Ani Liu: Smelfies, and other experiments in synthetic biology
アニー・リュー: においの「自撮り」やその他の合成生物学的な実験
Ani Liu explores the intersection between technology and sensory perception. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
levels in the soil
through the color of its leaves?
表現することが出来たら?
remove those toxins from the soil?
除去することさえできたなら?
特許をもっている―
デザインされていたら?
of mass-produced commodities?
何が起こるでしょう?
and researcher at MIT Media Lab,
MITメディアラボのデザイナーで研究者です
and unique group called Design Fiction,
比較的新しい ユニークなグループの一員です
between science fiction and science fact.
科学が作り出す現実の狭間にあります
to rub shoulders with scientists
様々な最先端分野の科学者たちと
there's truly brilliant scientists
とても聡明な科学者たちがいて
"How can I make the world a better place?"
良くできるだろう」などと考えています
likes to ask is, "What is better?"
「何が『もっと良い』のか?」です
「より良い」とは?
about the work-life balance at your office
仕事と生活のバランスについて
on the first day?
込められていると思いますか?
of artists and designers
あると思っています
and feel the future,
いかに見て感じるかというものであり
time to be a designer,
様々な新しいツールを―
わくわくするような時代なのです
as a design problem.
記述することを目指します
and responsibilities
芸術家、デザイナーや
scientist or businessman?
何かということを考えています
of what it means to be a human?
どのように形作っていくのでしょうか?
on society, on evolution
社会や進化に及ぼす影響は?
どの程度あるのか?
at the current moment
今のところ
追求しています
as a design space,
嗅覚の研究に没頭しています
a smell selfie, a smelfie?
どうなるだろうという発想でした
your own natural body odor
was a 19th century Austrian tradition,
オーストリアの伝統でした
would keep a slice of apple
薄切りにしたリンゴを
she most fancied her used fruit,
その果実を差し出し
その臭いのついたリンゴを
many love letters to Josephine,
ラブレターを沢山送りました
is this brief and urgent note:
この簡潔で差し迫ったメモでしょう
風呂に入るな」
adored violets.
スミレが大好きでした
ジョセフィーヌは
スミレを持参し
結婚記念日のたびに
entombed them in a locket
形見としてロケットに入れて
もっていました
to smell just like Josephine?
作ることが出来ないかと考えました
もし 未来永劫に
just as Napoleon loved her?
ジョセフィーヌの香りを嗅ぐことができたら?
死者を思い出す儀式を
transgenic crops
遺伝子組み換えにより
but resist pests,
害虫に強い作物などを
of nutritional value.
創り出しているのです
for an emotionally sensitive output?
反応するものを作れるでしょうか?
what makes a human smell like a human?
発するのかを研究しています
分かりました
your medications, your lifestyle
is mostly odorless,
ほとんどにおいが無く
your mood, your identity
個人をその人と識別させるものや
原因となっています
of molecules that you emit
体から放出されていますが
それを感知しています
様々な場所からにおいを採取し
おそらく―
30 percent underarm,
30%を脇の下から
集めれば良いと考えました
I let researchers from other labs
わたしのにおいのサンプルを
how smell of the body
体臭がどう知覚されるのか
of the context of the body.
とても興味深いことです
いったものでした
a set of carnivorous plants
育てています
fleshlike odors to attract prey,
肉のような香りを発するからです
this symbiotic relationship
共生関係のようなものを
I'm at MIT and I'm in a bar,
いたりするんですが
話しかけたことがあります
and a plant scientist,
植物研究を行う科学者でしたが
話をしたところ
like botany for lonely women."
植物学のようだね」と彼は言いました
「分かったわ」と返事し
that can love me back?"
作れないかなあ?」
he was like, "Sure, why not?"
「もちろん できるさ」
can we get a plant to grow towards me
私の方に向かって―
in plants such as phototropism,
植物の機能を調べました
to grow towards the sun
ホルモンを分泌し
伸長させることで
on the shady side.
成長させる仕組みです
a set of lipsticks
on its own chemical signatures --
植物と交流できるのです
to grow where I kiss it,
私がキスしたところが成長する口紅とか
where I kiss the bloom.
開花するといったことです
when we can reengineer its properties,
まず自然はどう定義したらよいのか?
実利のため?
to create work as moving as music?
感動を与える創作に使えるでしょうか?
our emotional landscape?
何なのでしょうか?
that form follows function.
デザインの有名なマントラがあります
between science, design and art
芸術の狭間にいる私は―
どのようなものであり
would we ask together?
提起していくのでしょうか?
見るだけでなく
と考えてみたいと思います
ABOUT THE SPEAKER
Ani Liu - Designer, artistAni Liu explores the intersection between technology and sensory perception.
Why you should listen
Ani Liu is a transdisciplinary artist working at the intersection of art and science. Currently at MIT Media Lab, she creates research-based art that explores the social, cultural and ethical implications of emerging technologies. In the search to link scientific innovation with emotional tangibility, her work has spanned the scales of architectural installations, wearable prosthetics, augmented reality and synthetic biology.
Liu's work has been presented at the Boston Museum of Fine Arts, Asian Art Museum, MIT Museum, MIT Media Lab, Wiesner Gallery, Harvard University, Open Gallery, Powerhouse Alliance Conference, Buildings as Cities Inaugural Conference and TEDxBeaconStreet. Her work has been featured in several publications, including See Yourself X: Human Futures Expanded and Solid: Design Techniques.
In 2014-15, she led the research program in Sensory Mediation at the Harvard Center for Green Buildings and Cities, which explores how information visualization, augmented reality and other emerging technologies can be harnessed to extend the human sensorium to redefine spatial experience.
She taught as an Associate Instructor at the Harvard Graduate School of Design, where she co-taught an advanced-level architectural studio called Architecture of Cultural Prosthetics: Tools for Communication and Expression in the Public Space with Krzysztof Wodiczko.
Liu has a BA from Dartmouth College and received a Masters of Architecture degree from the Harvard Graduate School of Design, earning a distinction for her thesis in wearable technologies, responsive environments and cultural prosthetics. She continually seeks to discover the unexpected, through playful experimentation, intuition and speculative storytelling.
Ani Liu | Speaker | TED.com