Alastair Gray: How fake handbags fund terrorism and organized crime
Alastair Gray: Jak podrabiane torebki finansują terroryzm i zorganizowaną przestępczość
Tommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from central London on the Tube
w centralnym Londynie,
in the east of the city
2,000 luxury polo shirts for sale.
luksusowych koszulek polo.
just like the cliche scene
and he was waiting for me
with four padlocks down the side.
z boku czterema kłódkami.
Did I have a business card?
going to arrive?
to get what I needed
to become suspicious,
is that I'm a counterfeit investigator,
do spraw fałszerstw.
of checking over the product
of counterfeit production --
or how the packaging
stamped all over the front of it --
on walking down to the street with me
is always the same:
wywołują podobne odczucia.
if they've actually bought your story,
to see who you really are.
by sprawdzić, kim naprawdę jesteś.
when you turn the first corner
and they're not standing there.
polo shirt seller certainly didn't realize
nie zorientował się,
would result in a dawn raid on his house,
o świcie będzie miał nalot na dom,
by eight men on his doorstep
that he was just a pawn
spanning three continents,
obejmującej trzy kontynenty.
that I'd started to pull on
za którą pociągnąłem,
is a victimless crime?
to przestępstwo bez ofiar?
they make enough money,
of advertising, right?
is not that big a deal.
to nic takiego.
that that is just not true.
about those fake handbags
turysta nie widzi,
have been stitched together
away from her family,
owner doesn't realize
samochodowego nie wie,
klocków hamulcowych
of an organized crime gang
are horrible to think about,
is even funding terrorism.
to fund attacks,
żeby finansować ataki
that try to make victims of all of us.
co ma zrobić z nas ofiary.
that it would sting you on the way home,
would enable someone to buy bullets
zostaną przeznaczone na naboje,
innocent people six months later?
zabiją ciebie i inne niewinne osoby?
clinging on to it a bit --
while on holiday in the Canary Islands.
kupiłem podrabiane zegarki.
maybe you didn't think twice about it,
na zagadkowe ogłoszenie o pracę
property investigator.
do spraw własności intelektualnej.
and some international travel."
podróży zagranicznych".
my first of many aliases,
pierwszy z wielu pseudonimów.
I've investigated fake car parts,
podróbek części samochodowych,
pielęgnacyjnych dla zwierząt,
the counterfeiter's favorite,
clothing and shoes.
skórzanych, ubrań i butów.
of investigating fakes
w sprawie fałszerstw pokazuje,
to scratch the surface,
that are making money from them,
on a massive, massive scale.
around a hundred to 200 percent
selling fakes online
w internecie można zarobić 2000%,
risks or penalties.
the more serious types of crime,
to making these organizations,
look more legitimate.
legalny wizerunek.
a series of raids took place
investigations.
na pięć magazynów w Turcji
counterfeit clothing products were seized,
podrobionych wyrobów odzieżowych,
to take that all away.
potrzeba było 16 ciężarówek.
of creating their own fashion brands,
on yachts in Italy.
na jachtach we Włoszech.
unheard-of and unsuspicious brand names
podejrzeń nazw firmowych,
container loads of fakes
that they'd set up across Europe.
rozrzuconych po całej Europie.
shipping documents
would literally have no idea
in the first place.
to just one bank account,
z kont bankowych,
in less than two years,
w niespełna dwa lata.
to get their stock back.
żeby odzyskać swój towar.
where all that money went,
to benefit the likes of you or me.
służyć ani mnie, ani wam.
low-level street thugs.
and they fly first class.
and paperwork,
fakturami i dokumentami,
and Amazon accounts
na eBayu i Amazonie,
they've already sold fakes to.
którym sprzedali podróbki.
automotive trade shows
na targi motoryzacyjne,
halach wystawowych.
and the Bentleys and the flashing lights,
i pulsujących świateł,
if you ask them the right questions.
pod ladą mieli inne broszury.
faulty fake car parts
podróbki części zamiennych,
over 36,000 fatalities,
a 2.3-trillion-dollar underground economy,
o wartości 2,3 biliona dolarów.
with that kind of money,
przez pieniądze z tego źródła
trips to training camps,
obozy szkoleniowe,
or the ingredients for explosives.
oraz materiały wybuchowe.
służby bezpieczeństwa
of Said and Cherif Kouachi,
Saida i Cherifa Kouachi,
on a terror watch list for three years.
byli na liście obserwowanych terrorystów.
picking up that Cherif was buying
że Cherif kupuje
a low-level petty crime.
jako nieszkodliwe przestępstwo.
of Charlie Hebdo magazine
czasopisma Charlie Hebdo.
a jedenaście ranili,
of those fakes.
kupionej za zyski z podróbek.
a faraway problem happening in China.
że to jakiś odległy problem w Chinach.
191 people lost their lives
191 osób zginęło od wybuchu bomb
by the sale of pirate music CDs in the US.
pirackich płyt kompaktowych w USA.
an Al Qaeda training manual
szkoleniowy Al-Kaidy
komórek terrorystycznych.
connecting terrorism and counterfeiting,
terroryzm z fałszerstwem,
increasing the demand
zwiększając popyt do tego stopnia,
there's even a store in Turkey
with photographs on TripAdvisor,
have gone into a store
that we're completely helpless
przestępczości i terroryzmu,
about the next attack,
is to cut their funding,
that it's a victimless crime.
że fałszerstwo nie powoduje ofiar.
from one investigator to another
online counterfeiter's website.
or camera lenses, say,
czy obiektyw fotograficzny,
like medical-insurance-bankruptcy.com,
medical-insurance-bankruptcy.com,
expired domain names
the old website's Google page ranking.
starej strony w rankingu Google.
that everything is 100 percent genuine,
że mają same 100% oryginały,
off the latest collection?
na najnowszą kolekcję.
it's that much of a joke.
Comic Sans, bo to zakrawa na żart.
or a padlock symbol next to the URL,
ani symbolu kłódki,
about closing the tab,
active security measures
and credit card information safe.
twoich danych i karty kredytowej.
pusty formularz kontaktu,
email address, postal address --
to go back to Google
all over again,
so that's only a good thing.
nie padłeś ofiarą oszustwa.
fictional detective would say,
detektyw powiedziałby,
drodzy przyjaciele detektywi,
deeper, and ask yourself --
i zadaj sobie pytanie,
the cash or click "Buy,"
albo klikniesz "Kupuję":
counterfeit watches
podrobione zegarki,
the next attack one day closer.
an Instagram advert for fakes,
on the dark forces of counterfeiting
ABOUT THE SPEAKER
Alastair Gray - Brand protection managerTommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Why you should listen
Alastair Gray is a brand protection manager responsible for policing the internet for counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Before joining Tommy Hilfiger, Alastair spent ten years as an investigator solving cases and crises for people, businesses and brands. His work has included undercover and surveillance operations together with investigations into intellectual property theft and infringements, whistleblowing, cybercrime and fraud incidents and even stolen antiques. A self-confessed buyer of fakes in his pre-career days, he wants to spread the word on the often overlooked opportunities which fakes give to organised criminal gangs and even terrorists. Alastair graduated from the University of Durham with a Bachelor’s in Combined Arts (History, English and Politics) and has been trained in advanced open-source intelligence gathering.
Alastair Gray | Speaker | TED.com