ABOUT THE SPEAKER
Ani Liu - Designer, artist
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception.

Why you should listen

Ani Liu is a transdisciplinary artist working at the intersection of art and science. Currently at MIT Media Lab, she creates research-based art that explores the social, cultural and ethical implications of emerging technologies. In the search to link scientific innovation with emotional tangibility, her work has spanned the scales of architectural installations, wearable prosthetics, augmented reality and synthetic biology.

Liu's work has been presented at the Boston Museum of Fine ArtsAsian Art MuseumMIT Museum, MIT Media Lab, Wiesner Gallery, Harvard University, Open Gallery, Powerhouse Alliance Conference, Buildings as Cities Inaugural Conference and TEDxBeaconStreet. Her work has been featured in several publications, including See Yourself X: Human Futures Expanded and Solid: Design Techniques.

In 2014-15, she led the research program in Sensory Mediation at the Harvard Center for Green Buildings and Cities, which explores how information visualization, augmented reality and other emerging technologies can be harnessed to extend the human sensorium to redefine spatial experience.

She taught as an Associate Instructor at the Harvard Graduate School of Design, where she co-taught an advanced-level architectural studio called Architecture of Cultural Prosthetics: Tools for Communication and Expression in the Public Space with Krzysztof Wodiczko.

Liu has a BA from Dartmouth College and received a Masters of Architecture degree from the Harvard Graduate School of Design, earning a distinction for her thesis in wearable technologies, responsive environments and cultural prosthetics. She continually seeks to discover the unexpected, through playful experimentation, intuition and speculative storytelling.


More profile about the speaker
Ani Liu | Speaker | TED.com
TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfies, and other experiments in synthetic biology

آني ليو: صور سميلفي، وتجارب أخرى في البيولوجيا الاصطناعية

Filmed:
938,374 views

ماذا لو استطعنا التقاط صورة سيلفي تعبر عن الروائح، سميلفي؟ ماذا لوكان لديك أحمر شفاه ينتج عنه نمو النباتات حيث تقبّلها؟ توضح (آني ليو) نقطة التلاقي بين التكنولوجيا والإدراك الحسي، وعملها يدور في فلك العلم والتصميم والفن. شاركت في هذا الحديث السريع والذكي أحلامها وتساؤلاتها وتجاربها وتتساءل: ماذا يحدث عندما يتحول الخيال العلمي إلى حقيقة علمية؟
- Designer, artist
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
What if our plantsالنباتات
0
760
1975
ماذا لو كانت النباتات
00:14
could senseإحساس the toxicityتسمم
levelsمستويات in the soilتربة
1
2760
2696
لديها القدرة على الإحساس
بدرجة السموم في التربة
00:17
and expressالتعبير that toxicityتسمم
throughعبر the colorاللون of its leavesاوراق اشجار?
2
5480
3040
وأظهرت نسبة السُّميَّة عبر لون أوراقها؟
00:21
What if those plantsالنباتات could alsoأيضا
removeإزالة those toxinsالسموم from the soilتربة?
3
9680
3320
ماذا لوأزالت تلك النباتات
هذه السموم من التربة؟
00:26
Insteadفي حين أن, what if those plantsالنباتات
4
14560
2096
بدلََا من ذلك، ماذا لو أن تلك النباتات
00:28
grewنمت theirهم ownخاصة packagingالتعبئة والتغليف,
5
16680
1856
أنمت التغليف الخاص بها،
00:30
or were designedتصميم to only be harvestedحصاد
6
18560
2576
أو صُممت ليحصدها فقط
00:33
by theirهم owners'أصحاب " ownخاصة patentedبراءة اختراع machinesآلات?
7
21160
2256
أصحابها باستخدام آلاتهم المسجَّلة؟
00:35
What happensيحدث when biologicalبيولوجي designالتصميم
8
23440
1896
ماذا يحدث عندما يكون التصميم البيولوجي
00:37
is drivenتحركها by the motivationsالدوافع
of mass-producedذات الإنتاج الضخم commoditiesالسلع?
9
25360
3536
منساقًا لحوافز السلع
المنتَجة على نطاق واسع؟
00:40
What kindطيب القلب of worldالعالمية would that be?
10
28920
1600
ما حال العالم بهذا الشكل؟
00:43
My nameاسم is Aniالعاني, and I'm a designerمصمم
and researcherالباحث at MITMIT Mediaوسائل الإعلام Labمختبر,
11
31240
4016
أدعى (آني) وأعمل مصممة وباحثة
في مختبر الوسائط MIT ،
00:47
where I'm partجزء of a relativelyنسبيا newالجديد
and uniqueفريد groupمجموعة calledمسمي Designالتصميم Fictionخيال,
12
35280
4136
وعضو في مجموعة جديدة وفريدة نسبيََا
تسمى الخيال التصميمي،
00:51
where we're wedgedإسفيني الشكل somewhereمكان ما
betweenما بين scienceعلم fictionخيال and scienceعلم factحقيقة.
13
39440
4096
حيث نقع في مكان بين الخيال العلمي
والحقيقة العلمية.
00:55
And at MITMIT, I am luckyسعيد الحظ enoughكافية
to rubفرك shouldersأكتاف with scientistsالعلماء
14
43560
4136
وفيMIT، يحالفني الحظ لأن أختلط بعلماء
00:59
studyingدراسة عربي all kindsأنواع of cuttingقطع edgeحافة fieldsمجالات
15
47720
1976
يدرسون جميع أنواع المجالات الرائدة
01:01
like syntheticاصطناعي neurobiologyعلم الأعصاب,
16
49720
2376
مثل علم الأعصاب الصناعية،
01:04
artificialمصطنع intelligenceالمخابرات, artificialمصطنع life
17
52120
2016
والذكاء الاصطناعي والحياة الاصطناعية
01:06
and everything in betweenما بين.
18
54160
1736
وكل شيء بين الواقع والخيال.
01:07
And acrossعبر campusالحرم الجامعي,
there's trulyحقا brilliantمتألق scientistsالعلماء
19
55920
3816
وفي جنبات الحرم الجامعي،
يوجد بحق علماء بارعين
01:11
askingيسأل questionsالأسئلة like,
"How can I make the worldالعالمية a better placeمكان?"
20
59760
3496
يطرحون أسئلة مثل
"كيف أجعل العالم مكانًا أفضل؟"
01:15
And partجزء of what my groupمجموعة
likesالإعجابات to askيطلب is, "What is better?"
21
63280
2896
وجزء من مجموعتي يسألون:"ما الأفضل؟"
01:18
What is better for you, for me,
22
66200
2096
ما الأفضل لك ولي،
01:20
for a whiteأبيض womanالنساء, a gayمثلي الجنس man,
23
68320
2136
للمرأة البيضاء والرجل،
01:22
a veteranمخضرم, a childطفل with a prostheticذو عضو صناعي?
24
70480
2496
للمخضرم والطفل ذو الأعضاء الصناعية؟
01:25
Technologyتقنية is never neutralمحايد.
25
73000
2056
التكنولوجيا ليست حيادية إطلاقََا.
01:27
It framesإطارات a realityواقع
26
75080
1656
فهي تحاكي الواقع
01:28
and reflectsيعكس a contextسياق الكلام.
27
76760
1776
وتعكس البيئة.
01:30
Can you imagineتخيل what it would say
about the work-lifeحياة العمل balanceتوازن at your officeمكتب. مقر. مركز
28
78560
3736
هل تتخيل ما قد تقوله عن التوازن
في الحياة العملية في مكتبك
01:34
if these were standardاساسي issueالقضية
on the first day?
29
82320
2176
إذا كانت هذه الأمور أساسية
في أول يوم عمل؟
01:36
(Laughterضحك)
30
84520
1416
(ضحك)
01:37
I believe it's the roleوظيفة
of artistsالفنانين and designersالمصممين
31
85960
2256
أعتقد أنه دور الفنانين والمصممين
01:40
to raiseربى criticalحرج questionsالأسئلة.
32
88240
2136
لإثارة الأسئلة المعقدة.
01:42
Artفن is how you can see
and feel the futureمستقبل,
33
90400
2416
الفن يكمن في رؤية المستقبل والشعور به،
01:44
and todayاليوم is an excitingمثير
time to be a designerمصمم,
34
92840
2456
واليوم هو توقيت مثير لتكون مصممََا،
01:47
for all the newالجديد toolsأدوات becomingتصبح accessibleيمكن الوصول.
35
95320
2136
لتوفر جميع الأدوات في متناول اليد.
01:49
For instanceحتة, syntheticاصطناعي biologyمادة الاحياء
36
97480
1576
فمثلا، علم الأحياء الاصطناعية
01:51
seeksتسعى to writeاكتب biologyمادة الاحياء
as a designالتصميم problemمشكلة.
37
99080
2896
يسعى لصياغة الأحياء
على أنها مشكلة تصميم.
01:54
And throughعبر these developmentsالتطورات,
38
102000
1536
وخلال هذه التطورات،
01:55
my labمختبر asksيسأل, what are the rolesالأدوار
and responsibilitiesالمسؤوليات
39
103560
2936
تساءل مختبري، ماهي القواعد والمسئوليات
التي تقع على عاتق
01:58
of an artistفنان, designerمصمم,
scientistامن or businessmanرجل اعمال?
40
106520
4336
الفنان أو المصمم
أوالعالِم أو رجل الأعمال؟
02:02
What are the implicationsآثار
41
110880
1536
ما هي نتائج
02:04
of syntheticاصطناعي biologyمادة الاحياء, geneticوراثي engineeringهندسة,
42
112440
2736
علم الأحياء الاصطناعية والهندسة الوراثية،
02:07
and how are they shapingتشكيل our notionsمفاهيم
of what it meansيعني to be a humanبشري?
43
115200
4616
وكيف يساهمون في قولبة أفكارنا
عن ما هو منسوب للإنسان؟
02:11
What are the implicationsآثار of this
on societyالمجتمع, on evolutionتطور
44
119840
3296
ما هي نتائج هذا على المجتمع وعلى التطور
02:15
and what are the stakesأوتاد in this gameلعبه?
45
123160
2576
وما هي المخاطرة في هذه اللعبة؟
02:17
My ownخاصة speculativeتأملي designالتصميم researchابحاث
at the currentتيار momentلحظة
46
125760
3216
يقوم بحثي عن التصميم التأمّلي
في الوقت الحالي
02:21
playsيلعب with syntheticاصطناعي biologyمادة الاحياء,
47
129000
1416
بالعمل مع الأحياء الاصطناعية،
02:22
but for more emotionallyعاطفيا drivenتحركها outputانتاج.
48
130440
3016
لكن سعيًا وراء نتيجة عاطفية أكثر.
02:25
I'm obsessedمهووس with olfactionالشم
as a designالتصميم spaceالفراغ,
49
133480
2776
أشعر بالهوس تجاه إدراج حاسة الشم
في مجال التصميم،
02:28
and this projectمشروع startedبدأت with this ideaفكرة
50
136280
2816
وبدأ هذا المشروع بهذه الفكرة
02:31
of what if you could take
a smellرائحة selfieصورة شخصية, a smelfiesmelfie?
51
139120
3776
عن ماذا لو التقطت صورة
سيلفي تعبر عن رائحة، سميلفي؟
02:34
(Laughterضحك)
52
142920
1456
(ضحك)
02:36
What if you could take
your ownخاصة naturalطبيعي >> صفة bodyالجسم odorرائحة
53
144400
2736
ماذا لو تمكنت من أخذ
رائحة طبيعية منك
02:39
and sendإرسال it to a loverحبيب?
54
147160
2056
وترسلها لمحبّ؟
02:41
Funnyمضحك enoughكافية, I foundوجدت that this
was a 19thعشر centuryمئة عام Austrianالنمساوي traditionالتقليد,
55
149240
3776
والغريب أني اكتشفت أن هذا هو
التقليد النمساوي في القرن 19،
02:45
where couplesالأزواج in courtshipتودد
would keep a sliceشريحة of appleتفاحة
56
153040
2616
حيث كان يتودد الأزواج
بإبقاء شريحة من ثمرة التفاح
02:47
crammedمزدحم underتحت theirهم armpitإبط duringأثناء dancesالرقصات,
57
155680
2576
مضغوطة تحت الإبط أثناء الرقص،
02:50
and at the endالنهاية of the eveningمساء,
58
158280
1536
وفي نهاية الأمسية،
02:51
the girlفتاة would give the guy
she mostعظم fanciedخيالي her used fruitفاكهة,
59
159840
3376
تعطي الفتاة للشاب الذي أعجبت به
الفاكهة المستعملة خاصتها،
02:55
and if the feelingشعور was mutualمتبادل,
60
163240
2176
وإذا كان يبادلها الشعور،
02:57
he would wolfالذئب down that stinkyنتن appleتفاحة.
61
165440
1936
يقوم بالتهام تلك القطعة الكريهة،
02:59
(Laughterضحك)
62
167400
3120
(ضحك)
03:03
Famouslyاشتهر, Napoleonالنابليون wroteكتب
manyكثير love lettersحروف to Josephineجوزفين,
63
171680
3296
علي نحو معروف، كتب نابليون
العديد من رسائل الحب لجوزفين،
03:07
but perhapsربما amongstوسط the mostعظم memorableبارز
is this briefنبذة and urgentالعاجلة noteملحوظة:
64
175000
4256
لكن ربما أبرزها هذه الرسالة
المختصرة والعاجلة:
03:11
"Home in threeثلاثة daysأيام. Don't batheاستحم."
65
179280
2216
"سأعود في غضون ثلاثة أيام. لا تستحم."
03:13
(Laughterضحك)
66
181520
2056
(ضحك)
03:15
Bothعلى حد سواء Napoleonالنابليون and Josephineجوزفين
adoredالمعشوق violetsالبنفسج.
67
183600
2160
أحب نابليون وجوزفين البنفسج حبََا جمََا.
03:19
Josephineجوزفين woreلبس violet-scentedالمعطرة البنفسجي perfumeعطر,
68
187320
2136
وضعت جوزفين عطرََا
تفوح منه رائحة البنفسج،
03:21
carriedحمل violetsالبنفسج on theirهم weddingحفل زواج day,
69
189480
1816
وحملوا أزهار البنفسج في يوم زفافهم،
03:23
and Napoleonالنابليون sentأرسلت her a bouquetباقة أزهار of violetsالبنفسج
70
191320
2015
وأرسل لها نابليون باقة ورود من البنفسج
03:25
everyكل yearعام on theirهم anniversaryذكرى سنوية.
71
193359
1537
في ذكري زواجهم كل سنة.
03:26
When Josephineجوزفين passedمرت away,
72
194920
1576
عندما قَضَت جوزفين نَحْبَها،
03:28
he plantedزرعت violetsالبنفسج at her graveقبر,
73
196520
1576
زرع البنفسج عند قبرها،
03:30
and just before his exileمنفى,
74
198120
1816
وقبل منفاه،
03:31
he wentذهب back to that tombقبر siteموقع,
75
199960
2136
عاد إلى ذاك الضريح،
03:34
pickedالتقطت some of those flowersزهور,
entombedمدفون them in a locketقلادة من المجوهرات
76
202120
2656
وقطف بعضًا من هذه الورود،
ودفنهم في قلادة
03:36
and woreلبس them untilحتى the day he diedمات.
77
204800
1736
وطوقها حول عنقه إلى أن وافته المنية.
03:38
And I foundوجدت this so movingمتحرك,
78
206560
1536
ووجدتُ هذا مؤثرََا بشدة،
03:40
I thought, could I engineerمهندس that violetالبنفسجي
to smellرائحة just like Josephineجوزفين?
79
208120
3896
فكرت، هل أستطيع أن أصمم البنفسج
ليشبه في عبيره جوزفين؟
03:44
What if, for the restراحة of eternityخلود,
80
212040
1656
ماذا لو، إلى الأزل،
03:45
when you wentذهب to visitيزور her siteموقع,
81
213720
1576
كلما ذهبت لزيارة قبرها،
03:47
you could smellرائحة Josephineجوزفين
just as Napoleonالنابليون lovedأحب her?
82
215320
3256
استطعت شم رائحة جوزفين كما أحبها نابليون؟
03:50
Could we engineerمهندس newالجديد waysطرق of mourningالحداد,
83
218600
2416
هل نستطيع تصميم طرق حداد جديدة،
03:53
newالجديد ritualsطقوس for rememberingتذكر من جديد?
84
221040
2096
وطقوس جديدة لاستعادة الذكريات؟
03:55
After all, we'veقمنا engineeredمهندسة
transgenicالمعدلة وراثيا cropsالمحاصيل
85
223160
2696
في النهاية قمنا بتصميم
محاصيل محوَّلة وراثيََا
03:57
to be maximizedإلى أقصى حد for profitربح,
86
225880
2136
لتحقق الحد الأقصى من الربح،
04:00
cropsالمحاصيل that standيفهم up to transportالمواصلات,
87
228040
2136
محاصيل تتحمل النقل،
04:02
cropsالمحاصيل that have a long shelfرفوف life,
88
230200
1936
محاصيل تبقي طويلا على الرف،
04:04
cropsالمحاصيل that tasteالمذاق sugaryسكري sweetحلو
but resistيقاوم pestsالآفات,
89
232160
2456
محاصيل مذاقها حلو لكن تقاوم الآفات،
04:06
sometimesبعض الأحيان at the expenseمصروف
of nutritionalالتغذية valueالقيمة.
90
234640
3416
أحيانا على حساب القيمة الغذائية.
04:10
Can we harnessظفيرة these sameنفسه technologiesالتقنيات
for an emotionallyعاطفيا sensitiveحساس outputانتاج?
91
238080
4576
هل نستطيع التحكم في هذه التكنولوجيا
للحصول على نتيجة عاطفية؟
04:14
So currentlyحاليا in my labمختبر,
92
242680
1296
لهذا في مختبري حاليًا،
04:16
I'm researchingالبحث questionsالأسئلة like,
what makesيصنع a humanبشري smellرائحة like a humanبشري?
93
244000
3296
أبحث عن أسئلة مثل،
ما الذي يجعل رائحة الإنسان تعبر عنه؟
04:19
And it turnsيتحول out it's fairlyتماما complicatedمعقد.
94
247320
2616
واتضح أنه سؤال معقد.
04:21
Factorsالعوامل suchهذه as your dietحمية,
your medicationsالأدوية, your lifestyleنمط الحياة
95
249960
3216
عوامل مثل نظامك الغذائي
والأدوية و أسلوب حياتك
04:25
all factorعامل into the way you smellرائحة.
96
253200
2016
جميعها يميّز رائحتك.
04:27
And I foundوجدت that our sweatعرق
is mostlyخاصة odorlessعديم الرائحة,
97
255240
2536
واكتشفت أن العَرَق
ليس له رائحة،
04:29
but it's our bacteriaبكتيريا and microbiomemicrobiome
98
257800
2135
لكن البكتيريا والميكروبيوم الخاص بنا
04:31
that's responsibleمسؤول for your smellsالروائح,
your moodمزاج, your identityهوية
99
259959
3737
هي المسئولة عن ظهور الرائحة
وتغير مزاجك وتحديد هويتك
04:35
and so much beyondوراء.
100
263720
1616
والكثير وراء هذا.
04:37
And there's all kindsأنواع
of moleculesجزيئات that you emitينبعث
101
265360
2296
ويوجد جميع أنواع الجزيئات التي تبعثها
04:39
but whichالتي we only perceiveتصور شعور subconsciouslyلا شعوريا.
102
267680
2280
لكننا فقط ندركها لاشعوريًا
04:43
So I've been catalogingالفهرسة and collectingجمع
103
271120
2336
كنت أقوم بعمل نماذج وحساب
04:45
bacteriaبكتيريا from differentمختلف sitesمواقع of my bodyالجسم.
104
273480
2176
عدد البكتريا من أماكن مختلفة في بدني.
04:47
After talkingالحديث to a scientistامن, we thought,
105
275680
1976
بعد الانتهاء من حديث مع عالم، اعتقدنا،
04:49
maybe the perfectفي احسن الاحوال concoctionطهو of Aniالعاني
106
277680
1696
أن ربما التواصل المثالي لـ(آني)
04:51
is like 10 percentنسبه مئويه collarboneترقوة,
30 percentنسبه مئويه underarmتحت الذراع,
107
279400
3976
هو بمقدار 10 بالمئة عظم الترقوة
و30 بالمئة تحت الذراع،
04:55
40 percentنسبه مئويه bikiniبيكيني lineخط and so forthعليها,
108
283400
2296
40 بالمئة خط بكيني وهكذا،
04:57
and occasionallyمن حين اخر
I let researchersالباحثين from other labsمختبرات
109
285720
3056
وعادةََ أدع الباحثين من معامل أخرى
05:00
take a sniffشم of my samplesعينات.
110
288800
1656
يتنشقوا روائح من عيناتي.
05:02
And it's been interestingمثير للإعجاب to hearسمع
how smellرائحة of the bodyالجسم
111
290480
3176
ومن المشوق سماع
كيف أن رائحة الجسم
05:05
is perceivedمحسوس - ملموس outsideفي الخارج
of the contextسياق الكلام of the bodyالجسم.
112
293680
2816
تدرَك خارج بيئة الجسم.
05:08
I've gottenحصلت feedbackردود الفعل suchهذه as,
113
296520
1576
تلقيت تعليقات مثل أن،
05:10
smellsالروائح like flowersزهور, like chickenدجاج,
114
298120
2456
شذاها مثل الورود، مثل الدجاج،
05:12
like cornflakesرقائق الذرة,
115
300600
1216
مثل رقائق الذرة،
05:13
like beefلحم بقري carnitasكارنيتاس.
116
301840
1456
مثل كرات اللحم،
05:15
(Laughterضحك)
117
303320
1896
(ضحك)
05:17
At the sameنفسه time, I cultivateزرع
a setجلس of carnivorousلاحم plantsالنباتات
118
305240
3616
في الوقت ذاته، زرعت مجموعة
من النباتات المفترسة
05:20
for theirهم abilityالقدرة to emitينبعث
fleshlikefleshlike odorsالروائح to attractجذب preyفريسة,
119
308880
3656
لقدرتها على نشر روائح آدمية
لجذب الفريسة،
05:24
in an attemptمحاولة to kindطيب القلب of createخلق
this symbioticالتكافلية relationshipصلة
120
312560
2816
في محاولة لإيجاد علاقة تكافلية
05:27
betweenما بين my bacteriaبكتيريا and this organismكائن حي.
121
315400
2920
بين البكتريا الخاصة بي وهذا الكائن الحي.
05:31
And as it so happensيحدث,
I'm at MITMIT and I'm in a barشريط,
122
319520
2656
وكما حدث هذا، أنا أعمل في MIT
و ذهبت إلى حانة،
05:34
and I was talkingالحديث to a scientistامن
123
322200
2296
وكنت أتحدث إلى عالِم
05:36
who happensيحدث to be a chemistكيميائي
and a plantنبات scientistامن,
124
324520
2376
الذي صدف أنه عالم في الكيمياء والنبات
05:38
and I was tellingتقول him about my projectمشروع,
125
326920
1896
وكنت أخبره عن مشروعي،
05:40
and he was like, "Well, this soundsاصوات
like botanyعلم النبات for lonelyوحيد womenنساء."
126
328840
3136
وكان رد فعله مثل، "حسنا، هذا يبدو مثل
علم النبات لامرأة وحيدة."
05:44
(Laughterضحك)
127
332000
3016
(ضحك)
05:47
Unperturbedرابط الجأش, I said, "OK."
128
335040
2896
قلت برباطة جأش،"حسنا."
05:49
I challengedتحدى him.
129
337960
1216
وقمت بتحدِّيه
05:51
"Can we engineerمهندس a plantنبات
that can love me back?"
130
339200
3296
"هل نستطيع تصميم نبات
قادر على حبي؟"
05:54
And for some reasonالسبب,
he was like, "Sure, why not?"
131
342520
3456
ولسبب ما قال، "طبعًا، لم لا؟"
05:58
So we startedبدأت with,
can we get a plantنبات to growتنمو towardsتجاه me
132
346000
2936
لذا بدأنا بطرح سؤال، هل نستطيع
الحصول على نبات ينمو باتجاهي
06:00
like I was the sunشمس?
133
348960
1456
كما لو كنت الشمس؟
06:02
And so we're looking at mechanismsآليات
in plantsالنباتات suchهذه as phototropismتوجه ضوئي,
134
350440
3936
وبالتالي ننظر إلى آليات عمل النبات
مثل ظاهرة الانتحاء الضوئي،
06:06
whichالتي causesالأسباب the plantنبات
to growتنمو towardsتجاه the sunشمس
135
354400
2176
التي ينتج عنها نمو النبات باتجاه الضوء
06:08
by producingإنتاج hormonesالهرمونات like auxinأوكسين,
136
356600
1976
بواسطة إنتاج هرمون الأوكسين،
06:10
whichالتي causesالأسباب cellخلية - زنزانة elongationاستطالة
on the shadyظليلة sideجانب.
137
358600
2656
الذي يتسبب في استطالة الخلية
في الجزء الظليل.
06:13
And right now I'm creatingخلق
a setجلس of lipsticksأحمر الشفاه
138
361280
2136
وأعمل الآن على إنتاج مجموعة أحمر شفاه
06:15
that are infusedغرست with these chemicalsمواد كيميائية
139
363440
1816
التي تُنقع في هذه المواد الكيميائية
06:17
that allowالسماح me to interactتفاعل with a plantنبات
on its ownخاصة chemicalالمواد الكيميائية signaturesالتوقيعات --
140
365280
3656
مما يسمح لي بالتفاعل مع النبات
على أساس بصمته الكيميائية --
06:20
lipsticksأحمر الشفاه that causeسبب plantsالنباتات
to growتنمو where I kissقبلة it,
141
368960
3416
أحمر شفاه يجعل النباتات تنمو
حيث أقبلها،
06:24
plantsالنباتات that blossomزهر
where I kissقبلة the bloomإزهار.
142
372400
2736
نباتات تتفتح حيث أقبل الزهرة.
06:27
And throughعبر these projectsمشاريع,
143
375160
2776
وخلال هذه المشروعات،
06:29
I'm askingيسأل questionsالأسئلة like,
144
377960
1416
أطرح سؤال مثل،
06:31
how do we defineحدد natureطبيعة?
145
379400
1696
كيف نعرِّف الطبيعة؟
06:33
How do we defineحدد natureطبيعة
when we can reengineerإعادة هندسة its propertiesالخصائص,
146
381120
3536
كيف نعرّفها بينما نستطيع
إعادة تصميم خصائصها،
06:36
and when should we do it?
147
384680
1416
ومتى يجب أن نقوم بذلك؟
06:38
Should we do it for profitربح, for utilityخدمة?
148
386120
3696
هل ينبغي لنا أن نفعله
لأجل الربح، لأجل الفائدة؟
06:41
Can we do it for emotionalعاطفي endsنهايات?
149
389840
1696
هل نستطيع فعله لغايات عاطفية؟
06:43
Can biotechnologyالتكنولوجيا الحيوية be used
to createخلق work as movingمتحرك as musicموسيقى?
150
391560
3576
هل تُستخدم التكنولوجيا الحيوية
لإنتاج عمل مؤثر كالموسيقى؟
06:47
What are the thresholdsالحدود القصوى betweenما بين scienceعلم
151
395160
1896
ما هي العتبات بين العلم
06:49
and its abilityالقدرة to shapeشكل
our emotionalعاطفي landscapeالمناظر الطبيعيه?
152
397080
2840
وقدرته على تشكيل صور الطبيعة
الوجدانية الخاصة بنا؟
06:52
It's a famousمشهور designالتصميم mantraتعويذة، شعار
that formشكل followsيتبع functionوظيفة.
153
400640
3776
هذا شعار معروف في التصميم
أن الشكل يتبع الوظيفة.
06:56
Well, now, wedgedإسفيني الشكل somewhereمكان ما
betweenما بين scienceعلم, designالتصميم and artفن
154
404440
4056
حسنا، الآن، في مكان يجمع
بين العلم والتصميم والفن
07:00
I get to askيطلب,
155
408520
1216
كان علي أن أسأل،
07:01
what if fictionخيال informsبإعلام factحقيقة?
156
409760
1456
ماذا لو شكّل الخيالُ الواقع؟
07:03
What kindطيب القلب of R&ampأمبير;D labمختبر would that look like
157
411240
2056
ما هو شكل معمل البحث والتطوير
07:05
and what kindطيب القلب of questionsالأسئلة
would we askيطلب togetherسويا?
158
413320
2616
و ما نوع الأسئلة التي نطرحها سويا؟
07:07
We oftenغالبا look to technologyتقنية as the answerإجابة,
159
415960
2336
نحن نتطلع إلى التكنولوجيا كجواب،
07:10
but as an artistفنان and designerمصمم,
160
418320
1536
لكن بصفتي فنانة ومصممة،
07:11
I like to askيطلب, but what is the questionسؤال?
161
419880
2496
أحب أن أسأل، لكن ما هو السؤال؟
07:14
Thank you.
162
422400
1216
شكرا لكم.
07:15
(Applauseتصفيق)
163
423640
3360
(تصفيق)
Translated by Alaa Eladle
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ani Liu - Designer, artist
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception.

Why you should listen

Ani Liu is a transdisciplinary artist working at the intersection of art and science. Currently at MIT Media Lab, she creates research-based art that explores the social, cultural and ethical implications of emerging technologies. In the search to link scientific innovation with emotional tangibility, her work has spanned the scales of architectural installations, wearable prosthetics, augmented reality and synthetic biology.

Liu's work has been presented at the Boston Museum of Fine ArtsAsian Art MuseumMIT Museum, MIT Media Lab, Wiesner Gallery, Harvard University, Open Gallery, Powerhouse Alliance Conference, Buildings as Cities Inaugural Conference and TEDxBeaconStreet. Her work has been featured in several publications, including See Yourself X: Human Futures Expanded and Solid: Design Techniques.

In 2014-15, she led the research program in Sensory Mediation at the Harvard Center for Green Buildings and Cities, which explores how information visualization, augmented reality and other emerging technologies can be harnessed to extend the human sensorium to redefine spatial experience.

She taught as an Associate Instructor at the Harvard Graduate School of Design, where she co-taught an advanced-level architectural studio called Architecture of Cultural Prosthetics: Tools for Communication and Expression in the Public Space with Krzysztof Wodiczko.

Liu has a BA from Dartmouth College and received a Masters of Architecture degree from the Harvard Graduate School of Design, earning a distinction for her thesis in wearable technologies, responsive environments and cultural prosthetics. She continually seeks to discover the unexpected, through playful experimentation, intuition and speculative storytelling.


More profile about the speaker
Ani Liu | Speaker | TED.com