TED2015
Greg Gage: How to control someone else's arm with your brain
Greg Gage: Başkasının kolunu kendi beyninizle nasıl hareket ettirirsiniz?
Filmed:
Readability: 3.3
9,669,307 views
Greg Gage, beyin bilimini herkese erişilebilir hâle getirmeyi kendine amaç edinmiş. Bu eğlenceli ve biraz da ürkütücü videoda, sinirbilimci ve TED Kıdemlisi olan Greg, bir seyircinin özgür iradesini elinden almak için basit ve ucuz bir Kendin Yap seti kullanıyor. Bu bir hokkabazlık değil; gerçekten işe yarıyor. İnanmak için görmeniz gerek.
Greg Gage - Neuroscientist
TED Fellow Greg Gage helps kids investigate the neuroscience in their own backyards. Full bio
TED Fellow Greg Gage helps kids investigate the neuroscience in their own backyards. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Beyin hayret verici ve karmaşık bir organdır.
00:14
The brain is an amazing and complex organ.
0
2318
2952
İnsanların çoğu beyin konusunda
büyülenmiş olsa da,
büyülenmiş olsa da,
00:17
And while many people
are fascinated by the brain,
are fascinated by the brain,
1
5627
2441
00:20
they can't really tell you that much
2
8093
1742
size beynin çalışma prensipleri
hakkında pek bir şey söyleyemezler
hakkında pek bir şey söyleyemezler
00:21
about the properties
about how the brain works
about how the brain works
3
9865
2237
çünkü okullarda
sinirbilim öğretmiyoruz.
sinirbilim öğretmiyoruz.
00:24
because we don't teach
neuroscience in schools.
neuroscience in schools.
4
12142
2313
Bu donanımın bu kadar karmaşık bir yapıda
00:26
And one of the reasons
why is that the equipment
why is that the equipment
5
14455
2443
ve pahalı olmasının sebeplerinden biri,
00:28
is so complex and so expensive
6
16898
2659
sadece büyük üniversitelerde ve
enstitülerde yapılabiliyor olmasıdır.
enstitülerde yapılabiliyor olmasıdır.
00:31
that it's really only done at major
universities and large institutions.
universities and large institutions.
7
19557
4146
Yani beyne ulaşabilmek için,
00:35
And so in order to be able
to access the brain,
to access the brain,
8
23703
2239
gerçekten hayatınızı adamalı ve
00:37
you really need to dedicate your life
9
25942
1825
mezun olduktan sonra altı buçuk yılınızı
00:39
and spend six and a half years
as a graduate student
as a graduate student
10
27767
2480
sadece bu aletlere ulaşabilecek
00:42
just to become a neuroscientist
to get access to these tools.
to get access to these tools.
11
30247
2955
bir sinirbilimci olmak için harcamalısınız.
00:45
And that's a shame
because one out of five of us,
because one out of five of us,
12
33202
2337
Bu çok kötü,
çünkü içimizdeki beş kişiden birinde
00:47
that's 20 percent of the entire world,
will have a neurological disorder.
will have a neurological disorder.
13
35539
3826
-ki bu dünyanın %20'si eder-
sinir hastalığı bulunuyor.
Bu hastalıklar için tedavi yoktur.
00:51
And there are zero cures
for these diseases.
for these diseases.
14
39365
3431
Yani yapmamız gereken şey,
00:54
And so it seems that
what we should be doing
what we should be doing
15
42796
2219
eğitim sürecinde geriye giderek,
00:57
is reaching back earlier
in the eduction process
in the eduction process
16
45015
2417
öğrencilere sinirbilimi
öğretmek gibi gözüküyor,
öğretmek gibi gözüküyor,
00:59
and teaching students about neuroscience
so that in the future,
so that in the future,
17
47432
4577
böylece belki de gelecekte
beyin üzerine çalışan bir bilim adamı
olmayı düşünebilirler.
olmayı düşünebilirler.
01:04
they may be thinking about possibly
becoming a brain scientist.
becoming a brain scientist.
18
52009
3952
Yüksek lisanstayken, laboratuvar ortağım
Tim Marzullo ve ben,
Tim Marzullo ve ben,
01:08
When I was a graduate student,
my lab mate Tim Marzullo and myself,
my lab mate Tim Marzullo and myself,
19
56064
3694
beyin üzerinde çalışırken kullandığımız
01:11
decided that what if we took
this complex equipment that we have
this complex equipment that we have
20
59758
3881
bu karmaşık aleti alıp,
tanıdığınız herhangi birinin,
tanıdığınız herhangi birinin,
01:15
for studying the brain and made it simple
enough and affordable enough
enough and affordable enough
21
63639
3399
bir amatörün, bir lise öğrencisinin
karşılayabileceği kadar hesaplı ve
01:19
that anyone that you know, an amateur
or a high school student,
or a high school student,
22
67038
3316
öğrenip sinirbilim keşfine katılabileceği
01:22
could learn and actually participate
in the discovery of neuroscience.
in the discovery of neuroscience.
23
70354
3482
kadar basit bir şekle soksak
ne olur diye düşündük
01:25
And so we did just that.
24
73836
1737
ve kararımızı verdik.
01:27
A few years ago, we started
a company called Backyard Brains
a company called Backyard Brains
25
75573
2893
Bunu başardık.
Böylece birkaç yıl önce
Backyard Brains adında bir şirket kurduk
01:30
and we make DIY neuroscience equipment
and I brought some here tonight,
and I brought some here tonight,
26
78466
4405
ve KY (kendin yap)
sinirbilimmalzemeleri yaptık
sinirbilimmalzemeleri yaptık
ve bu akşam buraya birkaç tane getirdim.
01:34
and I want to do some demonstrations.
27
82871
2506
Burada biraz tanıtım yapmak istiyorum.
Bir şeyler görmek ister misiniz millet?
01:37
You guys want to see some?
28
85377
1434
01:38
So I need a volunteer.
29
86811
2963
Bir gönüllüye ihtiyacım olacak.
İlk önce, adınız nedir?
01:41
So right before -- what is your name?
(Applause)
(Applause)
30
89774
2253
(Alkış)
01:44
Sam Kelly: Sam.
31
92027
1043
Sam Kelly: Sam.
01:45
Greg Gage: All right, Sam, I'm going
to record from your brain.
to record from your brain.
32
93070
3025
Greg Gage: Pekâlâ, Sam,
şimdi beyninin sesini kaydedeceğim.
01:48
Have you had this before?
33
96095
1754
Bunu daha önce denemiş miydin?
01:49
SK: No.
34
97849
1101
SK: Hayır.
GG: Bilim için kolunu uzatmanı istiyorum,
01:50
GG: I need you to stick out
your arm for science,
your arm for science,
35
98950
2314
Kolunu birazcık katla,
01:53
roll up your sleeve a bit,
36
101264
1569
evet şimdi yapacağım şey şu,
01:54
So what I'm going to do,
I'm putting electrodes on your arm,
I'm putting electrodes on your arm,
37
102833
2880
koluna elektrotlar bağlayacağım
01:57
and you're probably wondering,
38
105713
1489
ve şu anda şunu merak ediyor olmalısın
01:59
I just said I'm going to record from your
brain, what am I doing with your arm?
brain, what am I doing with your arm?
39
107202
3739
beyninin sesini kaydedeceğim dedim
ama kolunla neden uğraşıyorum?
ama kolunla neden uğraşıyorum?
Beyninde yaklaşık 80 milyar nöron var.
02:02
Well, you have about 80 billion neurons
inside your brain right now.
inside your brain right now.
40
110941
3234
Bu nöronlar ileri geri hareket eden
02:06
They're sending electrical messages
back and forth, and chemical messages.
back and forth, and chemical messages.
41
114175
3488
elektriksel ve kimyasal
iletiler gönderiyorlar.
iletiler gönderiyorlar.
02:09
But some of your neurons
right here in your motor cortex
right here in your motor cortex
42
117663
2673
Kolunu böyle hareket ettirdiğin zaman,
tam buradaki motor
korteksindeki bazı nöronlar
korteksindeki bazı nöronlar
02:12
are going to send messages down
when you move your arm like this.
when you move your arm like this.
43
120336
3095
aşağıya ileti gönderiyorlar.
02:15
They're going to go down
across your corpus callosum,
across your corpus callosum,
44
123431
2484
Korpus kallozumundan aşağıya inecekler,
omuriliğinin üzerinden geçip,
02:17
down onto your spinal cord
to your lower motor neuron
to your lower motor neuron
45
125915
2534
kaslarındaki motor sinir
hücresine gelecekler
hücresine gelecekler
ve bu elektriksel boşalma
02:20
out to your muscles here,
46
128449
1269
02:21
and that electrical discharge
is going to be picked up
is going to be picked up
47
129718
2609
buradaki elektrotlar tarafından alınacak
ve böylece beyninin tam olarak
02:24
by these electrodes right here
48
132327
1534
02:25
and we're going to be able to listen
49
133861
1722
ne yaptığını dinleyebiliyor olacağız.
02:27
to exactly what your brain
is going to be doing.
is going to be doing.
50
135583
2252
Şimdi çalıştıracağım.
02:29
So I'm going to turn this on for a second.
51
137835
2000
GG: Beyninin sesinin nasıl olduğunu
daha önce duymuş muydun?
02:31
Have you ever heard
what your brain sounds like?
what your brain sounds like?
52
139835
2296
SK: Hayır.
GG: Pekâlâ, hadi deneyelim.
02:34
SK: No.
53
142131
1000
02:35
GG: Let's try it out.
So go ahead and squeeze your hand.
So go ahead and squeeze your hand.
54
143166
2734
Devam et elini sık.
(Gürültü)
02:37
(Rumbling)
55
145900
1072
Dinlediğin şey,
02:38
So what you're listening to,
56
146972
1876
burada bulunan motor birimlerin.
02:40
so this is your motor units
happening right here.
happening right here.
57
148848
3263
Haydi bunu bir de görelim.
02:44
Let's take a look at it as well.
58
152111
2081
02:46
So I'm going to stand over here,
59
154192
2769
Pekâlâ burada duracağım
ve uygulamamızı açacağım.
02:49
and I'm going to open up our app here.
60
157009
2143
Pekâlâ elini sıkmanı istiyorum.
02:52
So now I want you to squeeze.
61
160028
1699
(Gürültü)
02:53
(Rumbling)
62
161727
1000
02:54
So right here, these are the motor units
that are happening
that are happening
63
162816
2858
Evet buradakiler onun omuriliğinden çıkıp
kaslarına gelen motor birimleri.
02:57
from her spinal cord
out to her muscle right here,
out to her muscle right here,
64
165674
2459
Bunu o yapıyor.
03:00
and as she's doing it,
65
168133
1222
Burada gerçekleşen elektriksel
etkinliği görüyorsunuz.
etkinliği görüyorsunuz.
03:01
you're seeing the electrical activity
that's happening here.
that's happening here.
66
169355
2834
Hatta buraya tıklayabilir
03:04
You can even click here
and try to see one of them.
and try to see one of them.
67
172189
2441
ve bir tanesini görmeyi deneyebilirsiniz.
Bunu güçlü bir şekilde yapmaya devam et.
03:06
So keep doing it really hard.
68
174630
1471
Şimdi beyninin içinde gerçekleşen
03:08
So now we've paused
69
176101
1070
03:09
on one motor action potential that's
happening right now inside of your brain.
happening right now inside of your brain.
70
177171
4280
potansiyel bir motor eylemde durduk.
Dahasını ister misiniz?
03:13
Do you guys want to see some more?
71
181451
1776
03:15
(Applause)
72
183227
1583
(Alkış)
03:16
That's interesting,
but let's get it better.
but let's get it better.
73
184810
2119
Bu çok ilgi çekici.
Daha da ilgi çekici yapalım!
03:18
I need one more volunteer.
74
186954
1324
Bir gönüllüye daha ihtiyacım var.
İsminiz nedir, beyefendi?
03:21
What is your name, sir?
75
189857
1630
03:24
Miguel Goncalves: Miguel.
76
192000
1207
Miguel Goncalves: Miguel.
GG: Pekâlâ, Miguel.
03:25
GG: Miguel, all right.
77
193269
1131
Burada duracaksın.
03:26
You're going to stand right here.
78
194400
1576
Kolunu böyle hareket ettirdiğinde,
03:27
So when you're moving your arm like this,
79
195976
1992
beynin aşağıya, buradaki kaslarına
03:29
your brain is sending a signal
down to your muscles right here.
down to your muscles right here.
80
197968
3115
sinyal gönderir.
03:33
I want you to move your arm as well.
81
201083
1774
Senin de kolunu hareket ettirmeni istiyorum.
03:34
So your brain is going to send
a signal down to your muscles.
a signal down to your muscles.
82
202857
2874
Pekâlâ, beynin kaslarınıza sinyal gönderecek.
03:37
And so it turns out that there is
a nerve that's right here
a nerve that's right here
83
205731
3849
Tam burada çalışan,
bu üç parmağı sinir sistemine bağlayan
03:41
that runs up here that innervates
these three fingers,
these three fingers,
84
209580
2756
bir sinir vardır
ve deriye,
03:44
and it's close enough to the skin
that we might be able
that we might be able
85
212336
2676
onu uyarabileceğimiz kadar yakındır
03:47
to stimulate that so that what we can do
86
215012
2334
böylece senin ellerinden çıkan
03:49
is copy your brain signals
going out to your hand
going out to your hand
87
217346
3486
beyin sinyallerini kopyalayıp
03:52
and inject it into your hand,
88
220832
1521
senin ellerine aktarabiliriz.
03:54
so that your hand will move
when your brain tells your hand to move.
when your brain tells your hand to move.
89
222353
3373
Böylece senin beynin ellerine
hareket etmesini söylediğinde
hareket etmesini söylediğinde
senin ellerin hareket edecek.
03:57
So in a sense, she will take away
your free will
your free will
90
225726
3207
Bir bakıma, senin özgür
iradeni elinden alacak
iradeni elinden alacak
ve bu el üzerinde artık
hiçbir hükmün kalmayacak,
hiçbir hükmün kalmayacak,
04:00
and you will no longer have
any control over this hand.
any control over this hand.
91
228933
2960
kabul ediyor musun?
04:03
You with me?
92
231964
1603
Sizi bağlamam gerekiyor. (Gülüşmeler)
04:05
So I just need to hook you up.
93
233567
2051
04:07
(Laughter)
94
235618
1751
Dirsek kemiğindeki siniri bulmam lazım.
04:09
So I'm going to find your ulnar nerve,
95
237369
2061
Muhtemelen buralarda bir yerde.
04:11
which is probably right around here.
96
239430
1962
Buraya gelirken
04:14
You don't know what you're signing up for
97
242630
2001
neye giriştiğin hakkında bir fikrin yoktu.
04:16
when you come up.
98
244631
1095
04:17
So now I'm going to move away
and we're going to plug it in
and we're going to plug it in
99
245734
2765
Pekâlâ uzaklaşacağım ve
bunları insan-insana arayüzümüze bağlayacağız.
04:20
to our human-to-human interface over here.
100
248524
2051
Pekâlâ, Sam tekrar elini sık.
04:24
Okay, so Sam, I want you
to squeeze your hand again.
to squeeze your hand again.
101
252345
3047
Tamam.
Tekrar yap. Harikasın.
04:29
Do it again. Perfect.
102
257194
1958
Tamam, şimdi sizi bağlayacağım böylece...
04:31
So now I'm going to hook you up
over here so that you get the --
over here so that you get the --
103
259152
3003
Başlangıçta biraz tuhaf hissettirebilir.
04:34
It's going to feel
a little bit weird at first,
a little bit weird at first,
104
262155
2244
Şey gibi hissettirecek --
(Gülüşmeler)
(Gülüşmeler)
04:36
this is going to feel like a --
(Laughter)
(Laughter)
105
264399
2464
04:38
You know, when you lose your free will,
and someone else becomes your agent,
and someone else becomes your agent,
106
266863
3817
Bilirsin, özgür iradeni kaybetmişsin
ve birisi senin yöneticin olmuş.
04:42
it does feel a bit strange.
107
270680
1626
Biraz tuhaf hissettirebilir.
04:44
Now I want you to relax your hand.
108
272306
1902
Şimdi, elini gevşetmeni istiyorum.
04:46
Sam, you're with me?
109
274208
1324
Sam, sen benimlesin. Şimdi elini sık.
04:47
So you're going to squeeze.
110
275532
1465
Henüz aleti çalıştırmadım.
04:48
I'm not going to turn it on yet,
so go ahead and give it a squeeze.
so go ahead and give it a squeeze.
111
276997
3287
Devam et. Elini sık.
Pekâlâ, Miguel hazır mısın?
04:52
So now, are you ready, Miguel?
112
280284
1956
MG: Hem de hiç olmadığım kadar.
04:54
MG: Ready as I'll ever be.
113
282240
1822
GG: Çalıştırdım. Devam et!
04:56
GG: I've turned it on, so go ahead
and turn your hand.
and turn your hand.
114
284062
3203
Elini hareket ettir!
Biraz hissedebildin mi?
04:59
Do you feel that a little bit?
MG: Nope.
MG: Nope.
115
287265
2033
MG: Hayır.
GG: Tamam, tekrar yap.
05:01
GG: Okay, do it again?
MG: A little bit.
MG: A little bit.
116
289298
1900
MG: Evet, biraz.
GG: Biraz?
05:03
GG: A little bit? (Laughter)
117
291198
1686
(Gülüşmeler)
05:04
So relax.
118
292884
1025
Tamam gevşeyin.
05:05
So hit it again.
119
293909
1416
Tekrar yap!
(Gülüşmeler)
05:07
(Laughter)
120
295325
1196
Harika, harika!
05:08
Oh, perfect, perfect.
121
296521
1705
Gevşet, tekrar yap!
05:10
So relax, do it again.
122
298226
1884
Pekâlâ, şu anda senin beynin
05:12
All right, so right now,
123
300110
2768
kendi kolunu ve aynı zamanda
05:14
your brain is controlling your arm
and it's also controlling his arm,
and it's also controlling his arm,
124
302878
4401
onun kolunu yönetiyor.
05:19
so go ahead and just do it one more time.
125
307279
2192
Devam et, bir kez daha yap.
Pekâlâ, bu harika. (Gülüşmeler)
05:21
All right, so it's perfect. (Laughter)
126
309471
2033
Peki elinin denetimini ben
devralsam ne olur?
devralsam ne olur?
05:23
So now, what would happen
if I took over my control of your hand?
if I took over my control of your hand?
127
311504
3761
05:27
And so, just relax your hand.
128
315265
2243
Elini gevşet. Ne oluyor?
05:29
What happens?
129
317508
2218
Hiçbir şey.
05:31
Ah, nothing.
130
319726
1034
05:32
Why not?
131
320760
1538
Neden olmuyor?
05:34
Because the brain has to do it.
132
322298
1695
Çünkü bunu beyin yapmak zorunda.
05:35
So you do it again.
133
323993
1314
Şimdi sen yap.
05:37
All right, that's perfect.
134
325346
2434
Pekâlâ, bu güzel.
(Gülüşmeler)
(Alkış)
(Alkış)
05:39
Thank you guys for being
such a good sport.
such a good sport.
135
327780
2539
Böyle güzel örnekler olduğunuz için
teşekkürler arkadaşlar.
teşekkürler arkadaşlar.
05:42
This is what's happening
all across the world --
all across the world --
136
330319
2256
Dünyanın her yerinde olan şey bu
05:44
electrophysiology!
137
332575
1336
-elektrofizyoloji!
05:45
We're going to bring on
the neuro-revolution.
the neuro-revolution.
138
333911
2247
Sinirsel bir devrimin
gelişimini başlatacağız.
gelişimini başlatacağız.
05:48
Thank you.
139
336158
1017
Teşekkürler.
(Alkış)
(Alkış)
05:49
(Applause)
140
337175
1753
ABOUT THE SPEAKER
Greg Gage - NeuroscientistTED Fellow Greg Gage helps kids investigate the neuroscience in their own backyards.
Why you should listen
As half of Backyard Brains, neuroscientist and engineer Greg Gage builds the SpikerBox -- a small rig that helps kids understand the electrical impulses that control the nervous system. He's passionate about helping students understand (viscerally) how our brains and our neurons work, because, as he said onstage at TED2012, we still know very little about how the brain works -- and we need to start inspiring kids early to want to know more.
Before becoming a neuroscientist, Gage worked as an electrical engineer making touchscreens. As he told the Huffington Post: "Scientific equipment in general is pretty expensive, but it's silly because before [getting my PhD in neuroscience] I was an electrical engineer, and you could see that you could make it yourself. So we started as a way to have fun, to show off to our colleagues, but we were also going into classrooms around that time and we thought, wouldn't it be cool if you could bring these gadgets with us so the stuff we were doing in advanced Ph.D. programs in neuroscience, you could also do in fifth grade?" His latest pieces of gear: the Roboroach, a cockroach fitted with an electric backpack that makes it turn on command, and BYB SmartScope, a smartphone-powered microscope.
Greg Gage | Speaker | TED.com