Simone Giertz: Why you should make useless things
Simon Girc (Simone Giertz): Zašto bi trebalo da pravite beskorisne stvari
Simone Giertz runs a YouTube channel about robotics. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
if you get nervous when onstage,
ako imate tremu dok ste na sceni,
to make you feel better.
bi trebalo da se osećate bolje.
feels kind of weird and wrong.
se čini nekako čudnim i pogrešnim.
on moving past stuff like that,
da prevaziđemo takve stvari,
da se nosimo sa tim,
as much as you're looking at me --
onoliko koliko vi posmatrate mene -
really comfortable, right?
veoma prijatno, zar ne?
I made myself a shirt.
napravila sebi majicu.
da napravim ovu majicu.
as much as you're looking at me
koliko vi posmatrate mene
zašto sam ovo napravila.
of the reason I made this.
some sort of solution to it.
nekakvo rešenje za njega.
it's kind of boring,
i što je nekako dosadno,
seven-year-olds in the audience,
a machine that could do it for you?
mašinu da to radi za vas?
by zero out of 10 dentists,
nula od deset zubara,
revolutionize the world of dentistry,
u svetu stomatologije,
helmet three years ago
ovu četkica-kacigu pre tri godine
and I put up a camera,
postavila kameru
clip of it working.
od sedam sekundi nje na delu.
modern-day fairy tale
savremenoj bajci
into the comment sections
na odeljak za komentare
starts a YouTube channel
niche for myself on the internet
nišu na internetu
to be at the top of your field
u svojoj oblasti
about my machines,
like cutting hair with drones --
poput šišanja kose dronovima -
wake up in the morning --
da se probudim ujutru -
that helps me chop vegetables.
da iseckam povrće.
student growing up.
đak dok sam odrastala.
I had straight A's,
sam imala čiste petice
performance anxiety.
to my brother around that time.
negde u to vreme poslala bratu.
how difficult it is for me to tell you,
da ti kažem,
to think that I'm stupid.
our parents' house down.
kuću naših roditelja.
and the thing I'm so upset about
i zbog čega sam toliko uznemirena
na kontrolnom iz matematike.
between here and here.
odavde dovde.
about hardware.
especially if you're teaching yourself,
naročito ako ste sami svoj učitelj
difficult to do.
of making you feel stupid.
guarantee success 100 percent of the time.
garantuje uspeh u 100 posto slučajeva.
nearly impossible to fail.
bilo bi skoro nemoguće ne uspeti.
of trying to succeed,
da pokušavam da uspem,
things that would fail.
realize it at the time,
was actually quite smart,
je bilo zapravo prilično pametno
learning about hardware,
da učim o gvožđariji,
with my performance anxiety.
all pressure and expectations from myself,
i očekivanja od sebe,
got replaced by enthusiasm,
that people struggle with.
sa kojima se ljudi muče.
or medium-sized things
krupnim ili srednje-krupnim stvarima,
presents this whole new set of problems
koji čine čitav novi skup problema
is the first step in my process
je prvi korak u mom procesu
of the potential problems I might have
mogućim problemima koje bih mogla da imam
my hands start shaking
ruke počnu da mi se tresu
open this entire time
all good on that one.
nervous about is my hands shaking.
zaista nervozna je podrhtavanje ruku.
behind the paper
to see the paper quivering.
papir kako podrhtava.
in the audience are probably like,
u publici verovatno u fazonu:
je zaista zabavna,
or form a business?"
a glass of water for you onstage
čašu vode ispred vas na sceni
if you get thirsty,
ako ožednite,
want to drink that water,
da popijem tu vodu,
to see that my hands are shaking.
kako mi se ruke tresu.
that hands you a glass of water?
da vam doda čašu vode?
in the googly-eye shirt.
u majici od lutkinih očiju.
because I have a thing --
jer imam pravu stvar -
"head orbit device,"
„uređaj: orbita za glavu"
this platform around you
you can get photos of your entire head.
dobijete slike čitave glave.
it's a very versatile machine.
o krajnje višenamenskoj mašini.
some snacks on it, for example,
neke grickalice,
just clap your hands a little bit more --
još malo da aplaudirate -
little personal solar system,
ličnom solarnom sistemu
that's what we're here for.
on this machine a little bit
na ovoj mašini
and put it on the platform,
i stavim je na platformu,
are shaking a little bit,
a very mesmerizing piece of equipment.
opčinjavajući komad opreme.
sometimes get stage fright?
ponekad imaju tremu od nastupa?
like simple engineering slapstick,
činiti kao proste inženjerske smicalice,
on something bigger than that.
na nešto veće od toga.
that often gets lost in engineering,
koji se često izgube u inženjeringu
to learn about hardware
da naučim o gvožđariji
anxiety get in the way.
going to build something useful,
da ću ikada izgraditi nešto korisno,
never have planned for,
nisam mogla da isplaniram,
never have planned for.
mogla da isplaniram.
I was enthusiastic about what I was doing,
jer sam bila uzbuđena zbog mog rada
with other people.
sa drugim ljudima.
of making useless things,
kod pravljenja beskorisnih stvari
what the best answer is.
exactly how the world works.
kako svet funkcioniše.
isn't the answer,
ABOUT THE SPEAKER
Simone Giertz - Inventor, robotics enthusiastSimone Giertz runs a YouTube channel about robotics.
Why you should listen
Simone Giertz is a Swedish inventor, YouTuber and robotics enthusiast. She is world-renowned for her useless machines and has risen to the very top of the field -- mainly because the field is very tiny and not of interest to the general populace. Giertz has set out to automate everything from brushing teeth to cutting hair and has more than one million subscribers on YouTube.
Simone Giertz | Speaker | TED.com