TEDGlobal 2017
Mike Gil: Could fish social networks help us save coral reefs?
Mike Gil: Kan fiskers sosiale nettverk hjelpe oss redde korallrev?
Filmed:
Readability: 5.9
1,010,095 views
Mike Gil spionerer på fisk: ved å bruke nye multikamera-systemer og datasynteknologi, utforsker en TED Fellow og hans kolleger hvordan korallrev-fisk oppfører seg, sosialiserer og påvirker økosystemet. Lær mer om hvordan ulike arter fisk kommuniserer via sosiale nettverk -- og hva forstyrrelser av disse nettverkene kan bety for den delikate økologien av korallrev, som bidrar til å nære millioner av oss og støtter den globale økonomien.
Mike Gil - Marine biologist
TED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function. Full bio
TED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Who here is fascinated
by life under the sea?
by life under the sea?
0
1160
3680
Hvem her er fascinert av livet i havet?
00:18
Fantastic.
1
6960
1376
Fantastisk.
00:20
Now, what did we just do?
2
8360
1560
Hva gjorde vi akkurat nå?
00:22
Let's dissect this for a second.
3
10760
1816
La oss analysere dette et øyeblikk.
00:24
The simple action
of an individual raising a hand
of an individual raising a hand
4
12600
3496
Den enkle handlingen av
et individ som rekker opp hånden
et individ som rekker opp hånden
00:28
led many others to do the same.
5
16120
1840
ledet mange til å gjøre det samme.
00:30
Now, it's true that when individuals
in a social network
in a social network
6
18880
3336
Det er sant at når individer
i et sosialt nettverk
i et sosialt nettverk
00:34
have common priorities,
7
22240
1576
har felles prioriteter,
00:35
it's often beneficial to copy one another.
8
23840
2976
er det ofte gunstig å kopiere hverandre.
00:38
Think back to grade school and dressing
like the cool kids made you "cool."
like the cool kids made you "cool."
9
26840
3856
Tenk tilbake til grunnskolen, da å kle seg
som de kule barna gjorde deg "kul".
som de kule barna gjorde deg "kul".
00:42
But copying behavior
is also common in wild animals.
is also common in wild animals.
10
30720
3696
Men å kopiere oppførsel
er også vanlig blant ville dyr.
er også vanlig blant ville dyr.
00:46
For example, some birds
copy the alarm calls of other birds
copy the alarm calls of other birds
11
34440
3736
For eksempel, noen fugler
kopierer alarmrop av andre fugler
kopierer alarmrop av andre fugler
00:50
to spread information
about approaching predators.
about approaching predators.
12
38200
2800
for å spre informasjon
om rovdyr som nærmer seg.
om rovdyr som nærmer seg.
00:53
But could copying behavior in wild animals
13
41920
3256
Men kan kopieringsadferd blant ville dyr
00:57
affect entire ecosystems
that we humans depend on?
that we humans depend on?
14
45200
3640
påvirke hele økosystemer
som vi mennesker er avhengig av?
som vi mennesker er avhengig av?
01:02
I was led to this question
while studying coral reefs,
while studying coral reefs,
15
50040
2576
Jeg fant dette spørsmålet
mens jeg studerte korallrev,
mens jeg studerte korallrev,
01:04
which support millions of people
through fisheries and tourism
through fisheries and tourism
16
52640
3496
som støtter millioner av mennesker
gjennom fiskeri og turisme
gjennom fiskeri og turisme
01:08
here in Africa and around the world.
17
56160
2576
her i Afrika og verden over.
01:10
But coral reefs depend on fish
18
58760
3256
Men korallrev er avhengige av fisk
01:14
that perform a critical job
by eating algae.
by eating algae.
19
62040
3080
som utfører en kritisk jobb
ved å spise alger.
ved å spise alger.
01:17
Because if left unchecked,
20
65640
1256
Om de forblir uhindret,
01:18
these algae can kill coral
and take over entire coral reefs,
and take over entire coral reefs,
21
66920
3896
kan disse algene drepe koraller
og ta over hele korallrev,
og ta over hele korallrev,
01:22
a costly change that is difficult
or impossible to reverse.
or impossible to reverse.
22
70840
4600
en kostbar endring som er vanskelig
eller umulig å reversere.
eller umulig å reversere.
01:28
So to understand
how fish may prevent this,
how fish may prevent this,
23
76160
3016
For å forstå hvordan
fisk kan forhindre dette,
fisk kan forhindre dette,
01:31
I spy on them
24
79200
1936
spionerer jeg på dem
01:33
while they're eating algae,
25
81160
2056
mens de spiser alger,
01:35
which can be difficult for them to do
26
83240
2056
som kan være vanskelig for dem
01:37
in open parts of the reef
exposed to predators,
exposed to predators,
27
85320
3816
i åpne områder av revet
utsatt for rovdyr,
utsatt for rovdyr,
01:41
some of which, on rare occasion,
28
89160
1776
hvorav noen, en sjelden gang,
01:42
appear to realize I'm watching them.
29
90960
2400
ser ut til å forstå at jeg ser på dem.
01:45
(Laughter)
30
93880
4040
(Latter)
01:52
So clearly, clearly, for reef fish,
31
100280
3056
Så helt klart, helt klart, for revfisk
01:55
dining out can be scary.
32
103360
2336
kan det være skummelt å spise ute.
01:57
But I wanted to understand
how these fish do their job
how these fish do their job
33
105720
2536
Men jeg ville forstå hvordan
fiskene gjør sin jobb
fiskene gjør sin jobb
02:00
in risky situations.
34
108280
1576
i risikable situasjoner.
02:01
So my colleagues and I
put massive video camera stands
put massive video camera stands
35
109880
4256
Så jeg og mine kolleger
monterte massive videokameraer
monterte massive videokameraer
02:06
in a coral reef
36
114160
1336
på et korallrev
02:07
to remotely monitor entire feeding grounds
37
115520
2696
for å overvåke hele foringsområder
02:10
that produce a lot of algae
38
118240
1576
som produserer mye alger
02:11
but are exposed to predators.
39
119840
2760
men er utsatt for rovdyr.
02:15
And this perspective from above
40
123560
2136
Og dette perspektivet fra oven
02:17
shows us the feeding behavior
and precise movements
and precise movements
41
125720
3496
viser oss foringsadferd
og presise bevegelser
og presise bevegelser
02:21
of many different fish,
42
129240
1576
for mange ulike fisker,
02:22
shown here with colored dots.
43
130840
1640
vist her med fargede prikker.
02:25
And by analyzing
thousands of fish movements
thousands of fish movements
44
133240
2896
Og ved å analysere tusenvis
av fiskers bevegelser
av fiskers bevegelser
02:28
to and from feeding grounds,
45
136160
2216
til og fra foringsområder,
02:30
we discovered a pattern.
46
138400
1600
oppdaget vi et mønster.
02:32
These fish, despite being
from different species
from different species
47
140680
2656
Disse fiskene,
tross tilhørighet til ulike arter
tross tilhørighet til ulike arter
02:35
and not swimming in schools,
48
143360
1816
og at de ikke svømmer i stim,
02:37
were copying one another,
49
145200
2016
kopierte hverandre,
02:39
such that one fish entering
these dangerous feeding grounds
these dangerous feeding grounds
50
147240
3216
så om en fisk entret
disse farlige foringsområdene
disse farlige foringsområdene
02:42
could lead many others to do the same.
51
150480
2400
kunne mange andre følge
og gjøre det samme.
og gjøre det samme.
02:45
And fish stayed for longer
and ate more algae
and ate more algae
52
153320
2936
Og fisker ble der lengre
og spiste mer alger
og spiste mer alger
02:48
when they were surrounded
by more feeding fish.
by more feeding fish.
53
156280
3016
når de var omringet
av andre spisende fisker.
av andre spisende fisker.
02:51
Now, this could be happening
54
159320
1936
Dette kan skje
02:53
because even simple movements
by individual fish
by individual fish
55
161280
2576
fordi til og med enkle bevegelser
av individuelle fisk
av individuelle fisk
02:55
can inadvertently communicate
vital information.
vital information.
56
163880
3976
kan utilsiktet kommunisere
viktig informasjon.
viktig informasjon.
02:59
For example, if even one fish
sees a predator and flees,
sees a predator and flees,
57
167880
3976
For eksempel, om bare én fisk
ser et rovdyr og rømmer,
ser et rovdyr og rømmer,
03:03
this can alert many others to danger.
58
171880
2736
kan dette varsle mange flere om faren.
03:06
And a fish safely entering feeding grounds
can show others that the coast is clear.
can show others that the coast is clear.
59
174640
3920
Og en fisk som trygt entrer foringsområdet
kan vise andre at kysten er klar.
kan vise andre at kysten er klar.
03:11
So it turns out that even when
these fish are different species,
these fish are different species,
60
179320
4016
Så det viser seg at selv om
disse fiskene er av ulike arter,
disse fiskene er av ulike arter,
03:15
they are connected within social networks
61
183360
3616
er de tilknyttet i sosiale nettverk
03:19
which can provide information
on when it's safe to eat.
on when it's safe to eat.
62
187000
3000
som kan gi informasjon om
når det er trygt å spise.
når det er trygt å spise.
03:22
And our analyses indicate that fish simply
copying other fish in their social network
copying other fish in their social network
63
190840
4976
Våre analyser indikerer at fisk som
simpelthen kopierer andre fisk
simpelthen kopierer andre fisk
03:27
could account for over 60 percent
of the algae eaten by the fish community,
of the algae eaten by the fish community,
64
195840
5056
kan utgjøre over 60 prosent
av alger spist av fiskesamfunnet,
av alger spist av fiskesamfunnet,
03:32
and thus could be critical
to the flow of energy and resources
to the flow of energy and resources
65
200920
5016
og kan dermed være kritisk
for strømmen av energi og ressurser
for strømmen av energi og ressurser
03:37
through coral reef ecosystems.
66
205960
2000
gjennom økosystemet i korallrev.
03:40
But these findings also suggest
that overfishing,
that overfishing,
67
208680
2576
Men disse funnene foreslår også
at overfisking,
at overfisking,
03:43
a common problem in coral reefs,
68
211280
1976
et vanlig problem i korallrev,
03:45
not only removes fish,
69
213280
2456
ikke bare fjerner fisken,
03:47
but it could break up
the social network of remaining fish,
the social network of remaining fish,
70
215760
3056
men kan bryte opp sosiale nettverk
av gjennværende fisk,
av gjennværende fisk,
03:50
which may hide more and eat less algae
71
218840
2776
som da gjemmer seg mer
og spiser mindre alger
og spiser mindre alger
03:53
because they're missing
critical information.
critical information.
72
221640
2536
fordi de mangler kritisk informasjon.
03:56
And this would make coral reefs
more vulnerable than we currently predict.
more vulnerable than we currently predict.
73
224200
3960
Dette gjør korallrev mer sårbare
enn det vi har forutsett.
enn det vi har forutsett.
04:02
So remarkably, fish social networks
74
230040
4336
Det er bemerkelsesverdig,
at fiskers sosiale nettverk
at fiskers sosiale nettverk
04:06
allow the actions of one to spread to many
75
234400
2896
tillater handling å spre seg
fra en til mange
fra en til mange
04:09
and could affect entire coral reefs,
76
237320
1936
og kan påvirke hele korallrev
04:11
which feed millions of us
77
239280
3256
som nærer millioner av oss
04:14
and support the global economy
78
242560
1776
og støtter den globale økonomien
04:16
for all of us.
79
244360
1480
for oss alle.
04:18
Now, our discovery
points us towards better ways
points us towards better ways
80
246440
2696
Vår oppdagelse kan
lede oss mot bedre metoder
lede oss mot bedre metoder
04:21
to sustainably manage coral reefs,
81
249160
2176
for bærekraftig håndtering av korallrev,
04:23
but it also shows us,
82
251360
1576
men det viser oss også,
04:24
we humans are not just affected
by the actions of other humans,
by the actions of other humans,
83
252960
4176
at mennesker ikke bare blir påvirket
av andre menneskers handlinger,
av andre menneskers handlinger,
04:29
but we could be affected
by the actions of individual fish
by the actions of individual fish
84
257160
2895
men kan også bli påvirket av
individuelle fiskers handlinger
individuelle fiskers handlinger
04:32
on a distant coral reef
85
260079
1777
på et fjernt korallrev
04:33
through their simple copying behavior.
86
261880
2456
gjennom deres enkle kopieringsadferd.
04:36
Thank you.
87
264360
1216
Tusen takk.
04:37
(Applause)
88
265600
4720
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Mike Gil - Marine biologistTED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function.
Why you should listen
Marine biologist, National Geographic Explorer and TED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function. This understanding, he says, is crucial for humankind to build a sustainable future. Gil has led research around the world: from coral reefs in the Caribbean, French Polynesia and Southeast Asia, to "microislands" of plastic garbage, teeming with life, in the middle of the Pacific. Currently, Gil uses novel multi-camera systems in the field combined with computer vision technology to explore, at an unprecedented scale and resolution, how coral reef fish behave, socialize and affect entire coral reef ecosystems. Gil's scientific discoveries and his often unorthodox approaches have garnered significant national and international media attention.
In addition to being a National Science Foundation Postdoctoral Research Fellow at the University of California, Davis, Gil is also an avid and award-winning science communicator. As a self-described "science-hater turned scientist" from humble beginnings, he is passionate about diversity and inclusion in STEM fields. To this end, Gil founded and runs the nonprofit SciAll.org, which uses free online videos to bring mass public audiences along for the adventures that come with a career in science. Through his research and outreach, Gil aims to deliver a timely message to humanity: science is exhilarating, accessible and in the service of all.
Mike Gil | Speaker | TED.com