Alastair Gray: How fake handbags fund terrorism and organized crime
Алистер Греј (Alastair Gray): Како копије торби финансирају тероризам и организовани криминал
Tommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
from central London on the Tube
подземном из централног Лондона
in the east of the city
2,000 luxury polo shirts for sale.
2 000 луксузних поло мајица за продају.
just like the cliche scene
деловало је као да сам у отрцаној сцени
and he was waiting for me
with four padlocks down the side.
са четири катанца са стране.
са неколико удараца.
Did I have a business card?
going to arrive?
to get what I needed
да бих чуо оно што ми је потребно
to become suspicious,
да он не би постао сумњичав,
is that I'm a counterfeit investigator,
за фалсификовање робе,
of checking over the product
of counterfeit production --
фалсификаторске производње -
или огромне ознаке бренда
or how the packaging
stamped all over the front of it --
на предњој страни паковања -
on walking down to the street with me
да ме испрати до краја улице
is always the same:
увек је исти -
if they've actually bought your story,
да ли сте им продали причу
да би видели ко сте заиста.
to see who you really are.
when you turn the first corner
тек када скренете иза првог угла
and they're not standing there.
polo shirt seller certainly didn't realize
поло мајица засигурно није знао
would result in a dawn raid on his house,
у његовој кући у зору,
by eight men on his doorstep
осморица мушкараца на прагу
that he was just a pawn
spanning three continents,
која се протеже на три континента
that I'd started to pull on
за који сам се ухватио
is a victimless crime?
злочин без жртава?
they make enough money,
зарађују довољно новца,
of advertising, right?
бесплатна врста рекламе, зар не?
is not that big a deal.
није велика ствар.
that that is just not true.
да то једноставно није тачно.
about those fake handbags
да је делове ових копија торби
have been stitched together
away from her family,
одведено од своје породице,
owner doesn't realize
of an organized crime gang
организоване криминалистичке банде
с дрогом и проституцијом.
are horrible to think about,
о овим двема стварима,
is even funding terrorism.
чак финансира тероризам.
to fund attacks,
да финансирају нападе,
that try to make victims of all of us.
да направе жртве.
that it would sting you on the way home,
да ће вас убости на путу до куће,
would enable someone to buy bullets
омогућила некоме да купи метке
innocent people six months later?
шест месеци након тога?
изнесу на видело.
clinging on to it a bit --
као да сам још увек млад -
while on holiday in the Canary Islands.
на одмору на Канарским острвима.
maybe you didn't think twice about it,
добро размислили о томе,
на шифровани оглас од двадесет речи
property investigator.
за интелектуално власништво.
обука и интернационална путовања.“
and some international travel."
my first of many aliases,
од својих многих лажних идентитета,
I've investigated fake car parts,
истраживао сам копије ауто делова,
копије опреме за негу љубимаца,
the counterfeiter's favorite,
clothing and shoes.
одеће и ципела.
of investigating fakes
истраживања копија научио сам
to scratch the surface,
that are making money from them,
који од тога зарађују,
on a massive, massive scale.
around a hundred to 200 percent
тек око 100 до 200 посто
selling fakes online
ако продајете копије на интернету
risks or penalties.
the more serious types of crime,
озбиљнијих врста злочина
to making these organizations,
look more legitimate.
делују легитимније.
у један стварни случај.
a series of raids took place
десио се низ рација
investigations.
којима се најдуже бавим.
у пет складишта у Турској,
counterfeit clothing products were seized,
копија комада одеће је заплењено
to take that all away.
да све то однесу.
of creating their own fashion brands,
сопствене модне брендове,
on yachts in Italy.
на јахтама у Италији.
unheard-of and unsuspicious brand names
и нимало сумњива имена брендова
container loads of fakes
контејнери препуни копија
that they'd set up across Europe.
које су основали широм Европе.
shipping documents
документацију о транспорту робе
would literally have no idea
in the first place.
to just one bank account,
само једном банковном рачуну,
in less than two years,
to get their stock back.
да подмити адвокатску фирму
where all that money went,
где је сав тај новац отишао,
to benefit the likes of you or me.
људима као што смо ви или ја.
low-level street thugs.
улични криминалци.
and they fly first class.
и путују првом класом.
and paperwork,
лажних фактура и документације,
and Amazon accounts
they've already sold fakes to.
људима којима су већ продали копије.
automotive trade shows
сајмове аутомобила
у огромним изложбеним просторима,
and the Bentleys and the flashing lights,
и трепућућег светла
које су продавале копије,
if you ask them the right questions.
поставили права питања.
faulty fake car parts
неисправне копије ауто делова
over 36,000 fatalities,
преко 36 000 људских жртава,
на нашим путевима сваке године.
a 2.3-trillion-dollar underground economy,
вредна 2,3 билиона долара,
with that kind of money,
проузроковати са толико новца
trips to training camps,
or the ingredients for explosives.
или материјала за екплозиве.
су француске службе безбедности
of Said and Cherif Kouachi,
Саида и Шерифа Куачија,
on a terror watch list for three years.
терориста за праћење три године.
picking up that Cherif was buying
информацију да Шериф купује
прелазак са екстремизма
a low-level petty crime.
неважним, ситним злочином.
of Charlie Hebdo magazine
часописа „Шарли ебдо“
ранила још једанаесторо,
of those fakes.
зарађеним продајом ових копија.
a faraway problem happening in China.
ово није далеки проблем у Кини.
191 people lost their lives
191 особа је изгубила живот
мадридски путнички воз.
by the sale of pirate music CDs in the US.
продајом пиратских музичких цедеова у САД.
an Al Qaeda training manual
приручник за обуку Ал Каиде
терористичким јединицама.
connecting terrorism and counterfeiting,
који повезује тероризам са фалсификовањем,
increasing the demand
повећавајући потражњу
there's even a store in Turkey
with photographs on TripAdvisor,
на фотографијама на Трип адвајзору
have gone into a store
отишли у радњу
оригиналне копије вијагре“
да финансирам тероризам“?
that we're completely helpless
да смо потпуно беспомоћни
криминалу и тероризму,
about the next attack,
по питању следећег напада,
и ви постати истражитељи.
is to cut their funding,
тако што им пресечемо изворе финансирања,
that it's a victimless crime.
да је ово злочин без жртава.
from one investigator to another
од истражитеља истражитељима
online counterfeiter's website.
једног фалсификатора.
or camera lenses, say,
или објектив за камеру, рецимо,
like medical-insurance-bankruptcy.com,
medical-insurance-bankruptcy.com,
expired domain names
имена домена која нису више важећа
the old website's Google page ranking.
Гуглово рангирање старог веб-сајта.
that everything is 100 percent genuine,
100 посто оригинално,
off the latest collection?
на најновију колекцију?
као што су „врхунска копија“,
it's that much of a joke.
комик санс фонтом; толико су смешне.
or a padlock symbol next to the URL,
катанца одмах поред URL-а,
about closing the tab,
да затворите тај прозор,
активне безбедносне мере
active security measures
као и оне везане за кредитну картицу.
and credit card information safe.
општу веб-форму,
email address, postal address --
имејл адресе, поштанског броја -
to go back to Google
претрагу ради куповине,
all over again,
а то може бити само добро.
so that's only a good thing.
fictional detective would say,
књижевни детектив рекао:
моји пријатељи истражитељи,
deeper, and ask yourself --
и запитајте се
the cash or click "Buy,"
или одаберете опцију „Купи“:
да је ово оригинално?“
counterfeit watches
који је куповао копије сатова
the next attack one day closer.
следећи напад за један дан.
an Instagram advert for fakes,
за копије на Инстаграму,
on the dark forces of counterfeiting
ABOUT THE SPEAKER
Alastair Gray - Brand protection managerTommy Hilfiger's Alastair Gray polices the internet in search of counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Why you should listen
Alastair Gray is a brand protection manager responsible for policing the internet for counterfeits, rip-offs and brand abuse.
Before joining Tommy Hilfiger, Alastair spent ten years as an investigator solving cases and crises for people, businesses and brands. His work has included undercover and surveillance operations together with investigations into intellectual property theft and infringements, whistleblowing, cybercrime and fraud incidents and even stolen antiques. A self-confessed buyer of fakes in his pre-career days, he wants to spread the word on the often overlooked opportunities which fakes give to organised criminal gangs and even terrorists. Alastair graduated from the University of Durham with a Bachelor’s in Combined Arts (History, English and Politics) and has been trained in advanced open-source intelligence gathering.
Alastair Gray | Speaker | TED.com