ABOUT THE SPEAKER

Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.

Why you should listen

Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.

As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.

His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.

More profile about the speaker
Jakob Trollback | Speaker | TED.com

TED2007

Jakob Trollback: A new kind of music video

Jakob Trollback: popatrzmy na teledysk zupełnie inaczej

Filmed: 2007-03-03

Readability: 2.8

536,395 views

Jak wyglądałby teledysk muzyczny, jeśli zrezygnować z koncepcyjnej pracy reżysera na rzecz muzycznej treści będącej wiernym wyrazem utworu? Projektant Jakob Trollback przedstawia rezultat swojego formalnego eksperymentu.

Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

I’m workingpracujący a lot with motionruch and animationanimacja,

0

0

4000

Pracuję obecnie w dziedzinie grafiki i animacji

00:16

and alsorównież I'm an oldstary DJDJ and a musicianmuzyk.

1

4000

5000

a kiedyś byłem DJ-em, zajmowałem się muzyką.

00:21

So, musicmuzyka videosfilmy wideo are something that I always founduznany interestingciekawy,

2

9000

5000

Teledyski więc z natury zawsze były dla mnie ciekawe,

00:26

but they always seemwydać się to be so reactivereaktywne.

3

14000

2000

ale wydawały się być cokolwiek schematyczne.

00:28

So I was thinkingmyślący, can you removeusunąć us as creatorsTwórcy

4

16000

7000

Postanowiłem usunąć reżysera z procesu kreacji

00:35

and try to make the musicmuzyka be the voicegłos

5

23000

4000

i wypełnić przestrzeń kadru animacją,

00:39

and have the animationanimacja followingnastępujący it?

6

27000

3000

podążającą za muzycznym motywem.

00:42

So with two designersprojektanci, TolgaTolga and ChristinaChristina, at my officegabinet, we tookwziął a tracktor --

7

30000

8000

Z pomocą dwóch designerek wybrałem utwór -

00:50

manywiele of you probablyprawdopodobnie know it. It’s about 25 yearslat oldstary,

8

38000

3000

prawdopodobnie znany wielu z was; nagrany ćwierćwiecze temu

00:53

and it's DavidDavid ByrneByrne and BrianBrian EnoEno --

9

41000

3000

przez Davida Byrne'a i Briana Eno -

00:56

and we did this little animationanimacja.

10

44000

3000

i w rezultacie powstała animacja.

00:59

And I think that it's maybe interestingciekawy, alsorównież,

11

47000

3000

Proszę zwrócić uwagę, że efekt końcowy

01:02

that it dealsoferty with two problematicproblematyczny issuesproblemy,

12

50000

3000

dotyczy dwóch problematycznych kwestii,

01:05

whichktóry are risingpodniesienie watersfale and religionreligia.

13

53000

5000

tj. podnoszenia się poziomu wód i religii.

01:26

SongPiosenka: Before God destroyedzniszczony the people on the EarthZiemia,

14

74000

5000

Zanim Bóg zniszczył ludzkość,

01:31

he warnedostrzegł NoahNoah to buildbudować an ArkArk.

15

79000

4000

nakazał Noemu wybudować Arkę.

01:37

And after NoahNoah builtwybudowany his ArkArk,

16

85000

4000

Gdy Arka była już gotowa,

01:41

I believe he told NoahNoah to warnostrzec the people

17

89000

6000

Noe miał ostrzec ludzi,

01:47

that they mustmusi changezmiana all theirich wickedWicked wayssposoby

18

95000

4000

że mają szansę zmienić swoje zachowanie,

01:51

before he come uponna them and destroyzniszczyć them.

19

99000

5000

zanim Bóg sprowadzi na nich karę.

01:57

And when NoahNoah had doneGotowe builtwybudowany his ArkArk,

20

105000

4000

Kiedy Noe zbudował Arkę

02:01

I understandzrozumieć that somebodyktoś beganrozpoczął się to rendrend a songpiosenka.

21

109000

9000

Rozumiem, że ktoś zaintonował pieśń,

02:10

And the songpiosenka beganrozpoczął się to moveruszaj się on I understandzrozumieć like this.

22

118000

7000

a owa pieśń, sądzę, szła następująco.

02:23

And when NoahNoah had doneGotowe builtwybudowany his ArkArk ...

23

131000

3000

Kiedy Noe zbudował Arkę...

02:34

MovePrzenieść on ... In factfakt ... ConcernObawy ...

24

142000

1000

idąc dalej...

02:54

So they get tiredzmęczony, has come darkciemny and raindeszcz; they get wearyzmęczony and tiredzmęczony.

25

162000

7000

Zmęczyli się, nadszedł mrok i deszcz; byli znużeni i zmęczeni.

03:04

And then he wentposzedł and knockedzapukał an oldstary ladydama housedom.

26

172000

2000

Wtedy poszedł do domu starej kobiety i zapukał.

03:06

And oldstary ladydama ranpobiegł to the doordrzwi and say, "Who is it?"

27

174000

6000

Stara kobieta podbiegła do drzwi i spytała: "Kto tam?"

03:13

JackJack say, "Me, Mama-sanMama-san, could we spendwydać the night here?

28

181000

3000

Jackson Lee Mama odparł: "Czy możemy tu przenocować?"

03:16

Because we’reRe fardaleko from home, we’reRe very tiredzmęczony."

29

184000

4000

"Jesteśmy z dala od domu, badzo zmęczeni."

03:24

And the oldstary ladydama said, "Oh yes, come on in."

30

192000

3000

Stara odparła: "Wejdźcie."

03:33

It was come darkciemny and raindeszcz, will make you wearyzmęczony and tiredzmęczony.

31

201000

8000

Nadszedł mrok i deszcz; staniecie się znużeni i zmęczeni.

03:47

(ApplauseAplauz)

32

215000

2000

(Brawa)

Translated by Artur Rozmysł
Reviewed by Marcin Kasiak

ABOUT THE SPEAKER

Jakob Trollback - Designer
Jakob Trollback is a pioneering designer, whose work in video and motion graphics has helped define the industry -- always pushing the edges of technology and entertainment through design.

Why you should listen

Jakob Trollback is a designer and creative thinker -- and he's also a DJ, which becomes clear when you see the work of his firm, Trollback + Company, distinguished by an almost musical attention to rhythm, form and detail.

As creative director for R/GA in the 1990s, Jakob Trollback was among the earliest group of designers to understand and embrace the importance of digital media, and the effect it would have on culture at large. Working on film titles, TV commercials, interactive displays ... Trollback translated the sea changes in media for advertisers and marketers, as well as Hollywood.

His firm Trollback + Company speciaizes in motion graphics -- those often-overlooked elements that set the tone for film and TV titles, short-form video and TV ad campaigns. Recently, Trollback designed the low-key but perfect titles for Deborah Scranton's Frontline documentary Bad Voodoo's War. They've also designed the video wall at the Frank Gehry-designed IAC building in New York City.

More profile about the speaker
Jakob Trollback | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Jakob Trollback: popatrzmy na teledysk zupełnie inaczej | TED Talk | TED.com