Simone Giertz: Why you should make useless things
Simone Giertz: Miért alkossunk haszontalan tárgyakat?
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
if you get nervous when onstage,
ha egy előadó izgul nagy közönség előtt,
hogy a nézők meztelenek?
to make you feel better.
feels kind of weird and wrong.
furcsa és rossz érzés lenne.
on moving past stuff like that,
hogy töröljük az ilyen régi babonákat,
as much as you're looking at me --
ahogy önök rám –
really comfortable, right?
éreznénk magunkat, ugye?
I made myself a shirt.
varrtam magamnak egy mellényt.
megvarrtam ezt a mellényt.
as much as you're looking at me
hogy ugyanúgy nézhessek önökre,
of the reason I made this.
some sort of solution to it.
és kitalálok rá valami megoldást.
it's kind of boring,
seven-year-olds in the audience,
hétéves gyerek,
a machine that could do it for you?
elvégezné ezt helyettünk?
by zero out of 10 dentists,
tízből egyetlenegy fogorvos sem ajánlja,
revolutionize the world of dentistry,
a fogászat világát,
teljesen megváltoztatta.
helmet three years ago
ezt a találmányt,
and I put up a camera,
egy kamerát,
clip of it working.
a sisakot működés közben.
modern-day fairy tale
modern kori tündérmese:
into the comment sections
starts a YouTube channel
YouTube-csatornát indít,
niche for myself on the internet
ezt a kis rést az interneten,
szerkezetek feltalálója,
to be at the top of your field
legjobb szakértői,
about my machines,
ismertetem a gépeimet,
like cutting hair with drones --
a drónnal való hajvágatástól –
wake up in the morning --
that helps me chop vegetables.
a zöldségszeletelésben.
student growing up.
I had straight A's,
színjeles voltam,
tettem le az érettségit.
performance anxiety.
küszködtem előadások előtt.
to my brother around that time.
küldtem a bátyámnak.
how difficult it is for me to tell you,
milyen nehéz erről beszélnem neked,
to think that I'm stupid.
hülyének nézzenek.
our parents' house down.
porig égettem a szüleim házát.
and the thing I'm so upset about
amiatt voltam annyira feldúlt,
between here and here.
nyilvánvalóan történt valami.
about hardware.
especially if you're teaching yourself,
főleg önképzés útján,
difficult to do.
of making you feel stupid.
csinálhatok magamból.
guarantee success 100 percent of the time.
ami atombiztos sikert garantál.
nearly impossible to fail.
of trying to succeed,
a sikerre akartam törekedni,
things that would fail.
gépeket igyekeztem építeni.
realize it at the time,
was actually quite smart,
valójában egészen okos dolog,
learning about hardware,
a fém alkatrészeket,
with my performance anxiety.
all pressure and expectations from myself,
belső nyomástól és elvárásomtól,
got replaced by enthusiasm,
that people struggle with.
amikkel küszködnünk kell.
or medium-sized things
presents this whole new set of problems
az új problémacsomag bemutatására,
is the first step in my process
a folyamat első lépéseként
of the potential problems I might have
milyen gondjaim fognak felmerülni
my hands start shaking
remegni kezd a kezem,
open this entire time
all good on that one.
efelől nyugodtak lehetünk.
nervous about is my hands shaking.
remeg az izgalomtól.
behind the paper
to see the paper quivering.
rázkódik a papír a kezemben.
in the audience are probably like,
önök közül úgy vélik:
a haszontalan gépek építése,
or form a business?"
a glass of water for you onstage
egy pohár vizet a fellépőnek,
if you get thirsty,
ha megszomjazunk,
want to drink that water,
meginni azt a vizet,
to see that my hands are shaking.
hogy remeg a kezem.
that hands you a glass of water?
ami ezt megteszi helyettem, nem?
in the googly-eye shirt.
ideges lánynak ajánlva.
because I have a thing --
mert mutatni akarok valamit –
"head orbit device,"
hogy "fej körül keringő eszköz,"
this platform around you
ezt az állványt,
you can get photos of your entire head.
amivel körbefotózhatjuk a fejünket.
it's a very versatile machine.
igencsak sokoldalú masina.
some snacks on it, for example,
például egy kis rágcsát,
just clap your hands a little bit more --
még egy kicsit –
little personal solar system,
személyes naprendszer,
that's what we're here for.
ezért vagyunk itt.
on this machine a little bit
ezen a szerkezeten,
and put it on the platform,
és az állványra tenni,
are shaking a little bit,
a very mesmerizing piece of equipment.
ez a készülék.
sometimes get stage fright?
a robotok is lehetnek lámpalázasak?
az életben maradáshoz, ugye?
like simple engineering slapstick,
műszaki bohózatnak látszanak,
on something bigger than that.
nagyobbra bukkantam.
that often gets lost in engineering,
gyakran elvész tervezés közben,
to learn about hardware
tanulás útját jelentette,
anxiety get in the way.
szoronganom kellene.
going to build something useful,
hogy egyszer majd valami hasznosat építek,
never have planned for,
megtervezni,
never have planned for.
megtervezni.
I was enthusiastic about what I was doing,
mert imádom azt, amivel foglalkozom,
with other people.
of making useless things,
alkotásának igaz szépségét,
what the best answer is.
mi a legjobb válasz.
a fejünkben kijelenti,
exactly how the world works.
hogyan működik a világ.
isn't the answer,
ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiastSimone Giertz runs a YouTube channel about robotics.
Why you should listen
Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.
Simone Giertz | Speaker | TED.com