Ole Scheeren: Why great architecture should tell a story
Ole Scheeren: Waarom goede architectuur een verhaal moet vertellen
Ole Scheeren designs buildings that generate both functional and social spaces. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
van de vorige eeuw,
of a famous doctrine.
van een beroemde doctrine.
modernity's ambitious manifesto
een hedendaags, ambitieus manifest
bevrijdde van ornamenten,
from the decorative,
strakheid en ingetogen vormgeving.
and restrained purpose.
om functionaliteit,
die deze frase herschreef,
of this phrase by Bernard Tschumi,
kenmerk voorstellen.
a completely different quality.
and buildings as a space of stories --
zien als een ruimte met verhalen --
in deze gebouwen wonen en werken.
in these buildings.
the experiences our buildings create.
voorstellen die onze gebouwen scheppen.
maar realistisch is,
van architectuur
in it and with it.
ideas for how the space of living
ideeën om woonruimtes
could be different,
anders uit te laten zien,
of media er tegenwoordig kan uitzien.
or a space of media could look like today.
ze worden gebouwd.
they're being built.
in fysieke werkelijkheid
in physical reality
als organisatiestructuren.
as organizational structures.
structural thinking, like a system:
structureel denken, als een systeem:
in both a functional
op zowel een functioneel vlak
that generate a series
en vertellingen voortbrengen?
gebruikers van onze gebouwen
of our buildings
die verhalen vormgeeft?
those stories at the same time?
een belangrijke rol,
die zich gelijkertijd afspelen
simultaneous stories
the buildings we create.
de gebouwen die we creëren.
as complex systems of relationships,
als ingewikkelde systemen van relaties,
en een functionele manier
and emotive or social way.
emotionele of sociale manier.
China's publieke televisiemaatschappij,
for China's national broadcaster,
with Rem Koolhaas at OMA.
met Rem Koolhaas bij OMA.
in Beijing in 2002,
the city planners showed us this image:
deze afbeelding:
business district,
only a handful of them existed.
nog maar een handvol ervan.
waar we weinig vanaf wisten,
that we knew almost nothing about,
alleen om verticaliteit draaien.
it would all be about verticality.
it's a profoundly hierarchical structure,
hij is sterk hiërarchisch gestructureerd,
de bodem is de slechtste,
the bottom the worst,
the better, so it seems.
des te beter het lijkt.
andere karakteristiek hebben?
a completely different quality?
and could it be about a system
en gaan over een systeem
dan over individualisme?
rather than isolation?
en op zichzelf teruggebogen,
and bent it back into itself,
aaneengesloten activiteiten.
of television-making
van televisieproductie
nieuws, programmaproductie, uitzending,
program production, broadcasting,
van onderling verbonden activiteiten
of interconnected activities
van uitwisseling en samenwerking.
of exchange and collaboration.
een mooie afbeelding.
aan de biologielessen op school
if you remember the human body
met al zijn organen en bloedvatenstelsel.
and circulatory systems, like at school.
niet langer als gebouwde substantie,
no longer as built substance,
als een levensvorm.
technische clusters identificeren --
of primary technical clusters --
omroepcentrum en nieuws.
broadcasting center and news.
with social clusters:
met sociale clusters:
te treffen en informatie uit te wisselen.
to meet and exchange.
of this building was a hybrid
van dit gebouw was een mix
of the building as a circulatory system,
gebruikt als een bloedvatenstelsel,
zowel bezoekers als personeel
and to allow both visitors and staff
in een grote eenheid te laten beleven.
functions in a great unity.
grootste gebouwen ooit.
ever built in the world.
meer dan 10.000 mensen,
van veel dingen overschrijdt
that exceeds the comprehension
of typical architecture.
and glued them onto a model,
die we vastlijmden op een model,
de betekenis van deze kwantiteit.
with what that quantity actually meant.
die het gebouw bewoont,
that inhabits the building,
de architectuur te beschrijven,
this, but also script this architecture,
vijf hypothetische personages
hypothetical characters,
uit hun leven volgden in dit gebouw
in a life in this building,
what they would experience.
te beschrijven, te ontwerpen,
the building, but of course,
in het Museum voor Moderne Kunst
with the Museum of Modern Art
technische installatie bevindt
channels simultaneously.
tegelijkertijd kan uitzenden.
stands in Beijing today.
er momenteel uit in Beijing.
de Londense Olympische Spelen in 2012,
was the London Olympics 2012,
from the outside for the Beijing Olympics.
voor de Olympische Spelen in Beijing.
of this 75-meter cantilever,
van deze 75 meter hoge kraagligger
die door het gebouw loopt.
that goes through the building.
that you can stand on
onder je voorbij ziet komen.
below you in slow motion.
part of everyday life in Beijing.
van het dagelijks leven in Beijing.
een erg populaire achtergrond
is maybe sill this one.
zijn meest belangrijke moment.
over doordeweekse nieuwtjes in de stad
is happening in town during the week,
niet langer als fysische materie,
portrayed no longer as physical matter,
die het stadsleven bepalen.
that define the life of the city.
assumes the quality of a player,
de kwaliteit van een speler aan,
and performs stories.
voornaamste betekenis is
of its primary meanings
achter dit gebouw.
story to this building.
die het hebben gemaakt --
that made it --
that I was guiding
het neerpennen van dit gebouw,
in scripting this building,
gebouwd te krijgen.
in Singapore, large scale.
in Singapore.
and more and more of the world,
van Azië en, in toenemende mate, de wereld
dan verbondenheid creëert,
more isolation than connectedness,
we verstaan onder wonen,
could we think about living,
en individualiteit van onszelf
and individuality of ourselves
a communal environment
gemeenschappelijke omgeving bedenken
als je eigen dingen hebben?
as having your own?
we had to design 1,040 apartments --
we moesten 1.040 appartementen creëren --
op last van de planningsautoriteiten.
by the planning authorities,
but residual in between --
dan wat restruimte ertussenin --
met een toren die je afzondert,
although the tower isolates you,
because you're so close to the next one,
vlak naast de volgende bevindt
wat hiervan de kwaliteiten zouden zijn.
what the qualities of this would be.
throw the vertical into the horizontal
verticaal naar horizontaal om te gooien
een beetje ongelijkmatig uit,
of the helicopter,
vanuit een helikopter bekijkt,
is actually a hexagonal grid,
eigenlijk een zeshoekig raster is,
zijn opgestapeld
building blocks are stacked up
-- centrale ruimtes voor de gemeenschap,
central spaces for the community,
met diverse voorzieningen en functies.
of amenities and functions.
are not hermetically sealed spaces.
zijn geen hermetisch afgesloten ruimtes.
en aaneengesloten.
they're interconnected.
and interconnect
verweven en verbinden.
of everything we designed
van alles wat wij ontwierpen
en deze te geven aan de inwoners.
and giving the space to the inhabitants.
laag op laag plaatsten
primarily communal spaces,
individuele en particuliere ruimtes.
individual and private spaces.
dat we op de grond achterlieten,
that we left on the ground,
the green of all the terraces,
dan zonder bouwwerk, dus.
having built a building.
shows you that we are multiplying
toont dat we steeds verder
voor degenen die er wonen.
to those who live there.
of one of these terraces.
van één van deze terrassen.
en grondvlakken voor sociale activiteit.
new grounds planes for social activity.
to sustainability.
aan duurzaamheid.
important thing to pay attention to,
het belangrijkste aandachtspunt,
bescherming zoeken tegen de zon.
protection from the sun.
would have sufficient daylight
voldoende daglicht zouden hebben.
de beglazing van de gevels
the glazing of the facades
van het gebouw te beperken.
consumption of the building.
that through the geometry
van het gebouwontwerp,
op de binnenplaatsen zou bieden,
sufficient shading to the courtyards
het hele jaar functioneel zijn.
throughout the entire year.
langs de overheersende windcorridors
along the prevailing wind corridors,
microklimaten zou creëren
would create microclimates
van deze ruimtes verbetert
the quality of those spaces
this variety of choices,
keuzemogelijkheden te creëren,
waar je zou willen zijn
where you would want to be,
of the complex in which you live.
in het complex waar je woont.
dat gevestigd is in Berlijn,
media company based in Berlin,
naar digitale media.
print media to the digital media.
very pertinent questions:
een aantal zeer relevante vragen:
nog naar kantoor gaan,
still want to go to the office,
van een bedrijf opgenomen worden
of a company be embodied
but at the center of this object
maar in het middelpunt van dit object
van een collectief,
the experience of a collective,
van samenwerking en saamhorigheid.
and of togetherness.
as the center of a space
als het middelpunt van een ruimte
van standaard modulaire kantoren.
of standard modular offices.
from your quiet work desk,
vanaf jouw rustige werkplek,
aan de enorme collectieve ervaring
in the giant collective experience
a project commissioned
de London Legacy Development Corporation
Development Corporation
een onderzoek in te stellen
had created Albertopolis.
creëerde Prins Albert 'Albertopolis'.
of creating Olympicopolis.
om 'Olympicopolis' te creëren.
some of Britain's greatest institutions,
van Groot-Brittannië bijeen te brengen,
om een nieuw synergie-systeem te creëren.
and to create a new system of synergies.
Albertopolis in the 19th century,
Albertopolis in de 19e eeuw,
van de mensheid presenteren,
all achievements of mankind,
a linear sequence of those institutions.
een lineaire reeks van instituties.
has moved on from there.
heeft dit achter zich gelaten.
is as clearly delineated
waarin grenzen beginnen te vervagen
boundaries start to blur
en interactie veel belangrijker wordt
becomes far more important
of a giant culture machine,
culturele machine bedenken,
zou orkestreren en animeren,
and animate the various domains,
een dialoog te voeren en samen te werken.
and collaborate.
is een zeer simpele fundering,
en heeft daglicht en ventilatie.
corridor, has daylight, has ventilation.
in een enorme tentoonstellingsruimte.
exhibitional performance space.
werden op elkaar gestapeld
elke functie in de loop van de tijd
function could, over time,
is, in a way, the most uncertain of all.
het meest onzeker is van alles.
adjacent to the Aquatics Centre,
its cantilevering volumes
erbij betrekken
het publiek binnen animeren.
animate the public inside.
om een gecompliceerd systeem te creëren
hun eigen identiteit konden behouden,
could maintain their own identity,
opgenomen in één volume.
be subsumed in a singular volume.
met het Centre Pompidou in Parijs.
to the Centre Pompidou in Paris.
en potentieel van het project,
and potential of the project,
heterogene structuur
of a heterogeneous structure,
op elkaar reageren
an organizational structure
het creëeren van een organisatiestructuur
narratives to be scripted --
verteld kunnen worden --
die cultuur creëeren en denken;
that create and think culture;
en dans presenteren;
the visual arts, the dance;
toegelaten te worden
admitted into all of this
van deze verhalen
of these narratives
that is very small,
dat heel klein is,
in de Thaise oceaan.
in the ocean of Thailand.
a film festival,
een filmfestival opgericht,
en vertellingen van films,
and narratives of movies,
van de mensen die ernaar kijken.
of the people that watch them.
met een drijvende fundering,
modular floating platform,
of local fishermen,
and fish farms.
eigen gerecyclede materialen
materials of their own,
van het Britse filmarchief,
from the British film archive,
'Alice in Wonderland' uit 1903.
experiences of the audience
the domain of physical matter,
van fysieke materie overschrijdt,
gaat over hoe we willen leven,
we want to live our lives,
en die van anderen.
and those of others.
ABOUT THE SPEAKER
Ole Scheeren - ArchitectOle Scheeren designs buildings that generate both functional and social spaces.
Why you should listen
Ole Scheeren is a German architect and principal of Buro Ole Scheeren with offices in Hong Kong, Beijing, Berlin and Bangkok. He is chief designer and leading the company’s creative vision and strategic development.
Ole Scheeren’s current work includes the Guardian Art Center, a new exhibition space and headquarters for China’s oldest art auction house currently under construction near the Forbidden City in Beijing; 1500 West Georgia, a residential high-rise in downtown Vancouver; DUO, a large-scale mixed-use urban development under construction in Singapore; MahaNakhon, at 314 meters Bangkok’s tallest tower housing the Ritz-Carlton Residences; Angkasa Raya, a 268 meter tall landmark building in the center of Kuala Lumpur; and a large-scale mixed-use urban development in Shenzhen, China.
Prior to launching Buro Ole Scheeren in 2010, Ole was Director and Partner along with Rem Koolhaas at OMA and responsible for the office’s work across Asia. As partner-in-charge of one of the largest buildings in the world, he successfully led the design and realization of the CCTV and TVCC Towers in Beijing. Other projects include The Interlace, a residential complex in Singapore and the Taipei Performing Arts Center in Taiwan. He also directed OMA’s work for Prada and completed the Prada Epicenters in New York and Los Angeles.
Through Studio Ole Scheeren, he is exploring his more personal interest in non-architectural projects and interventions, such as Archipelago Cinema, a floating auditorium in the Andaman Sea for the “Film on the Rocks” Festival in Yao Noi, Thailand, and subsequently installed at the 13th Architecture Biennale in Venice. He also developed Mirage City Cinema, a cinema-architecture space commissioned by the Sharjah Art Foundation as part of the Sharjah Biennial 11 Film Programme.
Ole Scheeren has contributed to various arts and culture projects and exhibitions throughout his career, including triennials in Beijing and Milan, China Design Now in London, the exhibition Cities on the Move at London’s Hayward Gallery and in the city of Bangkok, Media City Seoul and the Rotterdam Film Festival. For the Museum of Modern Art he designed two exhibitions in New York and Beijing featuring the CCTV project.
He regularly lectures at various international institutions and conferences, serves on juries for awards and competitions, and has been awarded numerous prizes, including the CTBUH 2013 Best Tall Building award for CCTV and the 2015 inaugural Urban Habitat Award for The Interlace.
Educated at the universities of Karlsruhe and Lausanne, Ole Scheeren graduated from the Architectural Association in London and was awarded the RIBA Silver Medal.
Ole Scheeren | Speaker | TED.com