Alastair Gray: How fake handbags fund terrorism and organized crime
Аластар Ґрей: Як підроблені сумки фінансують тероризм та організовану злочинність
Tommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from central London on the Tube
з центру Лондона на метро,
in the east of the city
2,000 luxury polo shirts for sale.
2000 розкішних сорочок поло.
just like the cliche scene
з гангстерського фільму.
and he was waiting for me
вже чекаючи на мене
захищеної збоку чотирма замками.
with four padlocks down the side.
Did I have a business card?
Чи є у мене візитівка?
відкривати камеру схову,
going to arrive?
to get what I needed
щоб отримати своє,
не викликати підозру,
to become suspicious,
is that I'm a counterfeit investigator,
боротьби з контрафактним товаром.
of checking over the product
на характерні ознаки підробки,
of counterfeit production --
or how the packaging
stamped all over the front of it --
on walking down to the street with me
is always the same:
завжди однакове:
чи тобі насправді повірили,
if they've actually bought your story,
аби дізнатися, хто ти насправді.
to see who you really are.
when you turn the first corner
коли повертаєш за ріг,
and they're not standing there.
polo shirt seller certainly didn't realize
сорочок точно не усвідомлював,
призведе до обшуку у його будинку,
would result in a dawn raid on his house,
прийдуть восьмеро чоловіків,
by eight men on his doorstep
that he was just a pawn
що він був лише пішаком
яка охоплює три континенти,
spanning three continents,
that I'd started to pull on
за яку я почав тягнути
is a victimless crime?
це злочин без жертв?
заробляють достатньо грошей,
they make enough money,
форма реклами, так?
of advertising, right?
немає нічого страшного.
is not that big a deal.
that that is just not true.
це не так.
about those fake handbags
have been stitched together
і продали у рабство,
away from her family,
owner doesn't realize
організованій злочинній групі,
of an organized crime gang
з наркотиками і проституцією.
are horrible to think about,
is even funding terrorism.
фінансують навіть тероризм.
to fund attacks,
для фінансування терактів
є зробити жертвами усіх нас.
that try to make victims of all of us.
ужалить по дорозі додому.
that it would sting you on the way home,
would enable someone to buy bullets
невинні люди півроку потому?
innocent people six months later?
ніби не можу з нею розлучитися —
clinging on to it a bit --
під час канікул на Канарах.
while on holiday in the Canary Islands.
не задумувались про це,
maybe you didn't think twice about it,
на таємниче оголошення з 20 слів
інтелектуальної власності.
property investigator.
and some international travel."
іноді закордонні поїздки".
my first of many aliases,
із своїх перших псевдонімів,
I've investigated fake car parts,
підроблені автозапчастини,
фільшиві інструменти для догляду,
the counterfeiter's favorite,
одяг і взуття.
clothing and shoes.
of investigating fakes
підробок я зрозумів,
копати, то приходиш до висновку,
to scratch the surface,
які заробляють на цьому гроші,
that are making money from them,
on a massive, massive scale.
про гігантські прибутки.
around a hundred to 200 percent
приблизно 100-200%.
selling fakes online
можна заробляти цілих 2000%
risks or penalties.
серйозніших злочинів,
the more serious types of crime,
цих кримінальних організацій,
to making these organizations,
look more legitimate.
a series of raids took place
найдовших розслідувань.
investigations.
близько 2 мільйонів підроблених виробів,
counterfeit clothing products were seized,
знадобилося 16 вантажівок.
to take that all away.
власних модних брендів
of creating their own fashion brands,
на яхтах в Італії.
on yachts in Italy.
unheard-of and unsuspicious brand names
невідомі і непідозрілі назви брендів
заповнених підробками,
container loads of fakes
які вони створили по всій Європі.
that they'd set up across Europe.
відвантажувальні документи,
shipping documents
в прямому сенсі не мали уявлення
would literally have no idea
in the first place.
до одного банківського рахунку,
to just one bank account,
трьох мільйонів євро
in less than two years,
менш ніж за два роки,
адвокатську компанію,
to get their stock back.
where all that money went,
to benefit the likes of you or me.
користі таким, як ви або я.
low-level street thugs.
бандити низького рівня.
and they fly first class.
які літають першим класом.
накладними та документами,
and paperwork,
and Amazon accounts
профілі на eBay та Amazon,
яким вони вже продали підробки.
they've already sold fakes to.
automotive trade shows
відвідував автомобільні виставки,
виставкових залах,
прожекторів Ferrari чи Bentley,
and the Bentleys and the flashing lights,
мали одну брошуру,
ви поставите їм правильні питання.
if you ask them the right questions.
несправні автозапчастини,
faulty fake car parts
понад 36 000 смертей
over 36,000 fatalities,
a 2.3-trillion-dollar underground economy,
неформальна економічна діяльність,
2,3 трильйона доларів,
with that kind of money,
через таку кількість грошей,
до тренувальних таборів,
trips to training camps,
or the ingredients for explosives.
або вибухових речовин.
французькі служби безпеки
між Саїдом та Черіфом Куачі,
of Said and Cherif Kouachi,
on a terror watch list for three years.
перебували в списку терористів.
отримали інформацію,
picking up that Cherif was buying
підроблені кросівки з Китаю,
a low-level petty crime.
злочином низького рівня.
офісу журналу "Charlie Hebdo",
of Charlie Hebdo magazine
of those fakes.
від продажу цих підробок.
a faraway problem happening in China.
проблема, що має місце в Китаї.
191 people lost their lives
приміського поїзда загинула 191 людина.
by the sale of pirate music CDs in the US.
піратських компакт-дисків у США.
an Al Qaeda training manual
в навчальному посібнику "Аль-Каїда"
безпосередньо рекомендовано
терористичних елементів.
connecting terrorism and counterfeiting,
тероризм та виготовлення підробок,
increasing the demand
підвищуючи попит до того,
there's even a store in Turkey
with photographs on TripAdvisor,
звідти фотографії на TripAdvisor,
have gone into a store
"Я люблю справжню підроблену віагру"
that we're completely helpless
ми абсолютно безпомічні
злочинності і тероризму,
about the next attack,
шляхом перекриття їх фінансування,
is to cut their funding,
that it's a victimless crime.
що це злочин без жертв.
хто робить підробки,
from one investigator to another
від досвідченого слідчого
online counterfeiter's website.
компанії з продажу підробок.
наприклад, об'єктив до фотоапарату,
or camera lenses, say,
medical-insurance-bankruptcy.com,
like medical-insurance-bankruptcy.com,
з завершеним терміном дії,
expired domain names
the old website's Google page ranking.
старого веб-сайту.
вся продукція — 100%-ий оригінал,
that everything is 100 percent genuine,
знижку на останню колекцію?
off the latest collection?
шрифтом Comic Sans,
it's that much of a joke.
замочка біля адресного рядку,
or a padlock symbol next to the URL,
about closing the tab,
наявність активних методів безпеки,
active security measures
and credit card information safe.
інформацію про кредитну картку.
"Наші контакти".
дуже загальну веб-форму
email address, postal address --
електронної адреси, поштової адреси
повернутися до Google
to go back to Google
all over again,
а це хороша новина.
so that's only a good thing.
fictional detective would say,
вигаданий детектив:
мої дорогі друзі-слідчі,
здійснюючи покупки онлайн
deeper, and ask yourself --
більше питань і запитайте себе
чи натиснути "Купити",
the cash or click "Buy,"
counterfeit watches
який купував підроблені годинники,
теракт на один день ближче.
the next attack one day closer.
an Instagram advert for fakes,
рекламу підробок в Instagram,
про те, що це шахраї.
на темні сили шахрайства,
on the dark forces of counterfeiting
перед нашими очима.
поширюйте цю інформацію
ABOUT THE SPEAKER
Alastair Gray - Brand protection managerTommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Why you should listen
Alastair Gray is a brand protection manager responsible for policing the internet for counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Before joining Tommy Hilfiger, Alastair spent ten years as an investigator solving cases and crises for people, businesses and brands. His work has included undercover and surveillance operations together with investigations into intellectual property theft and infringements, whistleblowing, cybercrime and fraud incidents and even stolen antiques. A self-confessed buyer of fakes in his pre-career days, he wants to spread the word on the often overlooked opportunities which fakes give to organised criminal gangs and even terrorists. Alastair graduated from the University of Durham with a Bachelor’s in Combined Arts (History, English and Politics) and has been trained in advanced open-source intelligence gathering.
Alastair Gray | Speaker | TED.com