Fred Krupp: Let's launch a satellite to track a threatening greenhouse gas
فريد كرب: ماذا لو تتبعنا غاز الميثان من الفضاء وأوقفنا تغيّر المناخ؟
Fred Krupp is a leading voice on climate change, energy and sustainability, and a champion for harnessing the power of the marketplace to protect our environment. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with global warming.
have been watching the floods,
ظلوا يشاهدون الفيضانات،
I don't want you to have hope.
لا أريد أن أمدّكم بالأمل.
real certainty
بقناعة حقيقية
in this problem and live to see it.
وأن نشهد تلك اللحظة.
of what that would look like.
we've shared this publicly.
التي نشارك فيها هذا الأمر علنًا.
data about pollution
على جمع معلومات عن التلوث
in the hands of people
of global warming in our lifetime.
خلال فترة حياتنا.
maybe I should back up.
ربما يجدر بي التمهيد لها.
اسمي فريد،
since I was a kid,
in my neighborhood pond
في البركة المجاورة لنا
about environmentalism differently.
حيال مناصرة البيئة على نحو مختلف.
for prosperity,
and thriving in this world.
مزدهرًا في هذ العالم.
to build those kind of solutions.
من أجل إيجاد حلول كهذه.
for a moment like this --
لأشهد هذه اللحظة --
fighting headwinds
عن مصارعة الرياح المعاكسة
and going up in precision.
about climate change that we didn't grasp
يتعلق بالتغيّر المناخي لم ندركه
على ثاني أكسيد الكربون
of the global warming
مسؤول عن ربع نسبة الاحتباس الحراري
is far greater than carbon dioxide.
أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.
over a 20-year period.
of methane pollution
because methane is invisible.
ولأن الميثان غاز خفي.
at this natural gas storage facility
على منشأة تخزين الغاز الطبيعي هذه
at the same spot,
تعمل بالأشعة تحت الحمراء،
in the history of the United States.
في تاريخ الولايات المتحدة.
is displacing our dependence on coal,
في طور أن يحلّ محل اعتمادنا على الفحم،
من ثاني أكسيد الكربون.
بدرجة كبيرة.
and businesses across America,
and other equipment.
والمعدّات الأخرى.
that we're now experiencing.
to understand the problem.
لفهم أسباب المشكلة.
even Google Street View cars.
طائرات مروحية، حتى سيارات غوغل.
of this methane pollution
هذا مستشرٍ تمامًا
where the gas is being vented and leaked,
أين يكمن تسريب الغاز،
easily and inexpensively,
بسهولة ودون تكلفة كبيرة،
otherwise been wasted.
الذي كان سيهْدَرْ.
information like that into people's hands,
توفّر للناس معلومات كهذه،
and tightened loose-fitting pipes.
باستبدال الصمامات وإحكام إغلاق الأنابيب.
in the nation to limit methane pollution;
التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان،
and the public joined in.
for Washington, especially not now.
انتظار واشنطن، لا سيما الآن.
what we've done so far
ما أنجزناه حتى اللحظة
about 10 percent of this pollution.
حوالي10% من هذا التلوث.
called MethaneSAT,
يدعى ميثان سات،
has been able to do until now:
حتى اللحظة
from oil and gas facilities worldwide,
الناتج من منشآت النفط والغاز حول العالم،
to map that pollution,
من رسم خريطة لهذا التلوث،
turning data into action,
على تحويل البيانات إلى فعل،
companies with data,
will be free and public,
مجانية ومتاحة للعامة،
is being made and where.
مقدار التطور الذي حدث ومكانه.
by 45 percent by 2025.
بحلول عام 2025.
على المدى القريب
1,300 coal-fired power plants.
the coal-fired power plants in the world.
التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.
near-term impact at such a low cost.
على المدى القريب بتكلفة منخفضة كهذه.
on global warming is truly remarkable.
الاحتباس الحراري هي شيء استثنائي تمامًا.
change in our lifetimes,
of the Audacious Project,
لفكرة "المشروع الجريء"
and I promised you a vision
of the solution would look like.
كيف أن هذا القمر الصناعي يرفع
and data and technology?
a whole new era of innovation
إلى عصر جديد بالكامل من الابتكار
of three years till liftoff,
لمدة ثلاث سنين قبل الإقلاع،
we'll have a launch party.
القمر الصناعي جاهزًا سوف نحيي حفلًا.
crowds of people,
مع وجود حشود من الناس،
will change their future.
ABOUT THE SPEAKER
Fred Krupp - Environmentalist, lawyerFred Krupp is a leading voice on climate change, energy and sustainability, and a champion for harnessing the power of the marketplace to protect our environment.
Why you should listen
As President of the Environmental Defense Fund (EDF), Fred Krupp has guided the organization for three decades. Under his leadership, EDF has become one of the world's most influential environmental players. He has focused international attention on the problem of methane emissions from the oil-and-gas industry and led EDF's innovative corporate partnerships with FedEx, KKR, McDonald's, Walmart and others. He has overseen growth of the organization from a membership of 40,000 to more than two million.
Educated at Yale and the University of Michigan Law School, Krupp appears frequently in the media. He co-wrote the New York Times bestseller Earth: The Sequel: The Race to Reinvent Energy and Stop Global Warming with Miriam Horn. He was named one of America's Best Leaders by U.S. News and World Report and is a recipient of the 2015 William K. Reilly Environmental Leadership Award.
Fred Krupp | Speaker | TED.com