Simone Giertz: Why you should make useless things
سيمون جيرتز: لماذا يجب أن نخترع أشياء تافهة؟
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
if you get nervous when onstage,
فتخيل الحاضرين وكأنهم عراة"؟
to make you feel better.
أن أتخيلكم من دون ملابس في العام 2018
feels kind of weird and wrong.
on moving past stuff like that,
التوترعلى الخشبة
as much as you're looking at me --
لجعل الأمور متكافئة لحدٍ ما
really comfortable, right?
I made myself a shirt.
صنعت قميصاً لنفسي
و227 عين لصناعة هذا القميص
as much as you're looking at me
من أجل أن أراكم بقدر ما ترونني
of the reason I made this.
some sort of solution to it.
it's kind of boring,
seven-year-olds in the audience,
كانوا سيتحمسون بشدة
a machine that could do it for you?
by zero out of 10 dentists,
ينصح باستعمال خوذتي
revolutionize the world of dentistry,
لكنها غيرت حياتي
helmet three years ago
قبل ثلاث سنوات
وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني
and I put up a camera,
clip of it working.
من قصة ما قبل النوم
modern-day fairy tale
into the comment sections
starts a YouTube channel
وتنشأ قناة على اليوتيوب
هذا المتسع الصغير على الإنترنت
niche for myself on the internet
to be at the top of your field
هو أن اختيار مجال عمل ضيق
about my machines,
like cutting hair with drones --
wake up in the morning --
that helps me chop vegetables.
لم أدرس الهندسة في الجامعة
student growing up.
I had straight A's,
performance anxiety.
to my brother around that time.
how difficult it is for me to tell you,
وأن أعترف
لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية
to think that I'm stupid.
لم افتعل حريقاً في منزل عائلتنا
our parents' house down.
and the thing I'm so upset about
هو أني حصلت على درجة جيد في الرياضيات
between here and here.
في حياتي بين ذلك الوقت وما أنا عليه الآن
about hardware.
especially if you're teaching yourself,
هو صعب جداً
difficult to do.
هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء
of making you feel stupid.
guarantee success 100 percent of the time.
nearly impossible to fail.
of trying to succeed,
things that would fail.
لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية
realize it at the time,
was actually quite smart,
learning about hardware,
عن المعدات الإلكترونية
من تجنب التوتر امام الآخرين
with my performance anxiety.
all pressure and expectations from myself,
بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب
got replaced by enthusiasm,
فإن المشاكل التي تواجه الناس تجذب اهتمامي
that people struggle with.
or medium-sized things
أو بسيطة أو بينهما
presents this whole new set of problems
يطرح الكثير من التحديات التي يمكنني حلها
is the first step in my process
لاختراع جهاز عديم الفائدة
of the potential problems I might have
من الممكن أن تواجهني خلال إلقاء المحاضرة
أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً
my hands start shaking
وهذا الموضوع يشعرني بالحرج حقاً
open this entire time
وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا
all good on that one.
لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع
nervous about is my hands shaking.
وهو ارتعاش يدي
وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز
behind the paper
to see the paper quivering.
in the audience are probably like,
لكن كيف يمكن لهذا بأي شكل أن يكون عملاً؟"
or form a business?"
a glass of water for you onstage
على خشبة المسرح
if you get thirsty,
want to drink that water,
لكني لا أجرؤ على تناول الكأس
to see that my hands are shaking.
that hands you a glass of water?
in the googly-eye shirt.
والتي ترتدي قميصاً من العيون
because I have a thing --
"head orbit device,"
this platform around you
you can get photos of your entire head.
وتحصل على صور لرأسك من جميع الزوايا
it's a very versatile machine.
some snacks on it, for example,
على سبيل المثال
just clap your hands a little bit more --
little personal solar system,
لذا أريد لكل شئ أن يتمحور حولي
that's what we're here for.
فهذا هو موضوعنا الرئيسي
on this machine a little bit
and put it on the platform,
are shaking a little bit,
a very mesmerizing piece of equipment.
sometimes get stage fright?
ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟
like simple engineering slapstick,
هندسة هزلية تافهة
on something bigger than that.
that often gets lost in engineering,
والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة
to learn about hardware
للتعلم عن الروبوتات
anxiety get in the way.
going to build something useful,
بصنع شيء مفيد،
never have planned for,
never have planned for.
I was enthusiastic about what I was doing,
with other people.
of making useless things,
وراء اختراع أشياء تافهة
لا تعرف الإجابة الصحيحة دوماً
what the best answer is.
exactly how the world works.
بأنك تفهم تماماً كيف يعمل هذا العالم
isn't the answer,
ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiastSimone Giertz runs a YouTube channel about robotics.
Why you should listen
Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.
Simone Giertz | Speaker | TED.com