch: New Rules for Everyday Foodies.
Find a transcript for Tyler Cowen's TEDxMidAtlantic talk on lesswrong.com >>
Tyler Cowen | Speaker | TED.com