Ayana Elizabeth Johnson: A love story for the coral reef crisis
Айяна Элизабет Джонсон: История о любви к исчезающим коралловым рифам
Ayana Elizabeth Johnson is a marine biologist and policy expert. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
I was a stubborn five-year-old
пятилетняя девочка
and one PhD later,
с аквалангом и одну докторскую степень
enamored with the ocean.
with fishing communities
с рыболовными сообществами
опрашивала рыбаков,
and developing policy.
и разрабатывала программы развития.
what sustainable management can look like
сбалансированное управление
jobs and cultures
рабочие места и культура сообщества
разнообразия я влюбилась.
that live on Caribbean reefs,
обитает свыше 500 видов рыб,
can't get out of my head
который покорил моё сердце навсегда, —
all over the world,
рифах по всему миру.
incredible things about these fish.
невероятных фактов об этих рыбах.
like a parrot's beak,
рыбы-попугаи любят водоросли.
are overgrown with algae
многие рифы заросли́ водорослями
from sewage and fertilizer
из нечистот и удобрений,
herbivores like parrotfish
кроме рыб-попугаев,
they poop fine white sand.
испражняются мелким белым песком.
over 380 kilograms
произвести более 380 килограммов
of parrotfish poop raining down.
on a tropical white-sand beach,
лежать на белом песке тропического пляжа,
teal, magenta,
бирюзовые и пурпурные,
of what makes coral reefs so colorful.
коралловые рифы такие красочные.
throughout their life.
неоднократно меняют наряды.
comes a sex change from female to male,
гардероба самка превращается в самца.
«последовательный гермафродитизм».
harems of females to spawn.
гаремы самок для нереста.
is certainly not nature's status quo.
не единственное, что есть в природе.
some of the beauty
это лишь один из примеров
cozy up into a nook in the reef at night,
в укромном уголке рифа,
from a gland in their head
создают пузырь из слизи,
of my love for parrotfish
в любви к рыбам-попугаям
sex-changing glory.
и меняющем пол великолепии.
are woefully overfished,
и луцианы почти полностью выловлены,
крупные виды рыб —
are now exceedingly rare,
сейчас стали чрезвычайной редкостью —
the smaller species.
более мелкие виды рыб.
and a single person,
и как незамужняя девушка
к их дому —
as Caribbean cultures,
как культуры карибских народов,
из-за чрезмерного отлова и загрязнения
исчезнуть уже в ближайшие 30 лет.
of people around the world
сотен миллионов людей по всему миру,
for their nutrition and income.
and Bonaire are protecting these VIPs --
защищают этих VIPов —
are establishing protected areas
где создают заповедные зоны
but it's not enough.
но их недостаточно.
of the ocean is protected.
of the coral on Caribbean reefs,
of the sixth mass extinction.
шестого массового вымирания.
и чрезмерный отлов рыбы,
getting around to it.
и никак не можем взяться за дело.
может внести свой вклад:
our food choices,
выбором пищи,
и нашу корпоративную культуру,
изменить нашу культуру.
сообщество единомышленников,
в жизнь эти решения.
this magnificent planet.
нашу удивительную планету.
который мы сохраняем,
of warming we prevent,
потепления, которую мы предотвращаем,
how to give an honest talk
как рассказать правдивую историю
and coral reefs
и коралловых рифах,
ABOUT THE SPEAKER
Ayana Elizabeth Johnson - Marine biologistAyana Elizabeth Johnson is a marine biologist and policy expert.
Why you should listen
Dr. Ayana Elizabeth Johnson is founder of Urban Ocean Lab, a think tank focused on coastal cities, and founder and CEO of Ocean Collectiv, a strategy consulting firm for conservation solutions. When she was executive director of the Waitt Institute, Johnson cofounded the Blue Halo Initiative and led the Caribbean’s first successful island-wide ocean zoning effort. Previously, she worked on ocean policy at the EPA and NOAA, and was a leader of the March for Science.
Johnson earned a BA from Harvard University in environmental science and public policy, and a PhD from Scripps Institution of Oceanography in marine biology with a dissertation on the ecology, socio-economics and policy of sustainably managing coral reefs. The fish trap she invented to reduce bycatch won the first Rare/National Geographic Solution Search.
Her op-eds have been published in the New York Times, Los Angeles Times, The Guardian and Huffington Post, and she blogs with Scientific American and National Geographic. She is also a TED Resident, scholar at the Aspen Institute and was named on the UCSD 40 Under 40 Alumni and Elle’s "27 Women Leading on Climate." Outside magazine called her “the most influential marine biologists of our time.”
Johnson serves on the board of directors for the Billion Oyster Project and World Surf League's PURE and on the advisory boards of Environmental Voter Project, Scientific American, Science Sandbox, Azul and Oceanic Global. She is also a fellow at The Explorers Club. She is a passionate advocate for coastal communities and builds solutions for ocean justice and our climate crisis.
Ayana Elizabeth Johnson | Speaker | TED.com