TED2007
Jakob Trollback: A new kind of music video
Jakob Trollback: ဂီတ ဗီဒီယို အမျိုးအစားအသစ်တစ်ခု။
Filmed:
Readability: 2.8
536,395 views
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ယောက်ရဲ့ အယူအဆကနဲ့ ရိုက်ကူးတာထက် ခမ်းနားတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ရဲ့ ထုတ်ဖော်ပြသမှုတစ်ခု သက်သက်အဖြစ် ဂီတကနေ ရိုက်မယ်ဆိုရင် ဂီတ ဗီဒီယို အမျိုးအစားဟာ ဘယ်ပုံပေါက်လိမ့်မလဲ။ ဒီဇိုင်းပညာရှင် Jakob Trollback ကနေပြီး ဒီပုံစံထဲက သူ့ရဲ့ စမ်းသပ်မှု ရလဒ်တွေကို မျှဝေထားပါတယ်။
Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I’m working a lot with motion and animation,
0
0
4000
ကျွန်တော်ဟာ လှုပ်ရှားမှုနဲ့ အန်နီမေးရှင်း
အများကြီးကို လုပ်နေပြီး
အများကြီးကို လုပ်နေပြီး
00:16
and also I'm an old DJ and a musician.
1
4000
5000
DJ ဟောင်းနဲ့ ဂီတသမားတစ်ဦးလည်းဖြစ်ပါတယ်။
00:21
So, music videos are something that I always found interesting,
2
9000
5000
ဒီတော့ ဂီတ ဗီဒီယိုတွေဟာ ကျွန်တော် အမြဲ
စိတ်ဝင်းစားတဲ့ အရာဆိုပေမဲ့
စိတ်ဝင်းစားတဲ့ အရာဆိုပေမဲ့
00:26
but they always seem to be so reactive.
3
14000
2000
၎င်းတို့ဟာ အမြဲကို တုံ့ပြန်နေပုံရပါတယ်။
00:28
So I was thinking, can you remove us as creators
4
16000
7000
ဒီတော့ တွေးနေတာက ကျွန်တော်တို့ကို
ဖန်တီးသူတွေအဖြစ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပြီး
ဖန်တီးသူတွေအဖြစ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပြီး
00:35
and try to make the music be the voice
5
23000
4000
ဂီတကို စကားသံဖြစ်အောင် ကြိုးစားလုပ်ကာ
00:39
and have the animation following it?
6
27000
3000
နောက်က အန်နီမေးရှင်း လိုက်နိုင်မလားပေါ့။
00:42
So with two designers, Tolga and Christina, at my office, we took a track --
7
30000
8000
ဒီတော့ ဒီဇိုင်နာ Tolga နဲ့ Christina
နဲ့အတူ ရုံးမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ် သွင်းခဲ့တယ်၊
နဲ့အတူ ရုံးမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ် သွင်းခဲ့တယ်၊
00:50
many of you probably know it. It’s about 25 years old,
8
38000
3000
အများအပြားတော့ သိလောက်တယ်၊
၂၅ နှစ်လောက် သက်တမ်းရှိပြီလေ၊
၂၅ နှစ်လောက် သက်တမ်းရှိပြီလေ၊
00:53
and it's David Byrne and Brian Eno --
9
41000
3000
ဒါက David Byrne နဲ့ Brian Eno ပါ၊
00:56
and we did this little animation.
10
44000
3000
ဒီအန်နီမေးရှင်းလေး လုပ်ခဲ့တယ်။
00:59
And I think that it's maybe interesting, also,
11
47000
3000
ဒါကလည်း စိတ်ဝင်စားလောက်တယ် ထင်ပါတယ်၊
01:02
that it deals with two problematic issues,
12
50000
3000
ခက်ခဲတဲ့ အကြောင်းနှစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပါတယ်၊
01:05
which are rising waters and religion.
13
53000
5000
ရေထု မြင့်တက်လာခြင်းနဲ့ ဘာသာရေး ပါ။
01:26
Song: Before God destroyed the people on the Earth,
14
74000
5000
သီချင်း။ ဘုရားသခင်က ကမ္ဘာပေါ်က
လူတွေကို မဖျက်ဆီးခင်
လူတွေကို မဖျက်ဆီးခင်
01:31
he warned Noah to build an Ark.
15
79000
4000
Noah ကို လှေကြီးတစ်စင်းဆောက်ဖို့
သတိပေးခဲ့တယ်၊
သတိပေးခဲ့တယ်၊
01:37
And after Noah built his Ark,
16
85000
4000
Noah သူ့လှေကြီးကို ဆောက်ပြီးတဲ့အခါ
01:41
I believe he told Noah to warn the people
17
89000
6000
ဘုရားက သူတို့ဆီလာပြီး မဖျက်ဆီးခင်မှာ
01:47
that they must change all their wicked ways
18
95000
4000
လူတွေကို သူတို့ရဲ့ မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေကို
ပြောင်းရမယ်လို့
ပြောင်းရမယ်လို့
01:51
before he come upon them and destroy them.
19
99000
5000
ဘုရားက Noah ကို သတိပေးဖို့
ပြောခဲ့မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ပြောခဲ့မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
01:57
And when Noah had done built his Ark,
20
105000
4000
Noah သူ့လှေကြီးဆောက်ပြီးတဲ့အခါ
02:01
I understand that somebody began to rend a song.
21
109000
9000
လူတစ်ယောက်က သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို
စရေးခဲ့တယ်လို့ နားလည်မိတယ်။
စရေးခဲ့တယ်လို့ နားလည်မိတယ်။
02:10
And the song began to move on I understand like this.
22
118000
7000
သီချင်းက စရွေ့တယ်လို့ ဒီလိုနားလည်မိတယ်
02:23
And when Noah had done built his Ark ...
23
131000
3000
Noah သူ့လှေကြီးဆောက်ပြီးတဲ့အခါ
02:34
Move on ... In fact ... Concern ...
24
142000
1000
ရှေ့ဆက် တကယ်က ပူပန်
02:54
So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
25
162000
7000
ဒါနဲ့ သူတို့ မောပန်းလာတယ်၊ မှောင်လာပြီး
မိုးရွာတယ်၊ နွမ်းနယ်ပြီး မောပန်းကြတယ်၊
မိုးရွာတယ်၊ နွမ်းနယ်ပြီး မောပန်းကြတယ်၊
03:04
And then he went and knocked an old lady house.
26
172000
2000
ဒီနောက် သူ အဖွားအို အိမ်သွား
တံခါးခေါက်တယ်
တံခါးခေါက်တယ်
03:06
And old lady ran to the door and say, "Who is it?"
27
174000
6000
အဖွားအိုဟာ တံခါးဆီ ပြေးလာပြီး
"ဘယ်သူလဲ" လို့မေးတယ်၊
"ဘယ်သူလဲ" လို့မေးတယ်၊
03:13
Jack say, "Me, Mama-san, could we spend the night here?
28
181000
3000
Jack က ကျွန်တော်ပါ မေမေ၊
ညဒီမှာ တည်းလို့ရမလား၊
ညဒီမှာ တည်းလို့ရမလား၊
03:16
Because we’re far from home, we’re very tired."
29
184000
4000
ကျွန်တော်တို့ အိမ်ကနေ အဝေးကြီးဖြစ်ပြီး
အရမ်းပင်ပန်းနေလို့ပါ"
အရမ်းပင်ပန်းနေလို့ပါ"
03:24
And the old lady said, "Oh yes, come on in."
30
192000
3000
ဒါနဲ့ အဖွားအိုက
"ကောင်းပြီ၊ ဝင်လာပါ"တဲ့၊
"ကောင်းပြီ၊ ဝင်လာပါ"တဲ့၊
03:33
It was come dark and rain, will make you weary and tired.
31
201000
8000
မှောင်ပြီး မိုးရွာတော့ မင်းတို့
ပင်ပန်း၊ နွမ်းနယ်စေမှာပေါ့။
ပင်ပန်း၊ နွမ်းနယ်စေမှာပေါ့။
03:47
(Applause)
32
215000
2000
(လက်ခုပ်သံများ)
ABOUT THE SPEAKER
Jakob Trollback - DesignerJakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.
Why you should listen
Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.
As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.
His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.
Jakob Trollback | Speaker | TED.com