TEDxToronto
Natalie Panek: Let's clean up the space junk orbiting Earth
Natalie Panek: Låt oss städa upp rymdskräpet som kretsar runt jorden
Filmed:
Readability: 5.3
1,112,579 views
Våra liv är beroende av en värld vi inte ser: satellitinfrastrukturen vi använder dagligen för information, underhållning, kommunikation och mer därtill. Men jordens omloppsbana är ingen ändlös resurs och problemet med rymdskrot kommer bli värre utan en tydlig förändring i vårt beteende. Natalie Panek utmanar oss att tänka över den miljöpåverkan som de satelliter vi förlitar oss på har. Hon menar att jordens omloppsbana är en fantastiskt vacker plats och vår port för utforskande. Det är upp till oss att den förblir sådan.
Natalie Panek - Rocket scientist, explorer
Natalie Panek's work is focused on the idea that accountability for our environments never goes away. Full bio
Natalie Panek's work is focused on the idea that accountability for our environments never goes away. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Our lives depend
0
800
1456
Våra liv är beroende av
00:14
on a world we can't see.
1
2280
1760
en värld vi inte kan se.
00:17
Think about your week so far.
2
4920
2016
Tänk på din vecka så här långt.
00:19
Have you watched TV, used GPS,
3
6960
3216
Har du sett på TV, använt GPS,
00:22
checked the weather or even ate a meal?
4
10200
2960
kollat vädret eller ätit en måltid?
00:25
These many things
that enable our daily lives
that enable our daily lives
5
13720
2696
Alla dessa saker som möjliggör vår vardag
00:28
rely either directly or indirectly
6
16440
2856
är direkt eller indirekt beroende
00:31
on satellites.
7
19320
1696
av satelliter.
00:33
And while we often take for granted
8
21040
1936
Och medan vi ofta tar för givet
00:35
the services that satellites provide us,
9
23000
2536
det som satelliterna förser oss med,
00:37
the satellites themselves
deserve our attention
deserve our attention
10
25560
2816
så förtjänar de vår uppmärksamhet
00:40
as they are leaving a lasting mark
11
28400
1976
eftersom de lämnar ett bestående avtryck
00:42
on the space they occupy.
12
30400
1719
i rymden där de vistas.
00:44
People around the world
rely on satellite infrastructure every day
rely on satellite infrastructure every day
13
32720
3616
Människor världen över förlitar sig
på satellitinfrastruktur dagligen
på satellitinfrastruktur dagligen
00:48
for information, entertainment
and to communicate.
and to communicate.
14
36360
4056
för information, nöje och kommunikation.
00:52
There's agricultural
and environmental monitoring,
and environmental monitoring,
15
40440
2856
Det finns jordbruks- och miljöbevakning.
00:55
Internet connectivity, navigation.
16
43320
3056
internetanslutning, navigation.
Satelliter spelar till och med en roll
00:58
Satellites even play a role
17
46400
1696
01:00
in the operation of our financial
and energy markets.
and energy markets.
18
48120
3480
i styrningen av vår finans-
och energimarknad.
och energimarknad.
01:04
But these satellites that we rely on
19
52120
1896
Men dessa satelliter vi förlitar oss på
01:06
day in and day out
20
54040
1656
dag ut och dag in,
01:07
have a finite life.
21
55720
1656
har ett ändligt liv.
01:09
They might run out of propellant,
22
57400
1896
De kanske får slut på drivkraft,
01:11
they could malfunction,
23
59320
1536
något kan gå fel,
01:13
or they may just naturally
reach the end of their mission life.
reach the end of their mission life.
24
60880
3695
eller så kan de bara naturligt nå
slutskedet av sitt uppdrag.
slutskedet av sitt uppdrag.
01:16
At this point, these satellites
effectively become space junk,
effectively become space junk,
25
64599
4137
I detta skede blir dessa satelliter
huvudsakligen rymdskräp,
huvudsakligen rymdskräp,
01:20
cluttering the orbital environment.
26
68760
2320
som belamrar omloppsbanan.
01:24
So imagine you're driving down the highway
on a beautiful, sunny day
on a beautiful, sunny day
27
71840
3616
Föreställ dig att du kör längs motorvägen
en vacker, solig dag
en vacker, solig dag
för att uträtta några ärenden.
01:27
out running errands.
28
75480
1416
Musiken är på högsta volym,
01:29
You've got your music cranked,
29
76920
1656
01:30
your windows rolled down,
30
78600
1456
fönstren är nedrullade,
01:32
with the cool breeze
blowing through your hair.
blowing through your hair.
31
80080
2696
den friska brisen blåser genom ditt hår.
01:35
Feels nice, right?
32
82800
1200
Känns skönt, va?
01:36
Everything is going smoothly
33
84640
2376
Allting går som på räls
01:39
until suddenly
your car stutters and stalls
your car stutters and stalls
34
87040
2656
tills din bil plötsligt får motorstopp
01:41
right in the middle of the highway.
35
89720
1840
mitt på motorvägen.
01:44
So now you have no choice
but to abandon your car
but to abandon your car
36
92160
3296
Du har inget annat val
än att lämna din bil
än att lämna din bil
01:47
where it is on the highway.
37
95480
1440
där den är på motorvägen.
01:50
Maybe you were lucky enough
38
98200
1336
Kanske har du tur
01:51
to be able to move it out of the way
and into a shoulder lane
and into a shoulder lane
39
99560
2896
och har möjlighet att flytta
den till vägrenen
den till vägrenen
så att den är ur vägen för annan trafik.
01:54
so that it's out of the way
of other traffic.
of other traffic.
40
102480
2136
01:56
A couple of hours ago,
41
104640
1256
För några timmar sedan,
01:58
your car was a useful machine
that you relied on in your everyday life.
that you relied on in your everyday life.
42
105920
4480
var din bil en användbar maskin som
du förlitade dig på i ditt dagliga liv.
du förlitade dig på i ditt dagliga liv.
02:03
Now, it's a useless hunk of metal
43
111000
2536
Nu är den bara ett värdelöst stycke metall
02:05
taking up space in a valuable
transportation network.
transportation network.
44
113560
3680
som tar upp plats i ett värdefullt
transportnätverk.
transportnätverk.
02:10
And imagine international roadways
all cluttered with broken down vehicles
all cluttered with broken down vehicles
45
117920
4176
Föreställ dig internationella vägbanor
som är belamrade med havererade fordon
som är belamrade med havererade fordon
02:14
that are just getting in the way
of other traffic.
of other traffic.
46
122120
2856
som bara är i vägen för annan trafik.
02:17
And imagine the debris
that would be strewn everywhere
that would be strewn everywhere
47
125000
2896
Och tänk dig allt småskrot som
skulle strös runtomkring
skulle strös runtomkring
02:20
if a collision actually happened,
48
127920
2456
om en kollision faktiskt hände,
02:22
thousands of smaller pieces of debris
49
130400
2376
tusentals mindre bitar småskrot
02:25
becoming new obstacles.
50
132800
1920
som blir nya hinder.
02:27
This is the paradigm
of the satellite industry.
of the satellite industry.
51
135680
3576
Det här är paradigmet i satellitindustrin.
02:31
Satellites that are no longer working
52
139280
2136
Satelliter som inte längre fungerar
02:33
are often left to deorbit
over many, many years,
over many, many years,
53
141440
3816
lämnas ofta att komma ur omloppsbanan
under många, många år
under många, många år
02:37
or only moved out of the way
as a temporary solution.
as a temporary solution.
54
145280
3536
eller så flyttas de bara som
en temporär lösning.
en temporär lösning.
02:41
And there are no
international laws in space
international laws in space
55
148840
2256
Det finns inga internationella
lagar i rymden
lagar i rymden
02:43
to enforce us to clean up after ourselves.
56
151120
2640
som tvingar oss att städa
upp efter oss själva.
upp efter oss själva.
02:46
So the world's first satellite, Sputnik I,
57
154680
2256
Så världens första satellit, Sputnik I,
02:49
was launched in 1957,
58
156960
2256
sköts upp 1957,
02:51
and in that year, there were
only a total of three launch attempts.
only a total of three launch attempts.
59
159240
3640
och det året var det bara
totalt tre uppskjutningsförsök.
totalt tre uppskjutningsförsök.
02:55
Decades later and dozens of countries
from all around the world
from all around the world
60
163520
3536
Decennier senare har dussintals
länder runtom i världen
länder runtom i världen
02:59
have launched thousands
of more satellites into orbit,
of more satellites into orbit,
61
167080
3376
skjutit upp tusentals satelliter,
03:02
and the frequency of launches
is only going to increase in the future,
is only going to increase in the future,
62
170480
3736
och frekvensen för uppskjutningarna
kommer bara öka i framtiden,
kommer bara öka i framtiden,
03:06
especially if you consider
things like the possibility
things like the possibility
63
174240
2576
speciellt med tanke på möjligheten
03:09
of 900-plus satellite
constellations being launched.
constellations being launched.
64
176840
3600
att över 900 satellitkonstellationer
kan bli uppskjutna.
kan bli uppskjutna.
Vi skickar upp satelliter
i olika omloppsbanor
i olika omloppsbanor
03:13
Now, we send satellites
to different orbits
to different orbits
65
181560
2056
03:15
depending on what they're needed for.
66
183640
2056
beroende på vad de är till för.
En av de vanligaste platserna
dit vi skickar satelliter
dit vi skickar satelliter
03:17
One of the most common places
we send satellites
we send satellites
67
185720
2336
03:20
is the low Earth orbit,
68
188080
1576
är den jordnära omloppsbanan,
03:21
possibly to image the surface of Earth
69
189680
1976
möjligen för att avbilda jordytan
03:23
at up to about 2,000 kilometers altitude.
70
191680
2400
på upp till 2 000 kilometers höjd.
03:26
Satellites there are naturally buffeted
by Earth's atmosphere,
by Earth's atmosphere,
71
194720
3456
Satelliter där knuffas naturligt
av jordens atmosfär,
av jordens atmosfär,
03:30
so their orbits naturally decay,
72
198200
1936
så deras omloppsbanor avtar naturligt,
03:32
and they'll eventually burn up,
73
200160
1536
och till sist brinner de upp,
03:33
probably within a couple of decades.
74
201720
1960
förmodligen inom ett par decennier.
En annan vanlig plats
vi skickar satelliter till
vi skickar satelliter till
03:36
Another common place we send satellites
75
204440
2096
03:38
is the geostationary orbit
76
206560
1656
är den geostationära omloppsbanan
03:40
at about 35,000 kilometers altitude.
77
208240
2600
på ungefär 35 000 kilometers höjd.
03:43
Satellites there remain in the same place
above Earth as the Earth rotates,
above Earth as the Earth rotates,
78
211320
4176
Där förblir satelliterna i samma position
ovanför jorden då den roterar,
ovanför jorden då den roterar,
03:47
which enables things like communications
or television broadcast, for example.
or television broadcast, for example.
79
215520
4280
vilket möjliggör saker som exempelvis
kommunikationer och TV-sändningar.
kommunikationer och TV-sändningar.
03:52
Satellites in high orbits like these
could remain there for centuries.
could remain there for centuries.
80
220440
4320
Satelliter i högre omloppsbanor som
de här kan bli kvar där i sekel.
de här kan bli kvar där i sekel.
03:58
And then there's the orbit
coined "the graveyard,"
coined "the graveyard,"
81
225960
3176
Sedan finns omloppsbanan som
myntat termen "kyrkogården,"
myntat termen "kyrkogården,"
04:01
the ominous junk or disposal orbits,
82
229160
2616
illavarslande skrot- eller avfallsbanor,
04:04
where some satellites
are intentionally placed
are intentionally placed
83
231800
2856
där vissa satelliter avsiktligt placeras
04:06
at the end of their life
84
234680
1216
i slutskedet av sina liv
04:08
so that they're out of the way
of common operational orbits.
of common operational orbits.
85
235920
3760
så att de är ur vägen för
vanliga operationella banor.
vanliga operationella banor.
04:13
Of the nearly 7,000 satellites
launched since the late 1950s,
launched since the late 1950s,
86
240800
4576
Av alla nästan 7 000 satelliter som
skjutits upp sedan sent 50-tal,
skjutits upp sedan sent 50-tal,
04:17
only about one in seven
is currently operational,
is currently operational,
87
245400
3360
är bara cirka en av sju
för närvarande i funktion,
för närvarande i funktion,
04:21
and in addition to the satellites
that are no longer working,
that are no longer working,
88
249360
2896
och förutom satelliterna
som inte längre fungerar,
som inte längre fungerar,
04:24
there's also hundreds of thousands
of marble-sized debris
of marble-sized debris
89
252280
3496
finns det hundratusentals bitar
av stenkulestora skrotdelar
av stenkulestora skrotdelar
04:28
and millions of paint chip-sized debris
90
255800
2416
och miljontals av skrotdelar
små som färgflagor
små som färgflagor
04:30
that are also orbiting around the Earth.
91
258240
2000
som också kretsar i en bana runt jorden.
04:33
Space debris is a major risk
to space missions,
to space missions,
92
260880
2776
Lösa föremål i rymden utgör
en stor risk för rymduppdrag,
en stor risk för rymduppdrag,
04:35
but also to the satellites
that we rely on each and every day.
that we rely on each and every day.
93
263680
4000
men även för satelliter som
vi dagligen förlitar oss på.
vi dagligen förlitar oss på.
04:40
Now, because space debris and junk
has become increasingly worrisome,
has become increasingly worrisome,
94
268520
3416
Eftersom rymdskrot och skräp
har blivit allt mer oroande,
har blivit allt mer oroande,
04:44
there have been some national
and international efforts
and international efforts
95
271960
2616
har nationella och
internationella åtgärder vidtagits
internationella åtgärder vidtagits
för att utveckla teknisk standard
04:46
to develop technical standards
96
274600
1496
04:48
to help us limit the generation
of additional debris.
of additional debris.
97
276120
2920
som ska hjälpa oss att minska
skapandet av mer skrot.
skapandet av mer skrot.
04:51
So for example, there are recommendations
98
279480
2256
Till exempel, finns det rekommendationer
04:53
for those low-Earth orbiting spacecraft
99
281760
2096
för farkosterna i den jordnära banan
04:56
to be made to deorbit in under 25 years,
100
283880
3416
att de ska falla ur sin bana inom 25 år,
04:59
but that's still a really long time,
101
287320
2096
men det är fortfarande väldigt lång tid,
05:01
especially if a satellite
hasn't been working for years.
hasn't been working for years.
102
289440
3320
speciellt om satelliten inte
har fungerat på flera år.
har fungerat på flera år.
05:05
There's also mandates
for those dead geostationary spacecraft
for those dead geostationary spacecraft
103
293320
3056
Det finns också uppdrag för de
döda geostationära farkosterna
döda geostationära farkosterna
05:08
to be moved into a graveyard orbit.
104
296400
2240
att flyttas till en kyrkogårdsbana.
05:11
But neither of these guidelines
is binding under international law,
is binding under international law,
105
299480
3696
Men ingen av dessa riktlinjer är
bindande enligt internationell lag,
bindande enligt internationell lag,
05:15
and the understanding is that they will be
implemented through national mechanisms.
implemented through national mechanisms.
106
303200
4776
och uppfattningen är att de ska
implementeras genom nationella mekanismer.
implementeras genom nationella mekanismer.
05:20
These guidelines are also not long-term,
107
308000
2456
Riktlinjerna är inte heller långvariga,
05:22
they're not proactive,
108
310480
1416
de är inte föregripande,
05:24
nor do they address
the debris that's already up there.
the debris that's already up there.
109
311920
3336
och de tar inte itu med det lösa skrotet
som redan finns däruppe.
som redan finns däruppe.
05:27
They're only in place
to limit the future creation of debris.
to limit the future creation of debris.
110
315280
3840
De finns bara för att begränsa att
mer skrot tillkommer i framtiden.
mer skrot tillkommer i framtiden.
05:31
Space junk is no one's responsibility.
111
319680
3160
Rymdskräpet är ingens ansvar.
05:35
Now, Mount Everest is actually
an interesting comparison
an interesting comparison
112
323680
2856
Mount Everest är faktiskt
en intressant jämförelse
en intressant jämförelse
05:38
of a new approach to how
we interact with our environments,
we interact with our environments,
113
326560
3216
för ett nytt synsätt att
interagera med vår miljö,
interagera med vår miljö,
05:42
as it's often given the dubious honor
114
329800
2296
eftersom det ofta får den tveksamma äran
05:44
of being the world's highest garbage dump.
115
332120
3000
att vara världens högsta soptipp.
05:48
Decades after the first conquest
of the world's highest peak,
of the world's highest peak,
116
336040
3256
Decennier efter den första erövringen
av världens högsta topp,
av världens högsta topp,
05:51
tons of rubbish left behind by climbers
117
339320
2256
har tonvis med skräp lämnats kvar
05:53
has started to raise concern,
118
341600
1936
som gett anledning till oro,
05:55
and you may have read in the news
that there's speculation
that there's speculation
119
343560
2736
och du kanske har sett på nyheterna
att det spekuleras
att det spekuleras
05:58
that Nepal will crack down on mountaineers
120
346320
2056
om att Nepal vill ta itu
med bergsbestigarna
med bergsbestigarna
06:00
with stricter enforcement
of penalties and legal obligations.
of penalties and legal obligations.
121
348400
3560
genom striktare verkställande av böter
och rättsliga skyldigheter.
och rättsliga skyldigheter.
06:04
The goal, of course,
is to persuade climbers
is to persuade climbers
122
352600
2416
Målet, är förstås, att övertala klättrarna
06:07
to clean up after themselves,
123
355040
2176
att städa upp efter sig själva,
06:09
so maybe local not-for-profits will pay
climbers who bring down extra waste,
climbers who bring down extra waste,
124
357240
4896
så lokala organisationer kanske kan
betala de som tar med extra skräp ner,
betala de som tar med extra skräp ner,
06:14
or expeditions might organize
voluntary cleanup trips.
voluntary cleanup trips.
125
362160
3480
eller så skulle expeditioner kunna
organisera frivilliga städresor.
organisera frivilliga städresor.
06:18
And yet still many climbers feel
126
366120
2256
Men ändå känner många klättrare
06:20
that independent groups
should police themselves.
should police themselves.
127
368400
3240
att självständiga grupper borde
ansvara för sig själva.
ansvara för sig själva.
06:24
There's no simple or easy answer,
128
372120
2816
Det finns inget enkelt svar,
06:27
and even well-intentioned
efforts at conservation
efforts at conservation
129
374960
3056
och även välmenande försök till bevarande
06:30
often run into problems.
130
378040
1840
stöter ofta på problem.
06:32
But that doesn't mean
we shouldn't do everything in our power
we shouldn't do everything in our power
131
380320
3096
Men det betyder inte att vi
inte ska göra allt i vår makt
inte ska göra allt i vår makt
06:35
to protect the environments
that we rely and depend on,
that we rely and depend on,
132
383440
3320
för att skydda miljöerna som vi
förlitar oss på och är beroende av,
förlitar oss på och är beroende av,
06:39
and like Everest, the remote location
and inadequate infrastructure
and inadequate infrastructure
133
387440
4016
och som med Everest, gör det avlägsna
läget och den otillräckliga infrastukturen
läget och den otillräckliga infrastukturen
06:43
of the orbital environment
134
391480
1416
i omloppsbanorna
06:45
make waste disposal a challenging problem.
135
392920
2360
avfallshantering till
ett utmanade problem.
ett utmanade problem.
06:48
But we simply cannot reach new heights
136
395920
2536
Men vi kan inte bara nå nya höjder
06:50
and create an even higher garbage dump,
137
398480
3056
och skapa en soptipp ännu högre upp,
06:53
one that's out of this world.
138
401560
2160
som inte är av den här världen.
06:57
The reality of space
139
405280
1216
Verkligheten i rymden
06:58
is that if a component
on a satellite breaks down,
on a satellite breaks down,
140
406520
2576
är att om en del i en satellit går sönder
07:01
there really are limited
opportunities for repairs,
opportunities for repairs,
141
409120
2896
så är tillfällena för reparation få
07:04
and only at great cost.
142
412040
2040
och kostar mycket.
07:06
But what if we were smarter
about how we designed satellites?
about how we designed satellites?
143
414760
3496
Men tänk om vi kunde designa
satelliter på ett smartare sätt?
satelliter på ett smartare sätt?
07:10
What if all satellites,
144
418280
1296
Tänk om alla satelliter,
07:11
regardless of what country
they were built in,
they were built in,
145
419600
2296
oavsett vilket land de tillverkats i,
var tvungna att standardiseras
07:14
had to be standardized in some way
146
421920
1896
07:16
for recycling, servicing
147
423840
2536
för återvinning, service
07:18
or active deorbiting?
148
426400
1480
eller avfart från omloppsbanan?
07:20
What if there actually were
international laws with teeth
international laws with teeth
149
428560
3536
Tänk om det faktiskt fanns
internationella lagar med tänder
internationella lagar med tänder
07:24
that enforced end-of-life
disposal of satellites
disposal of satellites
150
432120
2776
som verkställde bortskaffande
av döda satelliter
av döda satelliter
07:27
instead of moving them out of the way
151
434920
2136
istället för att flytta dem ur vägen
07:29
as a temporary solution?
152
437080
1600
som en temporär lösning?
07:31
Or maybe satellite manufacturers
need to be charged a deposit
need to be charged a deposit
153
439560
2936
Kanske skulle satellittillverkarna
få betala en deposition
få betala en deposition
07:34
to even launch a satellite into orbit,
154
442520
2296
för att ens få skjuta upp
en satellit i omlopp,
en satellit i omlopp,
07:37
and that deposit would only be returned
155
444840
2456
och den depositionen skulle
endast betalas tillbaka
endast betalas tillbaka
07:39
if the satellite was disposed of properly
156
447320
2536
om satelliten bortskaffades ordentligt
07:42
or if they cleaned up
some quota of debris.
some quota of debris.
157
449880
2720
eller om de städade upp en del av skrotet.
07:45
Or maybe a satellite
needs to have technology on board
needs to have technology on board
158
453440
2576
Eller kanske behöver satelliten
ha teknik ombord
ha teknik ombord
07:48
to help accelerate deorbit.
159
456040
1760
som accelererar avfarten från banan.
07:50
There are some encouraging signs.
160
458720
2256
Det finns några uppmuntrande tecken.
07:53
The UK's TechDemoSat-1,
launched in 2014, for example,
launched in 2014, for example,
161
461000
4696
Storbritanniens TechDemoSat-1,
som sköts upp 2014,
som sköts upp 2014,
07:57
was designed for end-of-life disposal
162
465720
1936
var designad att undanröja sig själv
07:59
via a small drag sail.
163
467680
1936
med hjälp av ett segel.
08:01
This works for the satellite
because it's small,
because it's small,
164
469640
2576
Det fungerar för den här
satelliten då den är liten,
satelliten då den är liten,
08:04
but satellites that are higher
or in larger orbits
or in larger orbits
165
472240
3696
men satelliter som är högre upp
eller i större omloppsbanor
eller i större omloppsbanor
08:08
or are larger altogether,
like the size of school buses,
like the size of school buses,
166
475960
2856
eller är större allt som allt,
stora som skolbussar,
stora som skolbussar,
08:11
will require other disposal options.
167
478840
2416
kräver andra metoder av bortskaffande.
08:13
So maybe you get into things
like high-powered lasers
like high-powered lasers
168
481280
2976
Kanske saker som mycket kraftfulla lasrar
08:16
or tugging using nets or tethers,
169
484280
1816
eller bogsering med hjälp av nät,
08:18
as crazy as those sound in the short term.
170
486120
2320
även om de låter galet på kort sikt.
08:21
And then one really cool possibility
171
489160
1896
En riktigt häftig möjlighet
08:23
is the idea of orbital tow trucks
or space mechanics.
or space mechanics.
172
491080
3320
är idéen om bärgningsbilar eller
rymdmekaniker i omloppsbanan.
rymdmekaniker i omloppsbanan.
08:27
Imagine if a robotic arm
173
494840
1616
Föreställ dig en robotarm
08:28
on some sort of space tow truck
174
496480
1856
på en sorts rymdbogserbil
08:30
could fix the broken components
on a satellite,
on a satellite,
175
498360
2296
som kunde fixa trasiga
delar hos en satellit
delar hos en satellit
08:32
making them usable again.
176
500680
1840
och göra den användbar igen.
08:35
Or what if that very same robotic arm
177
503240
1936
Eller tänk om samma robotarm
kunde fylla på bränsle i tanken
hos en rymdfarkost
hos en rymdfarkost
08:37
could refuel the propellant tank
on a spacecraft
on a spacecraft
178
505200
2336
08:39
that relies on chemical propulsion
179
507560
1976
som förlitar sig på kemisk drivkraft
08:41
just like you or I would refuel
the fuel tanks on our cars?
the fuel tanks on our cars?
180
509560
3479
precis som när du och
jag tankar våra bilar?
jag tankar våra bilar?
08:45
Robotic repair and maintenance
181
513559
1657
Robotreparationer och underhåll
08:47
could extend the lives of hundreds
of satellites orbiting around the Earth.
of satellites orbiting around the Earth.
182
515240
3720
kunde utöka livslängden hos hundratals
satelliter som kretsar runt jorden.
satelliter som kretsar runt jorden.
08:52
Whatever the disposal
or cleanup options we come up with,
or cleanup options we come up with,
183
520280
2896
Vilka än städalternativen må vara,
08:55
it's clearly not just a technical problem.
184
523200
2976
är det tydligt att det inte bara
är ett tekniskt problem.
är ett tekniskt problem.
08:58
There's also complex space laws
and politics that we have to sort out.
and politics that we have to sort out.
185
526200
5056
Det finns också komplexa rymdlagar
och politik som vi måste fixa.
och politik som vi måste fixa.
09:03
Simply put, we haven't found a way
to use space sustainably yet.
to use space sustainably yet.
186
531280
4160
Vi har helt enkelt inte hittat ett
hållbart sätt att använda rymden på än.
hållbart sätt att använda rymden på än.
Upptäcka, uppfinna för att förändra
sättet vi lever och arbetar
sättet vi lever och arbetar
09:08
Exploring, innovating
to change the way we live and work
to change the way we live and work
187
536720
2896
09:11
are what we as humans do,
188
539640
1976
är vad vi som människor gör,
09:13
and in space exploration,
189
541640
1496
och när vi utforskar rymden,
09:15
we're literally moving
beyond the boundaries of Earth.
beyond the boundaries of Earth.
190
543160
3256
så flyttar vi oss bokstavligt talat
utanför jordens gränser.
utanför jordens gränser.
09:18
But as we push thresholds
in the name of learning and innovation,
in the name of learning and innovation,
191
546440
3656
Men när vi testar begränsningar
i lärandets och uppfinningens namn,
i lärandets och uppfinningens namn,
09:22
we must remember that accountability
for our environments never goes away.
for our environments never goes away.
192
550120
5480
måste vi minnas ansvarsskyldigheten
för vår miljö som aldrig försvinner.
för vår miljö som aldrig försvinner.
09:28
There is without doubt congestion
in the low Earth and geostationary orbits,
in the low Earth and geostationary orbits,
193
556520
4176
Det är utan tvekan överfullt i den
jordnära och geostationära omloppsbanan,
jordnära och geostationära omloppsbanan,
09:32
and we cannot keep
launching new satellites
launching new satellites
194
560720
2336
vi kan inte fortsätta skjuta
upp nya satelliter
upp nya satelliter
09:35
to replace the ones that have broken down
195
563080
2296
för att ersätta de som gått sönder
09:37
without doing something about them first,
196
565400
2056
utan att först göra något åt dem,
09:39
just like we would never
leave a broken down car
leave a broken down car
197
567480
2456
precis som vi aldrig skulle
lämna en trasig bil
lämna en trasig bil
09:42
in the middle of the highway.
198
569960
1400
mitt ute på motorvägen.
09:43
Next time you use your phone,
199
571760
1576
Nästa gång du använder din mobil,
09:45
check the weather or use your GPS,
200
573360
2496
kollar vädret eller använder GPS:en,
09:48
think about the satellite technologies
that make those activities possible.
that make those activities possible.
201
575880
4256
tänk då på satellitteknologin
som gör detta möjligt.
som gör detta möjligt.
09:52
But also think about the very impact
202
580160
1856
Men tänk också på den påverkan
09:54
that the satellites have
on the environment surrounding Earth,
on the environment surrounding Earth,
203
582040
3296
som satelliterna har på miljön runt jorden
09:57
and help spread the message
that together we must reduce our impact.
that together we must reduce our impact.
204
585360
4696
och hjälp till att sprida budskapet att vi
tillsammans måste minska vår påverkan.
tillsammans måste minska vår påverkan.
10:02
Earth orbit is breathtakingly beautiful
205
590080
2536
Jordens omloppsbana är fantastiskt vacker
10:04
and our gateway to exploration.
206
592640
2576
och våran port för utforskande.
10:07
It's up to us to keep it that way.
207
595240
2520
Det är upp till oss att bevara den så.
10:11
Thank you.
208
599160
1216
Tack.
10:12
(Applause)
209
600400
2080
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
Natalie Panek - Rocket scientist, explorerNatalie Panek's work is focused on the idea that accountability for our environments never goes away.
Why you should listen
Natalie Panek's love of space and aviation led her to obtain a private pilot's license, design and drive a solar-powered car across North America, and build space robotics. She has participated in internships at NASA's Goddard Spaceflight Center and at NASA's Ames Research Center, where she worked on a mission to Mars. With degrees in mechanical and aerospace engineering, Panek has contributed to a number of space projects, including MDA's satellite servicing initiative and ESA's 2020 ExoMars rover program. She currently works in Mission Systems at MDA's robotics and automation division, on Canadian space robotics and other space exploration programs.
Panek founded her website, thePanekRoom, to encourage women to pursue challenging careers in nontraditional fields and explore the outdoors. She was featured on the editorial site "Women You Should Know" as a STEM Rock Star who is revolutionizing how we think about women in tech, and Canada's Financial Post describes Panek as "a vocal advocate for women in technology." She is also a member of the prestigious Explorer's Club and a Fellow of Royal Canadian Geographic Society. PANEK is the 2013 recipient of the University of Calgary Graduate of the Last Decade Award and the Northern Lights Award Foundation 2013 Rising Star in aerospace. She also joins an elite group of women as one of WXN's Top 100 Most Powerful Women (2014), Forbes' 30 Under 30 in Manufacturing and Industry (2015), Flare's inaugural 30 Under 30 list (2015) and one of Canada's Greatest Women Explorers by Canadian Geographic (2016).
(Photo: Geneviève Charbonneau)
Natalie Panek | Speaker | TED.com