Simone Giertz: Why you should make useless things
Сімон Ґіртц: Для чого створювати непотрібні речі
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
if you get nervous when onstage,
коли ти боїшся виступати на сцені,
to make you feel better.
почуватися краще.
feels kind of weird and wrong.
якось дивно та неправильно.
on moving past stuff like that,
залишити такі речі в минулому,
щоб впоратися
що мені б, насправді, хотілося
as much as you're looking at me --
як ви дивитеся на мене,
really comfortable, right?
чи не так?
I made myself a shirt.
я зробила собі сорочку.
та 227 іграшкових очей.
as much as you're looking at me
як ви дивитеся на мене –
of the reason I made this.
чому я це зробила.
some sort of solution to it.
як її вирішити.
it's kind of boring,
це досить нудно,
seven-year-olds in the audience,
a machine that could do it for you?
який робив би це за вас?
by zero out of 10 dentists,
нуль стоматологів з 10,
revolutionize the world of dentistry,
революційним у світі стоматології,
helmet three years ago
три роки тому,
and I put up a camera,
clip of it working.
про те, як він працює.
modern-day fairy tale
в Інтернет,
into the comment sections
створює канал на YouTube
starts a YouTube channel
niche for myself on the internet
цю маленьку нішу в Інтернеті
to be at the top of your field
найкращим у своїй сфері –
about my machines,
про своїх роботів
like cutting hair with drones --
як стрижка за допомогою дрона.
wake up in the morning --
прокидатися вранці –
that helps me chop vegetables.
що допомагає мені різати овочі.
student growing up.
амбітною ученицею.
I had straight A's,
я мала одні п'ятірки,
performance anxiety.
зазнати невдачі.
to my brother around that time.
у той період.
how difficult it is for me to tell you,
розповідати це тобі,
to think that I'm stupid.
our parents' house down.
батьківський будинок.
and the thing I'm so upset about
і що мене так сильно засмутило –
between here and here.
між тодішнім і теперішнім.
about hardware.
especially if you're teaching yourself,
особливо, коли ти навчаєшся самостійно,
difficult to do.
змусить тебе почуватись дурнем.
of making you feel stupid.
найбільшим страхом на той час.
guarantee success 100 percent of the time.
що гарантувала 100%-й успіх.
nearly impossible to fail.
неможливо зазнати невдачі.
of trying to succeed,
намагатися досягти успіху,
things that would fail.
які будуть провальними.
realize it at the time,
was actually quite smart,
було досить розумним рішенням,
learning about hardware,
ознайомлюватися з технікою,
with my performance anxiety.
all pressure and expectations from myself,
та очікувань від себе,
got replaced by enthusiasm,
that people struggle with.
доводиться боротися.
or medium-sized things
велике, щось середнього розміру,
presents this whole new set of problems
створює цілий ряд нових проблем,
is the first step in my process
першим кроком у моєму процесі
of the potential problems I might have
які можуть у мене виникнути
і почнуть тремтіти руки,
my hands start shaking
open this entire time
весь час буде розстебнута,
all good on that one.
тож із цим все гаразд.
nervous about is my hands shaking.
це тремтячі руки.
аркуш паперу з нотатками,
behind the paper
to see the paper quivering.
in the audience are probably like,
це весело,
or form a business?"
a glass of water for you onstage
склянку води на сцені,
if you get thirsty,
want to drink that water,
to see that my hands are shaking.
як вони тремтять.
який подає склянку води?
that hands you a glass of water?
in the googly-eye shirt.
в сорочці з іграшковими очима.
бо я маю дещо...
because I have a thing --
"head orbit device,"
"Орбіта для голови",
this platform around you
обертається навколо вас,
і сфотографувати всю голову.
you can get photos of your entire head.
Це надзвичайно універсальний прилад.
it's a very versatile machine.
туди якусь їжу, наприклад,
some snacks on it, for example,
поплескати трішки довше...
just clap your hands a little bit more --
маленька сонячна система,
little personal solar system,
покоління 2000-х,
навколо мене.
that's what we're here for.
заради якої все це.
Тут ще є...
трохи попрацювати над цим приладом,
on this machine a little bit
і поставити на платформу,
and put it on the platform,
are shaking a little bit,
що просто заворожує.
a very mesmerizing piece of equipment.
часом бояться сцени?
sometimes get stage fright?
like simple engineering slapstick,
просто інженерним фарсом,
на щось більше.
on something bigger than that.
які часто втрачаються в інженерній справі,
that often gets lost in engineering,
to learn about hardware
anxiety get in the way.
коли-небудь створити щось корисне,
going to build something useful,
чого я ніколи не планувала,
never have planned for,
never have planned for.
що я працювала з ентузіазмом,
I was enthusiastic about what I was doing,
з іншими людьми.
with other people.
створення непотрібних речей,
of making useless things,
яка відповідь правильна.
what the best answer is.
exactly how the world works.
знаєш, як влаштований світ.
isn't the answer,
ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiastSimone Giertz runs a YouTube channel about robotics.
Why you should listen
Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.
Simone Giertz | Speaker | TED.com