TED2015
Neri Oxman: Design at the intersection of technology and biology
Neri Oxman: Thiết kế kết hợp giữa công nghệ và sinh học
Filmed:
Readability: 5.3
2,427,289 views
Nhà thiết kế kiêm kiến trúc sư Neri Oxman hiện đang dẫn đầu nghiên cứu về các phương pháp kết hợp giữa công nghệ chế tạo kĩ thuật số và thế giới sinh học. Tập trung nghiên cứu vùng giao thoa giữa thiết kế số hóa, sản xuất đắp dần, công nghệ nguyên liệu và sinh học tổng hợp, phòng thí nghiệm của cô là nơi tiên phong trong kỉ nguyên cộng sinh mới giữa vi sinh vật, cơ thể, sản phẩm hay những tòa nhà của con người.
Neri Oxman - Architect, designer
From the micro scale to the building scale, Neri Oxman imagines and creates structures and objects that are inspired, informed and engineered by, for and with nature. Full bio
From the micro scale to the building scale, Neri Oxman imagines and creates structures and objects that are inspired, informed and engineered by, for and with nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Two twin domes,
0
1037
2647
Hai mái vòm giống hệt,
00:15
two radically opposed design cultures.
1
3708
3430
hai trường phái thiết kế
hoàn toàn đối lập.
hoàn toàn đối lập.
Một bên được tạo thành
từ hàng ngàn mảnh thép.
từ hàng ngàn mảnh thép.
00:19
One is made of thousands of steel parts,
2
7709
3040
Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.
00:22
the other of a single silk thread.
3
10773
2776
00:26
One is synthetic, the other organic.
4
14035
2466
Một bên làm từ sợi tổng hợp,
một bên từ sợi hữu cơ.
một bên từ sợi hữu cơ.
00:28
One is imposed on the environment,
5
16936
2277
Một bên chịu ảnh hưởng bởi môi trường,
00:31
the other creates it.
6
19237
2093
bên còn lại tạo ra nó.
00:33
One is designed for nature,
the other is designed by her.
the other is designed by her.
7
21666
3634
Một bên được thiết kế cho thiên nhiên
bên còn lại được thiên nhiên thiết kế.
00:38
Michelangelo said that
when he looked at raw marble,
when he looked at raw marble,
8
26032
2893
Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.
Michelangelo cho rằng
Michelangelo cho rằng
00:40
he saw a figure struggling to be free.
9
28949
2452
ông thấy một thực thể
đang đấu tranh giành tự do.
đang đấu tranh giành tự do.
00:43
The chisel was Michelangelo's only tool.
10
31425
4122
Dùi đục là dụng cụ duy nhất
của Michelangelo
của Michelangelo
00:49
But living things are not chiseled.
11
37261
2184
nhưng sự sống không thể chạm trổ được.
00:51
They grow.
12
39999
1184
Chúng phát triển.
00:53
And in our smallest units of life,
our cells, we carry all the information
our cells, we carry all the information
13
41999
5466
Và trong các tế bào,
đơn vị sống nhỏ nhất,
đơn vị sống nhỏ nhất,
chúng ta mang theo thông tin
00:59
that's required for every other cell
to function and to replicate.
to function and to replicate.
14
47489
5368
cần thiết cho các tế bào khác
hoạt động và tái tạo.
hoạt động và tái tạo.
01:06
Tools also have consequences.
15
54155
2229
Công cụ cũng có những mặt hạn chế.
01:08
At least since the Industrial Revolution,
the world of design has been dominated
the world of design has been dominated
16
56922
4610
Ít nhất, kể từ cuộc cách mạng công nghiệp,
lĩnh vực thiết kế đã bị chi phối
01:13
by the rigors of manufacturing
and mass production.
and mass production.
17
61556
2671
bởi sự cứng nhắc trong quy trình chế tạo
và sản xuất hàng loạt.
và sản xuất hàng loạt.
01:16
Assembly lines have dictated
a world made of parts,
a world made of parts,
18
64703
3272
Những dây chuyền sản xuất
đã tạo nên một thế giới những mảnh ghép,
đã tạo nên một thế giới những mảnh ghép,
01:19
framing the imagination
of designers and architects
of designers and architects
19
67999
2592
đóng khung trí tưởng tượng
của nhà thiết kế và kiến trúc sư
của nhà thiết kế và kiến trúc sư
01:22
who have been trained to think
about their objects as assemblies
about their objects as assemblies
20
70615
3104
vốn được đào tạo để nhìn sự vật
là tổ hợp những bộ phận riêng lẻ
01:25
of discrete parts with distinct functions.
21
73743
3374
với vai trò riêng biệt.
01:30
But you don't find homogenous
material assemblies in nature.
material assemblies in nature.
22
78165
4690
Nhưng bạn sẽ không tìm thấy
những tổ hợp vật chất trong tự nhiên.
01:35
Take human skin, for example.
23
83434
2254
Hãy lấy làn da làm ví dụ.
01:38
Our facial skins are thin
with large pores.
with large pores.
24
86054
3568
Da mặt chúng ta mỏng
với các lỗ chân lông to.
với các lỗ chân lông to.
01:41
Our back skins are thicker,
with small pores.
with small pores.
25
89999
3083
Phần da ở lưng dày hơn,
với các lỗ chân lông nhỏ.
với các lỗ chân lông nhỏ.
01:45
One acts mainly as filter,
26
93559
2618
Một bên đóng có chức năng như bộ lọc,
bên còn lại như rào chắn,
01:48
the other mainly as barrier,
27
96201
1764
dù chúng đều là da như nhau
01:49
and yet it's the same skin:
no parts, no assemblies.
no parts, no assemblies.
28
97989
4268
không bộ phận, không kết cấu.
Đó là một kết cấu
dần thay đổi chức năng
dần thay đổi chức năng
01:54
It's a system that gradually
varies its functionality
varies its functionality
29
102281
3365
nhờ điều chỉnh độ co dãn.
01:57
by varying elasticity.
30
105670
1681
01:59
So here this is a split screen
to represent my split world view,
to represent my split world view,
31
107835
3942
Màn hình phân đôi trên đây
đại diện cho thế giới phân đôi
dưới góc nhìn của tôi
dưới góc nhìn của tôi
02:03
the split personality of every designer
and architect operating today
and architect operating today
32
111801
4404
cho bản chất khác biệt
giữa nhà thiết kế
và kiến trúc sư ngày nay
và kiến trúc sư ngày nay
giữa cái dùi đục và gen,
02:08
between the chisel and the gene,
33
116229
2319
02:10
between machine and organism,
between assembly and growth,
between assembly and growth,
34
118572
4838
giữa máy móc và cơ thể,
giữa sự tổ hợp và sự phát triển
02:15
between Henry Ford and Charles Darwin.
35
123434
2538
giữa Henry Ford và Charles Darwin.
02:18
These two worldviews,
my left brain and right brain,
my left brain and right brain,
36
126734
3002
Hai thế giới quan này,
não trái và não phải
não trái và não phải
cùng khả năng phân tích và tổng hợp,
02:21
analysis and synthesis, will play out
on the two screens behind me.
on the two screens behind me.
37
129760
6645
sẽ hiển thị qua hai màn hình phía sau tôi.
02:29
My work, at its simplest level,
38
137754
2446
Ở cấp độ đơn giản nhất,
nhiệm vụ của tôi
nhiệm vụ của tôi
02:32
is about uniting these two worldviews,
39
140224
2735
là kết hợp hai quan điểm này,
02:34
moving away from assembly
40
142983
2214
loại bỏ tính kết cấu
02:37
and closer into growth.
41
145221
3038
và tập trung vào quá trình phát triển.
02:41
You're probably asking yourselves:
42
149099
2112
Có lẽ các bạn sẽ tự hỏi:
02:43
Why now?
43
151235
1150
Sao lại là lúc này?
02:44
Why was this not possible 10
or even five years ago?
or even five years ago?
44
152766
3781
Tại sao điều này lại không thể
vào 10 năm hay thậm chí 5 năm trước?
vào 10 năm hay thậm chí 5 năm trước?
02:50
We live in a very special time in history,
45
158451
2128
Chúng ta sống trong một thời đại đặc biệt,
02:52
a rare time,
46
160603
2072
một thời đại hiếm hoi
02:54
a time when the confluence of four fields
is giving designers access to tools
is giving designers access to tools
47
162699
4579
khi sự giao thoa của bốn lĩnh vực
cho phép các nhà thiết kế
tiếp cận những công cụ
02:59
we've never had access to before.
48
167302
2250
mà chúng ta chưa bao giờ biết đến.
03:02
These fields are computational design,
49
170205
2864
Bốn lĩnh vực trên bao gồm
1. Thiết kế điện toán,
1. Thiết kế điện toán,
03:05
allowing us to design
complex forms with simple code;
complex forms with simple code;
50
173093
5008
cho phép thiết kế các hình mẫu phức tạp
bằng những đoạn mã đơn giản;
03:10
additive manufacturing,
letting us produce parts
letting us produce parts
51
178125
4034
2. Sản xuất chất phụ gia,
cho phép tạo ra những chi tiết
03:14
by adding material
rather than carving it out;
rather than carving it out;
52
182183
3626
bằng cách bổ sung nguyên liệu
thay vì cắt bỏ chúng;
thay vì cắt bỏ chúng;
03:17
materials engineering, which lets us
design the behavior of materials
design the behavior of materials
53
185833
3444
3. Kĩ thuật nguyên liệu,
cho phép chúng ta
thiết kế đặc tính của nguyên liệu
thiết kế đặc tính của nguyên liệu
03:21
in high resolution;
54
189301
1717
với độ phân giải cao;
03:23
and synthetic biology,
55
191042
1857
4. Sinh học tổng hợp,
cho phép tạo ra
những chức năng sinh học mới
những chức năng sinh học mới
03:24
enabling us to design new biological
functionality by editing DNA.
functionality by editing DNA.
56
192923
4076
nhờ tác động vào ADN.
03:29
And at the intersection
of these four fields,
of these four fields,
57
197491
2240
Tại vùng giao thoa của bốn lĩnh vực này,
nhóm của tôi tạo nên sự đột phá.
03:31
my team and I create.
58
199755
1713
03:33
Please meet the minds and hands
59
201492
2405
Hãy chào mừng những khối óc và bàn tay
03:35
of my students.
60
203921
1396
của học sinh tôi.
03:39
We design objects and products
and structures and tools across scales,
and structures and tools across scales,
61
207772
5661
Chúng tôi thiết kế những đồ vật,
sản phẩm, cấu trúc và công cụ
theo nhiều tỉ lệ,
03:45
from the large-scale,
62
213457
1771
từ những tỉ lệ lớn,
03:47
like this robotic arm
with an 80-foot diameter reach
with an 80-foot diameter reach
63
215252
3516
như cánh tay robot
có thể vươn xa đến 24m
được gắn với một trục xe
03:50
with a vehicular base that will
one day soon print entire buildings,
one day soon print entire buildings,
64
218792
4134
và có thể in một ngôi nhà
trong tương lai,
trong tương lai,
03:54
to nanoscale graphics made entirely
of genetically engineered microorganisms
of genetically engineered microorganisms
65
222950
4087
cho đến những mẫu đồ họa
được làm hoàn toàn
từ vi sinh vật biến đổi gen
từ vi sinh vật biến đổi gen
03:59
that glow in the dark.
66
227061
1380
và có thể phát sáng.
04:01
Here we've reimagined the mashrabiya,
67
229261
2184
Chúng ta hãy tưởng tượng mashrabiya,
một kiến trúc Ả Rập cổ xưa,
04:03
an archetype of ancient
Arabic architecture,
Arabic architecture,
68
231469
3373
và tạo một khung hình
04:06
and created a screen where
every aperture is uniquely sized
every aperture is uniquely sized
69
234866
3564
với từng khẩu độ
được thiết kế đặc biệt
được thiết kế đặc biệt
04:10
to shape the form of light and heat
moving through it.
moving through it.
70
238454
3586
để định hình
ánh sáng và nhiệt đi qua nó.
ánh sáng và nhiệt đi qua nó.
04:14
In our next project,
71
242999
1716
Trong dự án kế tiếp,
chúng tôi nghiên cứu khả năng chế tạo
áo cape và váy
áo cape và váy
04:16
we explore the possibility
of creating a cape and skirt --
of creating a cape and skirt --
72
244739
3210
cho show diễn thời trang Paris
với Iris van Herpen.
với Iris van Herpen.
04:19
this was for a Paris fashion show
with Iris van Herpen --
with Iris van Herpen --
73
247973
3190
Nó trông như lớp da thứ hai,
04:23
like a second skin
that are made of a single part,
that are made of a single part,
74
251187
2788
được tạo thành từ những phần riêng lẻ,
04:25
stiff at the contours,
flexible around the waist.
flexible around the waist.
75
253999
3050
cứng ở phần viền
và có thể co dãn quanh vùng thắt lưng.
và có thể co dãn quanh vùng thắt lưng.
04:29
Together with my long-term
3D printing collaborator Stratasys,
3D printing collaborator Stratasys,
76
257589
4200
Cùng với Stratasys,
cộng sự lâu năm về in 3D,
cộng sự lâu năm về in 3D,
chúng tôi thực hiện in áo cape và váy
04:33
we 3D-printed this cape and skirt
with no seams between the cells,
with no seams between the cells,
77
261813
5007
mà không có đường may nối nào.
04:38
and I'll show more objects like it.
78
266844
1996
Tôi sẽ đưa ra thêm nhiều mẫu vật tương tự.
04:41
This helmet combines
stiff and soft materials
stiff and soft materials
79
269452
3413
Cái đầu trên đây bao gồm
những vật liệu cứng và mềm
những vật liệu cứng và mềm
04:44
in 20-micron resolution.
80
272889
3112
ở độ phân giải 20 micron.
04:48
This is the resolution of a human hair.
81
276025
2388
Đây là độ phân giải của một sợi tóc,
04:50
It's also the resolution of a CT scanner.
82
278437
2586
cũng là độ phân giải
của máy chụp cắt lớp.
của máy chụp cắt lớp.
04:53
That designers have access
83
281531
1541
Việc các nhà thiết kế tiếp cận được
những dụng cụ phân tích, tổng hợp
ở độ phân giải cao như thế
ở độ phân giải cao như thế
04:55
to such high-resolution
analytic and synthetic tools,
analytic and synthetic tools,
84
283096
4398
cho phép họ tạo ra những sản phẩm
04:59
enables to design products that fit
not only the shape of our bodies,
not only the shape of our bodies,
85
287518
4562
không chỉ vừa vặn cơ thể chúng ta
05:04
but also the physiological
makeup of our tissues.
makeup of our tissues.
86
292104
3508
mà còn đóng vai trò
như một lớp màng vi sinh.
như một lớp màng vi sinh.
05:08
Next, we designed an acoustic chair,
87
296445
2008
Kế đến, chúng tôi thiết kế
một chiếc ghế cách âm,
một chiếc ghế cách âm,
05:10
a chair that would be at once
structural, comfortable
structural, comfortable
88
298477
3212
vừa tinh xảo, thoải mái
vừa có thể hấp thụ âm thanh.
05:13
and would also absorb sound.
89
301713
2324
05:16
Professor Carter, my collaborator, and I
turned to nature for inspiration,
turned to nature for inspiration,
90
304529
4446
Tôi và đồng nghiệp của mình,
giáo sư Carter
giáo sư Carter
chọn thiên nhiên
làm nguồn cảm hứng
làm nguồn cảm hứng
05:20
and by designing this irregular
surface pattern,
surface pattern,
91
308999
2685
và bằng cách thiết kế lớp bề mặt lồi lõm,
05:23
it becomes sound-absorbent.
92
311708
2371
chiếc ghế có thể hấp thụ được âm thanh.
05:26
We printed its surface
out of 44 different properties,
out of 44 different properties,
93
314659
3900
Chúng tôi khắc 44 điểm trên bề mặt,
05:30
varying in rigidity, opacity and color,
94
318583
3393
với độ cứng, độ mờ và màu sắc thay đổi,
05:34
corresponding to pressure points
on the human body.
on the human body.
95
322000
3999
tương ứng với những điểm chịu lực
trên cơ thể con người.
trên cơ thể con người.
Cũng như trong tự nhiên,
bề mặt này thay đổi chức năng
bề mặt này thay đổi chức năng
05:38
Its surface, as in nature,
varies its functionality
varies its functionality
96
326023
3992
không phải bằng cách
bổ sung vật liệu hay linh kiện
bổ sung vật liệu hay linh kiện
05:42
not by adding another material
or another assembly,
or another assembly,
97
330039
3627
mà bằng việc khéo léo biến đổi liên tục
đặc tính vật liệu.
đặc tính vật liệu.
05:45
but by continuously and delicately
varying material property.
varying material property.
98
333690
4719
05:52
But is nature ideal?
99
340496
1817
Nhưng liệu thiên nhiên có lý tưởng?
05:56
Are there no parts in nature?
100
344146
2142
Liệu thiên nhiên chỉ là một khối?
06:01
I wasn't raised
in a religious Jewish home,
in a religious Jewish home,
101
349185
3271
Tôi không lớn lên
trong một gia đình Do Thái giáo
trong một gia đình Do Thái giáo
06:04
but when I was young,
102
352480
1156
nhưng khi còn bé,
06:05
my grandmother used to tell me
stories from the Hebrew Bible,
stories from the Hebrew Bible,
103
353660
3397
bà thường kể cho tôi nghe những câu chuyện
trong Kinh Hebrew
trong Kinh Hebrew
06:09
and one of them stuck with me and came
to define much of what I care about.
to define much of what I care about.
104
357081
4005
và một trong số đó tác động mạnh đến tôi
và giúp tôi nhận ra điều tôi quan tâm
06:13
As she recounts:
105
361110
2008
Theo lời bà thuật lại:
"Vào ngày khai thiên thứ ba,
Chúa gieo trồng trên Địa cầu
Chúa gieo trồng trên Địa cầu
06:15
"On the third day of Creation,
God commands the Earth
God commands the Earth
106
363142
2943
một cây trĩu quả."
06:18
to grow a fruit-bearing fruit tree."
107
366109
2516
Là cây quả đầu tiên,
không hề có sự khác biệt nào
không hề có sự khác biệt nào
06:20
For this first fruit tree,
there was to be no differentiation
there was to be no differentiation
108
368649
3227
giữa thân, nhánh, lá và quả.
06:23
between trunk, branches,
leaves and fruit.
leaves and fruit.
109
371900
4370
06:28
The whole tree was a fruit.
110
376294
2149
Cả cái cây chính là một quả.
06:32
Instead, the land grew trees
that have bark and stems and flowers.
that have bark and stems and flowers.
111
380229
5219
Thay vào đó, đất đai dần tạo ra
vỏ cây, chồi non và hoa.
vỏ cây, chồi non và hoa.
06:38
The land created a world made of parts.
112
386337
3373
Chính đất đã tạo ra một thế giới
cấu tạo từ những mảnh ghép.
cấu tạo từ những mảnh ghép.
06:42
I often ask myself,
113
390514
1858
Tôi thường tự hỏi,
"Các thiết kế sẽ trông ra sao
nếu vật thể chỉ cấu tạo từ một bộ phận?"
nếu vật thể chỉ cấu tạo từ một bộ phận?"
06:44
"What would design be like
if objects were made of a single part?
if objects were made of a single part?
114
392396
4293
06:49
Would we return to a better
state of creation?"
state of creation?"
115
397412
3437
Có chăng chúng ta sẽ trở về
một thời khai thiên cải tiến hơn?
một thời khai thiên cải tiến hơn?
06:54
So we looked for that biblical material,
116
402999
1955
Chúng tôi tìm kiếm vật chất
06:56
that fruit-bearing fruit tree
kind of material, and we found it.
kind of material, and we found it.
117
404978
4653
có trong cây quả đầy trái
và chúng tôi đã tìm thấy.
07:03
The second-most abundant biopolymer
on the planet is called chitin,
on the planet is called chitin,
118
411494
3756
Chitin là biopolymer có trữ lượng
nhiều thứ hai thế giới
nhiều thứ hai thế giới
07:07
and some 100 million tons of it
are produced every year
are produced every year
119
415274
3701
với khoảng 100 triệu tấn
được sản xuất hàng năm
được sản xuất hàng năm
07:10
by organisms such as shrimps,
crabs, scorpions and butterflies.
crabs, scorpions and butterflies.
120
418999
3856
bởi các sinh vật như tôm hùm,
cua, bọ cạp và bướm.
cua, bọ cạp và bướm.
07:15
We thought if we could tune
its properties,
its properties,
121
423259
2716
Chúng tôi cho rằng
nếu có thể điều chỉnh các thuộc tính
nếu có thể điều chỉnh các thuộc tính
07:17
we could generate structures
that are multifunctional
that are multifunctional
122
425999
2628
thì có thể tạo ra
những cấu trúc đa chức năng
những cấu trúc đa chức năng
từ những đơn phần.
07:20
out of a single part.
123
428651
1560
Đó là cách chúng tôi thực hiện.
07:22
So that's what we did.
124
430235
1744
07:24
We called Legal Seafood --
125
432999
1993
Chúng tôi gọi đó là
Hải sản hợp pháp
Hải sản hợp pháp
07:27
(Laughter)
126
435016
1036
(Cười)
07:28
we ordered a bunch of shrimp shells,
127
436076
2857
Chúng tôi thu nhặt hàng đống vỏ tôm,
07:30
we grinded them
and we produced chitosan paste.
and we produced chitosan paste.
128
438957
3070
nghiền nát và làm thành hồ chitosan.
07:34
By varying chemical concentrations,
129
442583
1964
Bằng cách thay đổi
các phương pháp cô cạn,
các phương pháp cô cạn,
07:36
we were able to achieve
a wide array of properties --
a wide array of properties --
130
444571
3294
chúng tôi có thể tạo ra
nhiều chủng đặc tính,
nhiều chủng đặc tính,
07:39
from dark, stiff and opaque,
131
447889
1777
từ bóng tối, cứng nhắc và mờ đục,
07:41
to light, soft and transparent.
132
449690
2316
cho đến sáng ngời, mềm mại và trong suốt.
07:44
In order to print the structures
in large scale,
in large scale,
133
452689
2940
Để có thể in được những kết cấu này
theo tỉ lệ lớn,
theo tỉ lệ lớn,
07:47
we built a robotically controlled
extrusion system with multiple nozzles.
extrusion system with multiple nozzles.
134
455653
4427
chúng tôi chế tạo một hệ thống
kiểm soát vòi phun tự động với nhiều vòi phun.
kiểm soát vòi phun tự động với nhiều vòi phun.
07:52
The robot would vary
material properties on the fly
material properties on the fly
135
460390
3158
Ngay lập tức, robot sẽ thay đổi
đặc tính của vật liệu
đặc tính của vật liệu
07:55
and create these 12-foot-long structures
made of a single material,
made of a single material,
136
463572
5103
và tạo ra những kết cấu dài 3,6m,
làm từ các đơn chất,
08:00
100 percent recyclable.
137
468699
2742
và hoàn toàn có thể tái chế.
08:03
When the parts are ready,
they're left to dry
they're left to dry
138
471465
2674
Khi các linh kiện đã sẵn sàng,
chúng được đem đi phơi khô
chúng được đem đi phơi khô
08:06
and find a form naturally
upon contact with air.
upon contact with air.
139
474163
3579
và tự thay đổi hình dạng
khi tiếp xúc với không khí.
08:10
So why are we still
designing with plastics?
designing with plastics?
140
478313
3929
Vậy tại sao chúng ta
vẫn dùng nhựa trong thiết kế?
vẫn dùng nhựa trong thiết kế?
08:15
The air bubbles that were a byproduct
of the printing process
of the printing process
141
483999
3463
Các bong bóng là một sản phẩm phụ trong quá trình in,
08:19
were used to contain
photosynthetic microorganisms
photosynthetic microorganisms
142
487486
2876
trước đây được dùng để chứa
các vi sinh vật quang hợp
các vi sinh vật quang hợp
08:22
that first appeared on our planet
3.5 billion year ago,
3.5 billion year ago,
143
490386
2873
xuất hiện trên hành tinh của chúng ta
từ 3.5 tỉ năm trước
từ 3.5 tỉ năm trước
như bài học hôm qua.
08:25
as we learned yesterday.
144
493283
1562
08:27
Together with our collaborators
at Harvard and MIT,
at Harvard and MIT,
145
495999
2587
Cùng với những cộng sự tại Havard và MIT,
chúng tôi cấy những con vi khuẩn
đã được biến đổi gen
đã được biến đổi gen
08:30
we embedded bacteria
that were genetically engineered
that were genetically engineered
146
498610
2753
để hấp thụ carbon từ không khí
một cách nhanh chóng
một cách nhanh chóng
08:33
to rapidly capture carbon
from the atmosphere
from the atmosphere
147
501387
3142
và chuyển hóa chúng thành đường.
08:36
and convert it into sugar.
148
504553
2007
08:39
For the first time,
149
507449
1787
Đây là lần đầu tiên
mà chúng tôi tạo ra thành công
08:41
we were able to generate structures
that would seamlessly transition
that would seamlessly transition
150
509260
3966
các kết cấu
có thể chuyển hóa liền mạch
có thể chuyển hóa liền mạch
từ chùm sáng tới mắt lưới,
08:45
from beam to mesh,
151
513250
3334
hay những cửa sổ
nếu đặt ở tỉ lệ lớn hơn.
nếu đặt ở tỉ lệ lớn hơn.
08:48
and if scaled even larger, to windows.
152
516608
2395
08:52
A fruit-bearing fruit tree.
153
520019
1556
Thành quả thật đa dạng.
08:54
Working with an ancient material,
154
522626
2686
Khi làm việc trên một mẫu vật cổ,
08:57
one of the first lifeforms on the planet,
155
525336
2639
một trong những dạng sự sống đầu tiên
trên Trái Đất,
trên Trái Đất,
08:59
plenty of water and a little bit
of synthetic biology,
of synthetic biology,
156
527999
3976
chứa đầy nước
và mang hơi hướng sinh học tổng hợp,
09:03
we were able to transform a structure
made of shrimp shells
made of shrimp shells
157
531999
3507
chúng tôi có thể chuyển hóa
một cấu trúc làm từ vỏ tôm
một cấu trúc làm từ vỏ tôm
09:07
into an architecture
that behaves like a tree.
that behaves like a tree.
158
535530
3567
sang một kết cấu trông như một cái cây.
09:11
And here's the best part:
159
539724
2301
Và đây là phần thú vị nhất:
09:14
for objects designed to biodegrade,
160
542049
1947
với những vật thể có thể tự hủy,
nếu được đặt dưới biển,
09:16
put them in the sea,
and they will nourish marine life;
and they will nourish marine life;
161
544020
2911
chúng sẽ làm giàu môi trường nơi đây;
còn nếu chôn sâu trong đất,
09:19
place them in soil,
and they will help grow a tree.
and they will help grow a tree.
162
547740
3826
chúng sẽ giúp cây cối phát triển.
09:24
The setting for our next exploration
using the same design principles
using the same design principles
163
552415
4017
Trong dự án tương tự kế tiếp,
chúng tôi sẽ sử dụng
chúng tôi sẽ sử dụng
09:28
was the solar system.
164
556456
1721
hệ thống nhiệt hạch.
09:30
We looked for the possibility
of creating life-sustaining clothing
of creating life-sustaining clothing
165
558693
4282
Chúng tôi nghiên cứu khả năng
chế tạo quần áo bảo hộ
chế tạo quần áo bảo hộ
09:34
for interplanetary voyages.
166
562999
2168
cho những chuyến du hành xuyên thiên hà.
09:38
To do that, we needed to contain bacteria
and be able to control their flow.
and be able to control their flow.
167
566707
5038
Để làm được điều đó, chúng tôi cần lưu giữ
và kiểm soát sự chuyển dịch của vi khuẩn.
09:43
So like the periodic table, we came up
with our own table of the elements:
with our own table of the elements:
168
571769
4560
Tương tự bảng tuần hoàn, chúng tôi nghĩ ra
bảng thành tố riêng của mình
bảng thành tố riêng của mình
09:48
new lifeforms that
were computationally grown,
were computationally grown,
169
576353
3389
với các dạng sống
được lập trình phát triển,
được lập trình phát triển,
09:51
additively manufactured
170
579766
2041
được gia công bổ sung
09:53
and biologically augmented.
171
581831
2448
và được gia tăng sinh học.
09:58
I like to think of synthetic biology
as liquid alchemy,
as liquid alchemy,
172
586096
3525
Tôi thích cách nghĩ của sinh học tổng hợp
giống như thuật giả kim lỏng
giống như thuật giả kim lỏng
chỉ khác là thay vì chuyển hóa
thành những kim loại quý,
thành những kim loại quý,
10:01
only instead of transmuting
precious metals,
precious metals,
173
589645
2739
bạn lại tổng hợp chức năng sinh học mới
10:04
you're synthesizing new biological
functionality inside very small channels.
functionality inside very small channels.
174
592408
3739
trong những ống dẫn cực nhỏ
hay còn gọi là ống dẫn vi lưu
10:08
It's called microfluidics.
175
596171
2348
10:11
We 3D-printed our own channels
in order to control the flow
in order to control the flow
176
599067
4175
Các ống dẫn in 3D của
riêng chúng tôi để
kiểm soát lưu lượng
kiểm soát lưu lượng
10:15
of these liquid bacterial cultures.
177
603266
2364
của những nhóm vi khuẩn lỏng.
10:19
In our first piece of clothing,
we combined two microorganisms.
we combined two microorganisms.
178
607432
4001
Trong bộ áo quần đầu tiên,
chúng tôi cấy ghép hai vi sinh vật.
chúng tôi cấy ghép hai vi sinh vật.
10:23
The first is cyanobacteria.
179
611457
1911
Một là vi khuẩn lam.
Nó tồn tại trong đại dương, ao hồ.
10:25
It lives in our oceans
and in freshwater ponds.
and in freshwater ponds.
180
613392
2976
Loại thứ hai là E.coli,
10:28
And the second, E. coli, the bacterium
that inhabits the human gut.
that inhabits the human gut.
181
616392
3923
vốn trú ngụ trong ruột người.
10:32
One converts light into sugar,
the other consumes that sugar
the other consumes that sugar
182
620862
3573
Một loại chuyển hóa ánh sáng thành đường
Loại kia tiêu thụ lượng đường kể trên
10:36
and produces biofuels
useful for the built environment.
useful for the built environment.
183
624459
3349
và tạo ra nhiên liệu sinh học hữu dụng
cho môi trường xây dựng.
10:39
Now, these two microorganisms
never interact in nature.
never interact in nature.
184
627832
4487
Trong tự nhiên, hai vi sinh vật này
không bao giờ tương tác với nhau.
không bao giờ tương tác với nhau.
10:44
In fact, they never met each other.
185
632343
1858
Thực tế, chúng không tiếp xúc với nhau.
10:46
They've been here,
engineered for the first time,
engineered for the first time,
186
634225
3179
Nhờ ứng dụng kĩ thuật, lần đầu tiên,
10:49
to have a relationship
inside a piece of clothing.
inside a piece of clothing.
187
637428
3356
chúng có thể cùng nhau tồn tại
trong một phần của bộ áo quần.
trong một phần của bộ áo quần.
10:53
Think of it as evolution
not by natural selection,
not by natural selection,
188
641340
3635
Hãy xem điều này là một bước tiến hóa
không thông qua chọn lọc tự nhiên,
10:56
but evolution by design.
189
644999
1818
mà nhờ vào thiết kế.
10:59
In order to contain these relationships,
190
647515
2199
Để có thể cố định những liên kết này,
11:01
we've created a single channel
that resembles the digestive tract,
that resembles the digestive tract,
191
649738
4105
chúng tôi đã tạo ra những ống dẫn đơn lẻ
mô phỏng ống tiêu hóa,
11:05
that will help flow these bacteria
and alter their function along the way.
and alter their function along the way.
192
653867
4502
hỗ trợ sự chuyển dịch của vi khuẩn
và thay đổi chức năng của chúng.
và thay đổi chức năng của chúng.
11:10
We then started growing
these channels on the human body,
these channels on the human body,
193
658822
3629
Sau đó, chúng tôi bắt đầu phát triển
những ống dẫn này trên cơ thể người,
những ống dẫn này trên cơ thể người,
11:14
varying material properties
according to the desired functionality.
according to the desired functionality.
194
662475
3329
thay đổi một số đặc tính
dựa trên chức năng mong muốn.
dựa trên chức năng mong muốn.
11:17
Where we wanted more photosynthesis,
we would design more transparent channels.
we would design more transparent channels.
195
665828
4530
Vị trí nào cần quang hợp,
chúng tôi tạo thêm ống dẫn trong suốt.
chúng tôi tạo thêm ống dẫn trong suốt.
11:23
This wearable digestive system,
when it's stretched end to end,
when it's stretched end to end,
196
671101
5104
Khi được kéo căng hai đầu,
chiều dài của hệ thống này
chiều dài của hệ thống này
có thể lên đến 60 mét,
11:28
spans 60 meters.
197
676229
2064
bằng nửa chiều dài một sân bóng
11:30
This is half the length
of a football field,
of a football field,
198
678317
2658
và gấp 10 lần chiều dài ruột non.
11:32
and 10 times as long
as our small intestines.
as our small intestines.
199
680999
3349
11:37
And here it is for the first time
unveiled at TED --
unveiled at TED --
200
685612
2708
Và đây, lần đầu tiên ra mắt tại TED
chất liệu quang hợp đầu tiên
có thể mặc được
có thể mặc được
11:40
our first photosynthetic wearable,
201
688344
2103
với những ống dẫn chất lỏng
sống động bên trong
sống động bên trong
11:42
liquid channels glowing with life
inside a wearable clothing.
inside a wearable clothing.
202
690471
3620
11:46
(Applause)
203
694694
1128
(Vỗ tay)
11:47
Thank you.
204
695846
3049
Xin cám ơn.
11:51
Mary Shelley said, "We are unfashioned
creatures, but only half made up."
creatures, but only half made up."
205
699871
3976
Mary Shelley từng nói:
"Chúng ta là những sinh vật quê mùa,
nhưng chỉ được tạo lập một nửa."
nhưng chỉ được tạo lập một nửa."
Sẽ ra sao nếu thiết kế
đóng góp nửa còn lại?
đóng góp nửa còn lại?
11:55
What if design could provide
that other half?
that other half?
206
703871
3881
Sẽ ra sao nếu chúng ta
tạo ra những dạng sống
tạo ra những dạng sống
11:59
What if we could create structures
that would augment living matter?
that would augment living matter?
207
707776
4807
giúp gia tăng vật chất sống?
12:06
What if we could create
personal microbiomes
personal microbiomes
208
714035
3433
Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể tạo ra
những quần xã vi sinh vật cá nhân
những quần xã vi sinh vật cá nhân
12:09
that would scan our skins,
repair damaged tissue
repair damaged tissue
209
717492
3875
có thể sao chép da người,
sửa chữa các mô bị hư
12:13
and sustain our bodies?
210
721391
1729
và duy trì sự sống?
12:16
Think of this as a form of edited biology.
211
724062
2913
Hãy xem đây là
một dạng sinh học tùy chỉnh.
một dạng sinh học tùy chỉnh.
12:18
This entire collection, Wanderers,
that was named after planets,
that was named after planets,
212
726999
3976
Toàn bộ bộ sưu tập Wanderers này,
vốn được lấy theo tên của những hành tinh,
dù không thực sự hợp thời trang với tôi
12:22
was not to me really about fashion per se,
213
730999
2658
12:25
but it provided an opportunity
to speculate about the future
to speculate about the future
214
733681
3359
nhưng nó cũng đưa ra một cơ hội
tiên đoán về tương lai
tiên đoán về tương lai
của loài người trên hành tinh
và xa hơn nữa
và xa hơn nữa
12:29
of our race on our planet and beyond,
215
737064
2622
là kết hợp những tri thức khoa học
với hàng loạt các bí ẩn
với hàng loạt các bí ẩn
12:31
to combine scientific insight
with lots of mystery
with lots of mystery
216
739710
3731
và chuyển từ thời đại của máy móc
12:35
and to move away
from the age of the machine
from the age of the machine
217
743465
3321
sang một thời kì cộng sinh mới
giữa các cá thể,
giữa các cá thể,
12:38
to a new age of symbiosis
between our bodies,
between our bodies,
218
746810
3476
những vi sinh vật mà chúng ta cư ngụ,
12:42
the microorganisms that we inhabit,
219
750310
2439
những sản phẩm và cả những công trình.
12:44
our products and even our buildings.
220
752773
1928
Tôi gọi dạng vật chất này là hệ sinh thái.
12:46
I call this material ecology.
221
754725
2842
12:49
To do this, we always need
to return back to nature.
to return back to nature.
222
757591
4577
Để đạt được điều này,
chúng ta luôn phải
quay về với thiên nhiên.
quay về với thiên nhiên.
12:54
By now, you know that a 3D printer
prints material in layers.
prints material in layers.
223
762999
3998
Tới lúc này, bạn biết rằng một máy in 3D
sẽ in tách vật liệu thành từng lớp.
12:59
You also know that nature doesn't.
224
767759
1912
Bạn cũng biết rằng
thiên nhiên không làm được điều này.
thiên nhiên không làm được điều này.
13:02
It grows. It adds with sophistication.
225
770182
3500
Sự vật phát triển,
tăng trưởng một cách tinh vi.
tăng trưởng một cách tinh vi.
13:06
This silkworm cocoon, for example,
226
774102
2564
Ví dụ như cái kén tằm này,
nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế,
13:08
creates a highly
sophisticated architecture,
sophisticated architecture,
227
776690
3320
một ngôi nhà bên trong để lột xác.
13:12
a home inside which to metamorphisize.
228
780034
2801
Hiện tại,
không phương pháp gia công nào
không phương pháp gia công nào
13:14
No additive manufacturing today gets even
close to this level of sophistication.
close to this level of sophistication.
229
782859
5652
đạt được trình độ tinh xảo như vậy.
13:20
It does so by combining not two materials,
230
788535
3072
Đây là kết quả của việc kết hợp
không chỉ hai nguyên vật liệu,
không chỉ hai nguyên vật liệu,
13:23
but two proteins
in different concentrations.
in different concentrations.
231
791631
3309
mà là hai proteins
với tỉ lệ cô đặc khác nhau.
với tỉ lệ cô đặc khác nhau.
13:27
One acts as the structure,
the other is the glue, or the matrix,
the other is the glue, or the matrix,
232
795487
3996
Một loại tạo ra kết cấu,
loại kia đóng vai trò chất kết dính,
hay chất nền,
hay chất nền,
13:31
holding those fibers together.
233
799507
2421
giữ những sợi tơ dính với nhau.
Sự kết nối này diễn ra ở mọi tỉ lệ.
13:33
And this happens across scales.
234
801952
1760
13:36
The silkworm first attaches itself
to the environment --
to the environment --
235
804717
2732
Đầu tiên, con tằm dính chặt với
môi trường xung quanh
môi trường xung quanh
13:39
it creates a tensile structure --
236
807473
2016
nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa
13:41
and it then starts spinning
a compressive cocoon.
a compressive cocoon.
237
809513
3097
sau đó bắt đầu xoay tròn,
rồi nén lại thành kén.
rồi nén lại thành kén.
13:44
Tension and compression,
the two forces of life,
the two forces of life,
238
812999
3531
Hai lực cơ bản của sự sống,
lực căng và lực nén
lực căng và lực nén
xuất hiện trong cùng một đơn chất.
13:48
manifested in a single material.
239
816554
3054
13:53
In order to better understand
how this complex process works,
how this complex process works,
240
821337
3211
Để có thể hiểu rõ hơn
quy trình hoạt động của hệ thống này,
quy trình hoạt động của hệ thống này,
chúng tôi dán một nam châm đất
13:56
we glued a tiny earth magnet
241
824572
2187
13:58
to the head of a silkworm,
to the spinneret.
to the spinneret.
242
826783
2999
vào đầu ống nhả tơ của một con tằm.
Chúng tôi đặt nó vào trong
một cái hộp với cảm biến nam châm
một cái hộp với cảm biến nam châm
14:01
We placed it inside a box
with magnetic sensors,
with magnetic sensors,
243
829806
2948
điều này cho phép chúng tôi tạo ra
đám mây điểm 3 chiều này
đám mây điểm 3 chiều này
14:04
and that allowed us to create
this 3-dimensional point cloud
this 3-dimensional point cloud
244
832778
3087
14:07
and visualize the complex architecture
of the silkworm cocoon.
of the silkworm cocoon.
245
835889
4942
và hình dung được kết cấu phức tạp
của kén tằm.
của kén tằm.
14:13
However, when we placed
the silkworm on a flat patch,
the silkworm on a flat patch,
246
841736
3654
Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên
một mặt phẳng,
một mặt phẳng,
không nằm trong chiếc hộp,
14:17
not inside a box,
247
845414
1738
chúng tôi nhận thấy
con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng
con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng
14:19
we realized it would spin a flat cocoon
248
847176
3191
và nó vẫn lột xác bình thường.
14:22
and it would still
healthily metamorphisize.
healthily metamorphisize.
249
850391
2977
14:25
So we started designing different
environments, different scaffolds,
environments, different scaffolds,
250
853781
3985
Vậy nên chúng tôi bắt đầu thiết kế
những môi trường, các khung khác nhau
những môi trường, các khung khác nhau
và chúng tôi phát hiện rằng
hình dạng, cấu tạo
hình dạng, cấu tạo
14:29
and we discovered that
the shape, the composition,
the shape, the composition,
251
857790
2735
hay kết cấu của cái kén
14:32
the structure of the cocoon, was directly
informed by the environment.
informed by the environment.
252
860549
3713
đều được thiên nhiên tạo ra trực tiếp.
14:36
Silkworms are often boiled to death
inside their cocoons,
inside their cocoons,
253
864866
4353
Những con tằm thường bị
hơ nóng đến chết bên trong kén
hơ nóng đến chết bên trong kén
để các sợi tơ được gỡ rối
và được sử dụng trong ngành dệt.
và được sử dụng trong ngành dệt.
14:41
their silk unraveled and used
in the textile industry.
in the textile industry.
254
869243
3182
14:44
We realized that designing these templates
allowed us to give shape to raw silk
allowed us to give shape to raw silk
255
872933
6459
Chúng tôi nhận thấy
việc thiết kế những khuôn mẫu này
việc thiết kế những khuôn mẫu này
cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc
14:51
without boiling a single cocoon.
256
879416
3070
mà không phải đun sôi kén tằm.
14:54
(Applause)
257
882950
3243
(Vỗ tay)
14:58
They would healthily metamorphisize,
258
886217
2722
Chúng sẽ lột xác một cách bình thường,
15:00
and we would be able
to create these things.
to create these things.
259
888963
2530
và chúng ta sẽ có thể
tạo ra những thứ như thế này.
tạo ra những thứ như thế này.
15:03
So we scaled this process up
to architectural scale.
to architectural scale.
260
891517
3107
Từ tỉ lệ nhỏ, chúng tôi nâng lên
thành tỉ lệ kiến trúc.
thành tỉ lệ kiến trúc.
15:07
We had a robot spin
the template out of silk,
the template out of silk,
261
895170
3131
Chúng tôi sử dụng robot
tạo một quả cầu tơ
tạo một quả cầu tơ
15:10
and we placed it on our site.
262
898325
1680
rồi đặt những mẫu này vào vị trí.
15:12
We knew silkworms migrated
toward darker and colder areas,
toward darker and colder areas,
263
900489
4884
Vốn biết những con tằm
sẽ di chuyển
đến những vùng tối và lạnh
đến những vùng tối và lạnh
nên chúng tôi sử dụng một biểu đồ
thể hiện ảnh hưởng
thể hiện ảnh hưởng
15:17
so we used a sun path diagram
to reveal the distribution
to reveal the distribution
264
905397
3320
của ánh sáng và nhiệt lên quả cầu.
15:20
of light and heat on our structure.
265
908741
2149
15:23
We then created holes, or apertures,
266
911692
2510
Sau đó, chúng tôi đục những lỗ
sẽ khóa chặt các tia sáng và tia nhiệt,
15:26
that would lock in the rays
of light and heat,
of light and heat,
267
914226
3749
gây biến đối những con tằm
trong quả cầu.
trong quả cầu.
15:29
distributing those silkworms
on the structure.
on the structure.
268
917999
3715
15:34
We were ready to receive the caterpillars.
269
922777
2373
Chúng tôi đã sẵn sàng
đón nhận những con sâu bướm.
đón nhận những con sâu bướm.
15:37
We ordered 6,500 silkworms
from an online silk farm.
from an online silk farm.
270
925174
3719
Từ 6500 con tằm đã được đặt hàng
từ một trang trai online,
từ một trang trai online,
15:42
And after four weeks of feeding,
they were ready to spin with us.
they were ready to spin with us.
271
930031
3928
sau bốn tuần nuôi cấy,
chúng đã sẵn sàng nhả tơ.
chúng đã sẵn sàng nhả tơ.
15:45
We placed them carefully
at the bottom rim of the scaffold,
at the bottom rim of the scaffold,
272
933983
3532
Chúng tôi đặt chúng cẩn thận
dưới đáy của quả cầu
dưới đáy của quả cầu
15:49
and as they spin they pupate,
they mate, they lay eggs,
they mate, they lay eggs,
273
937539
4436
và chúng vừa chăng tơ, vừa trở thành nhộng
giao phối, đẻ trứng
giao phối, đẻ trứng
15:53
and life begins all over again --
just like us but much, much shorter.
just like us but much, much shorter.
274
941999
5105
và vòng đời trên tái diễn như chúng ta
nhưng ngắn hơn rất nhiều.
nhưng ngắn hơn rất nhiều.
16:00
Bucky Fuller said that tension
is the great integrity,
is the great integrity,
275
948300
4745
Bucky Fuller nói rằng
áp lực tạo nên sự nhất quán vĩ đại
áp lực tạo nên sự nhất quán vĩ đại
16:05
and he was right.
276
953069
1623
và ông ta đã đúng.
16:06
As they spin biological silk
over robotically spun silk,
over robotically spun silk,
277
954716
3722
Khi những sợi tơ tự nhiên
được đan cài vào những sợi tơ có sẵn,
được đan cài vào những sợi tơ có sẵn,
16:10
they give this entire
pavilion its integrity.
pavilion its integrity.
278
958462
2664
toàn bộ khối cầu trở nên vững chãi hơn.
16:13
And over two to three weeks,
279
961150
1850
Qua hai hay ba tuần,
16:15
6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.
280
963024
4655
6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.
16:19
In a curious symmetry, this is also
the length of the Silk Road.
the length of the Silk Road.
281
967703
3673
Đây cũng chính là chiều dài
của con đường tơ lụa.
của con đường tơ lụa.
16:24
The moths, after they hatch,
produce 1.5 million eggs.
produce 1.5 million eggs.
282
972837
3855
Sau khi phá kén, những con sâu bướm
tạo ra 1,5 triệu trứng.
tạo ra 1,5 triệu trứng.
16:28
This could be used for 250
additional pavilions for the future.
additional pavilions for the future.
283
976716
4114
Số lượng này có thể được dùng
cho 250 kết cấu khác trong tương lai.
cho 250 kết cấu khác trong tương lai.
16:33
So here they are, the two worldviews.
284
981639
3065
Và đây là hai thế giới quan.
16:36
One spins silk out of a robotic arm,
285
984728
3767
Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot,
16:40
the other fills in the gaps.
286
988519
2332
bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.
16:44
If the final frontier of design
is to breathe life into the products
is to breathe life into the products
287
992182
3781
Nếu giới hạn cuối của thiết kế
nằm ở việc thổi hồn vào sản phẩm
nằm ở việc thổi hồn vào sản phẩm
16:47
and the buildings around us,
288
995987
1794
cũng như những công trình quanh ta,
16:49
to form a two-material ecology,
289
997805
2170
để tạo ra một hệ sinh thái hai vật liệu
16:51
then designers must unite
these two worldviews.
these two worldviews.
290
999999
3604
mà những nhà thiết kế
phải kết hợp hai thế giới quan đó,
phải kết hợp hai thế giới quan đó,
16:55
Which brings us back, of course,
to the beginning.
to the beginning.
291
1003627
3777
vốn sẽ đưa chúng ta
trở lại thời điểm bắt đầu.
trở lại thời điểm bắt đầu.
17:00
Here's to a new age of design,
a new age of creation,
a new age of creation,
292
1008121
3603
Hãy đến với thời đại mới của thiết kế,
một thời đại của sự sáng tạo,
một thời đại của sự sáng tạo,
17:03
that takes us from
a nature-inspired design
a nature-inspired design
293
1011748
3348
hướng chúng ta khỏi lối thiết kế
chịu ảnh hưởng của thiên nhiên
chịu ảnh hưởng của thiên nhiên
17:07
to a design-inspired nature,
294
1015120
2855
để dẫn đến một thiên nhiên
được định hình từ thiết kế
được định hình từ thiết kế
17:09
and that demands of us for the first time
295
1017999
3976
và điều này
cho phép chúng ta lần đầu tiên
cho phép chúng ta lần đầu tiên
17:13
that we mother nature.
296
1021999
4143
được ngự trị mẹ thiên nhiên.
17:18
Thank you.
297
1026793
1034
Xin cám ơn.
17:19
(Applause)
298
1027851
6996
(Vỗ tay)
17:26
Thank you very much. Thank you.
299
1034871
2104
Xin cảm ơn rất nhiều.
17:28
(Applause)
300
1036999
3000
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Neri Oxman - Architect, designerFrom the micro scale to the building scale, Neri Oxman imagines and creates structures and objects that are inspired, informed and engineered by, for and with nature.
Why you should listen
Neri Oxman creates designs that usher the next building revolution by constructing products that transcend parts and assemblies. Head of the Mediated Matter research group at the MIT Media Lab, an architect and designer, she leads the search for ways in which digital fabrication technologies interact with natural environments and the biological world. Oxman’s approach, termed "Material Ecology," spans biology, computation, materials and digital fabrication. Her works are included in permanent collections in museums worldwide including the MoMA, Centre Pompidou, the Boston MFA and the Smithsonian Institution.
Neri Oxman | Speaker | TED.com