Adam Savage: How simple ideas lead to scientific discoveries
Adam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about owning a brain
de termos um cérebro
no control over the things
que ele acumula e a que se agarra,
the facts and the stories.
durante anos
porque nos interessam,
why you're interested in them,
sua importância para nós.
was a young boy in Queens,
um jovem de Queens,
pai e o seu carrinho e uma bola.
and his wagon and a ball.
quando puxava o carrinho,
the ball went to the back of the wagon.
the ball go to the back of the wagon?"
para a parte de trás do carrinho?"
And his dad said, "Ah.
going to the back of the wagon."
parte de trás do carrinho".
no MIT, em Princeton,
the Challenger disaster,
the Nobel Prize in Physics
the movement of subatomic particles.
das partículas subatómicas.
with his father as giving him a sense
de que as perguntas mais simples
you out to the edge of human knowledge,
do conhecimento humano
na grande Biblioteca de Alexandria
at the great Library of Alexandria,
recebeu enquanto bibliotecário
as the librarian,
which was south of Alexandria.
na cabeça de Eratóstenes.
that stuck in Eratosthenes' mind,
o fundo de um poço,
when he looked down this deep well,
assim como a sua cabeça
that his head was blocking the sun.
that Christopher Columbus
descobriu que o mundo é redondo
is spherical is total bull.
understood that the world was spherical
percebiam que o mundo era redondo
with a simple observation.
com uma simples observação.
the Earth's shadow on the Moon,
se via a sombra da Terra na lua,
creates a circular shadow
criava uma sombra redonda
com estes factos.
this letter with this fact.
directamente por cima da cidade de Swenet,
was directly above the city of Swenet,
havia uma linha recta
it was a straight line
do homem até chegar ao sol.
right past the guy's head up to the sun.
no chão, em Alexandria,
in the ground in Alexandria
and the same day, at noon,
that it was 7.2 degrees off-axis.
estar 7,2º fora do eixo.
circunferência de um círculo
and you have two points on it,
between those two points,
entre esses dois pontos
of a round number,
um tanto redondo,
of this story too,
da história,
so we'll continue with it.
pelo que vou mantê-la.
between Swenet and Alexandria,
entre Swenet e Alexandria,
was good at geography.
era bom em geografia.
a palavra geografia.
was a road of commerce,
precisava para chegar ao destino.
how long it took to get there.
so he knew very precisely
mas ele sabia com exactidão
the two cities was 500 miles.
cidades era de 800 kms.
of the actual diameter of the Earth.
are looking for the Higgs boson.
procuram o bosão de Higgs.
mais rápido que a velocidade da luz
than the speed of light,
are made possible
in the last few decades.
nas últimas décadas.
História da Humanidade,
our eyes and our ears and our minds.
os nossos olhos, ouvidos e cabeça.
an experimental physicist in Paris.
confirmar os resultados de outras pessoas,
and confirming other people's results,
like a bit of an also-ran,
that cannot be independently corroborated.
independentemente corroborados.
with Galileo's experiments
se a luz tem velocidade.
whether or not light had a speed.
experiência extraordinária
really wonderful experiment
tinham uma lanterna,
each one of them was holding a lamp.
and his assistant would open his.
e o assistente abria a dele.
Eles sabiam o seu tempo.
o mesmo, seguindo o pensamento
and they did the same thing,
that if light had a discernible speed,
uma velocidade perceptível,
coming back from his assistant's lamp.
da lanterna do seu assistente.
of magnitude when he assumed
quando considerou
mais rápida que a velocidade do som.
as fast as the speed of sound.
experiência.
two experimental stations,
duas estações experimentais,
em Paris.
trivial piece of equipment.
relativamente trivial.
por um segundo,
the clicker for a second
se concentrem nisto.
your brains in this.
e uma série de dentes.
and it's got a bunch of teeth.
to sending discrete pulses of light.
enviar pulsos de luz distintos.
through this notch at a mirror,
através dos cortes,
is bouncing off the mirror
faz ricochete no espelho
as he spins the wheel faster.
quando ele roda a roda mais depressa.
like a door is starting to close
uma porta se estivesse a fechar
that's coming back to his eye.
of light is not coming back
não volta para trás pelo mesmo corte.
and he fully occludes the light.
entre as duas estações,
between the two stations
and the number of notches in the wheel,
de cortes da roda,
2% do seu valor real.
to within two percent of its actual value.
going about science.
understanding a concept,
em compreender um conceito,
the people that discovered that concept.
que descobriram esse conceito.
à sua compreensão.
they came to understand it.
o que os descobridores estavam a pensar
were thinking about
é que compreendemos
they are not so different from us.
We all start with the same tools.
com as mesmas ferramentas.
of science are called fields of study.
da ciência se chamam áreas de estudo.
uma caixa preta fechada
as a closed, black box,
just thought a little bit harder
apenas pensaram um pouco mais
eram um pouco mais curiosas.
and they were a little bit more curious.
como as pessoas viam o mundo,
people thought about the world,
também o podem fazer.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Savage - Maker, critical thinkerAdam Savage is an internationally renowned television producer, host and public speaker.
Why you should listen
Adam Savage's mother is a psychologist; his father was a celebrated artist, painter and filmmaker. From the youngest age they encouraged his flights of fancy. Savage has been a paperboy, a projectionist, juggler, unicycle rider, sculptor, graphic designer, scenic painter, robot builder, welder, carpenter, machinist, prop maker, toy designer, actor, writer, executive producer and director. He spent six years in theater and 10 years in commercial and film special effects working for clients such as Nike, Corning, Hershey's, and Coca-Cola, and films like Star Wars, The Matrix films, A.I., Space Cowboys, Terminator 3 and Galaxy Quest.
Savage has built everything from theater sets to miniature particle accelerators. From spaceships to animatronic arms. He's made Rube Goldberg machines, hand props and spacesuits. His online videos have generated over 230 million page views. He's written for Popular Mechanics, the Wall Street Journal and Wired Magazine, among others. His program "Mythbusters" produced 270 episodes that aired in over 100 countries for 14 years. Adam shares his builds, his love for movie props and costumes, and passion for the transformative power of making on his award winning website Tested.com. He lives in San Francisco with his wife Julia, his twin boys Thing1 and Thing2, and two amazing dogs.
(Photo: Michael Shindler)
Adam Savage | Speaker | TED.com