Cady Coleman: What it's like to live on the International Space Station
Cady Coleman: နိုင်ငံတကာ အာကာသ စခန်းမှာ နေရတာ ဘယ်လိုမျိုးပါလိမ့်။
Cady Coleman draws from her time at NASA and her missions on the International Space Station to share insights about team building, leadership and innovation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ပျံသန်းခဲ့ပြီး
Space Station for almost six months.
စခန်းမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။
which is, "What's it like in space?"
မေးခွန်းက "အာကာသဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ"တဲ့။
it's a place that is magic for all of us.
နေတာကို နားလည်ဖို့ ကျွန်မ ကူညီချင်တယ်။
နောက်နေ့မှာ
dangerous thing that we do,
အန္တရာယ်အများဆုံး အရာဖြစ်ပြီး
fury of those rocket engines
ဒီဂြိုဟ်တု အင်ဂျင်တွေရဲ့ ထိန်းချုပ်ထားတဲ့
on purpose, those engines stop --
ဒီအင်ဂျင်တွေ ရပ်မသွားခင်အထိပေါ့။
are circling the Earth
အာကာသယဉ် သေးသေးလေးနဲ့
ချဉ်းကပ်နေပါတယ်။
at 17,500 miles an hour
အာကာသယာဉ်နဲ့
the size of a Smart Car,
အာကာသ စခန်း အကြားမှာ
the size of a football field.
ရှုပ်ထွေး ပွေလီတဲ့ ကကွက်တစ်ခုပါ။
with a gentle thunk.
ဆိုက်ကပ်တဲ့အခါ ကျွန်မတို့ ရောက်ပါပြီ။
တစ်ဦး အလွယ်သယ်ပြီး ဖက်ကြတယ်
ရင်းနှီးတဲ့ မိသားစုတစ်စုပါ။
the entire space station,
တွန်းပို့ပေးနိုင်ပြီး
tuck in with your toes.
လျှိုသွင်းတာမျိုးပါ့။
was drifting silently
အာကာသ စခန်းကိုဖြတ်ပြီး
if it knew I was there,
တစ်ခါတစ်ခါ တွေးမိတယ်။
of that with the crew
မျှဝေခြင်းကလည်း
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
starts with the perfect commute.
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အလုပ်သွားတာနဲ့ စတင်တယ်။
မောင်းပြီးဆင်းတယ်၊
morning view ever.
မနက်ခင်းမြင်ကွင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။
only 30 seconds,
စက္ကန့် ၃၀ ပဲကြာပြီ်း
of looking out that window.
ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။
actually still very close to Earth.
ရှိနေသေးတယ်လို့ သတိပေးနေတာလို့ ထင်မိတယ်။
to use the Canadian robotic arm
နောက် လေးလလုံးလုံး
the size of a school bus
ချောကလက်ပါတဲ့
different experiments
ထောက်ပံရေး ယာဉ်ကို ဖမ်းယူဖို့
for the next four months.
သုံးသူတွေထဲမှာ ကျွန်မတို့အဖွဲ့က ဒုတိယပါ။
every single one of those experiments
ဒီစမ်းသပ်ချက် တစ်ခုစီတိုင်းဟာ
scientific question answered
ဖြေရန်ရှိတဲ့နောက်ထပ် သိပ္ပံဆိုင်ရာ
to questions like,
သိမြင်စေပါတယ်။
upside down, right side up --
ထက်အောက် ပြောင်းပြန် လုပ်လို့ရတာပါ။
in a little ball and floating freely.
ခွေပြီး လွတ်လပ်စွာ မျောနေတာပါ။
into an empty supply ship
အထောက်အပံ့ ယာဉ်ထဲကို ထည့်ပြီး
so I made a little video,
ဗီဒီယိုလေး လုပ်ခဲ့တယ်။
လေညှင်းနုနုလေးတစ်ခုကကို
helps everything go
ရောက်သွားအောင် ကူညီပေးတာကို
we filter it and then we drink it.
သိမ်းတယ်။ ဒါတွေကို စစ်ပြီး သောက်ကြတယ်။
but actually tastes pretty good.
အစားအစာကို စားနေတာပါ။
the table that's important,
စုစည်းနေတာပါ။
a crew together.
လို့ ထင်တယ်။
to the rest of the world.
ဆက်ပြီး ဆက်သွယ်စေတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
နှစ် ၅၀ မြောက်မှာ
of human spaceflight.
စုံတွဲသီချင်းတစ်ပုဒ်ဖွင့်တယ်။
the whole time I was up there,
နေ့တိုင်းနီးပါး စကားပြောခဲ့ပြီး
as a way for us just to be together.
သားကို စာအုပ်တွေ ဖတ်ပြနေနေခဲ့တယ်။
would go over Massachusetts,
အပေါ်ကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ
ပြေးထွက်လာပြီး
sailing across the sky.
ကြယ်ကို ကြည့်နေ့ကြမှာပေါ့။
I couldn't see my house,
ကိုယ့်အိမ်ကို မမြင်ရပေမဲ့
that the people I loved the most
ကျွန်မရဲ အချစ်ရဆုံးလူတွေဟာ
ကျွန်မအတွက် အဓိပ္ပါယ်အများကြီးရှိတယ်။
where mission and magic come together.
အထူးတာဝန်နဲ့ မှော်ဆန်မှု အတူဆုံတဲ့နေရာပါ။
ပိုဝေးရာသွားဖို့
အရေးပါတဲ့ ခြေလှမ်းတွေဖြစ်ပြီး
sustainability here on Earth.
နားလည်ခြင်းအတွက် မရှိမဖြစ်အရာပါ။
my family with me,
ခေါ်သွားနိုင်မယ်ဆိုရင်တော့
ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
မြင်ကွင်းက ကျွန်မကို ပြသလိုက်တာက
တစ်နေရာတည်းကနေ ဆိုတာပါ။
ကဏ္ဍတွေရှိတယ်။
ကျွန်မတို့ရဲ့ ယာဉ်ပါ။
အာကာသယာဉ်ရဲ့အမှုထမ်းတွေပါ။
ABOUT THE SPEAKER
Cady Coleman - AstronautCady Coleman draws from her time at NASA and her missions on the International Space Station to share insights about team building, leadership and innovation.
Why you should listen
Cady Coleman is a scientist, wife, mother, pilot, musician, retired NASA Astronaut and a veteran of two Space Shuttle missions and a six-month trip aboard the International Space Station (ISS). Passionate about sharing her experiences aboard the ISS, Coleman delivered the introductory talk for TED2011 from space.
Coleman currently serves as University Explorer at Arizona State University and as a consultant for a wide range of space-related projects. Her first Space Shuttle mission set the stage for astronauts to conduct pioneering research aboard the ISS in materials science, biotechnology, combustion science and fluid physics. Launching the Chandra X-Ray Observatory was the focus of her second mission, making it possible for scientists everywhere to learn about black holes and dark matter. During her space station expedition, Coleman was the Lead Robotics and Lead Science officer, performing hundreds of science experiments and the second-ever robotic capture of a supply ship from the station. During her ISS mission, she and her crew coached actress Sandra Bullock in preparation for Bullock's role in the movie Gravity.
On the ground at NASA, Coleman served in a variety of roles within the Astronaut Office, including Chief of Robotics, lead for tile repair efforts after the Columbia accident, and, most notably, the lead astronaut for the integration of supply ships. She paved the way for commercial spaceflight collaborations that are now commonplace.
Before retiring from NASA, Coleman led open-innovation and public-private partnership efforts for the Office of the Chief Technologist at NASA Headquarters. As a volunteer test subject for the US Air Force centrifuge program, she set several human endurance/tolerance records while performing physiological and new equipment studies.
In addition to her role as University Explorer at ASU, Coleman is a research affiliate at the MIT Media Lab. She serves on several boards, including the Smithsonian National Museum of Natural History, Earthrise Alliance, Dent the Future, Skycatch and Greenfield Community College.
Coleman earned a BS in chemistry from MIT in 1983 and a Ph.D. from the University of Massachusetts in 1991. She is married to glass artist Josh Simpson, has two sons, Josiah and Jamey, and calls Shelburne Falls, Massachusetts her home. In their spare time, Coleman and Josh share a love of flying, diving and the exploration of new worlds right here on earth.
Cady Coleman | Speaker | TED.com