ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

كارولين بوركو: هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة؟

Filmed:
1,054,733 views

كارولينا بوركو تشاركنا إكتشافات جديدة مثيرة من مسحة مركبة الفضاء كاسيني لأحد أقمار زحل، إينسيلادوس. العينات المأخوذة من ينابيع القمر المثلجة توحي بأن محيطا تحت السطح قد يأوي الحياة.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsسنوات agoمنذ here at TEDTED
0
0
2000
منذ عامين هنا في تيد
00:20
I reportedذكرت that we had discoveredمكتشف
1
2000
2000
أعلنت أننا قد اكتشفنا
00:22
at Saturnزحل, with the Cassiniكاسيني Spacecraftمركبه فضائيه,
2
4000
3000
في زحل، بمركبة الفضاء كاسيني
00:25
an anomalouslyبشكل مفاجئ warmدافئ and geologicallyجيولوجيا activeنشيط regionمنطقة
3
7000
3000
منطقة شاذة حراريا ونشطة جيولوجيا
00:28
at the southernجنوبي tipتلميح of the smallصغير Saturnineزحلي moonالقمر
4
10000
3000
في الطرف الجنوبي من أصغر قمر لزحل
00:31
Enceladusإنسيلادوس, seenرأيت here.
5
13000
2000
أنسيلادوس، كما يبدو هنا
00:33
This regionمنطقة seenرأيت here for the first time
6
15000
2000
هذه المنطقة التي رأيتموها هنا للمرة الأولى
00:35
in the Cassiniكاسيني imageصورة takenتؤخذ in 2005. This is the southجنوب polarقطبي regionمنطقة,
7
17000
5000
في صورة كاسيني المأخوذة عام 2005. هذه هي منطقة القطب الجنوبي
00:40
with the famousمشهور tiger-stripeنمر شريطية fracturesالكسور crossingالعبور the southجنوب poleعمود.
8
22000
3000
بتشققات النمر الشهيرة التي تعبر القطب الجنوبي
00:43
And seenرأيت just recentlyمؤخرا in lateمتأخر 2008,
9
25000
4000
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008
00:47
here is that regionمنطقة again,
10
29000
2000
ها هي تلك المنطقة
00:49
now halfنصف in darknessظلام because the southernجنوبي hemisphereنصف كرة
11
31000
3000
نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي
00:52
is experiencingتعاني the onsetبداية of Augustأغسطس
12
34000
3000
يشهد بداية شهر أغسطس
00:55
and eventuallyفي النهاية winterشتاء.
13
37000
2000
وتدريجيا الشتاء
00:57
And I alsoأيضا reportedذكرت that we'dكنا madeمصنوع this mind-blowingالعقل تهب discoveryاكتشاف --
14
39000
3000
كما أعلنت أننا اكتشفنا هذا الأمرالمذهل
01:00
this once-in-a-lifetimeمرة واحدة في-واحد في العمر discoveryاكتشاف
15
42000
2000
هذا الاكتشاف النادر
01:02
of toweringشاهق jetsطائرات
16
44000
2000
لأعمدة متدفقة
01:04
eruptingاندلاع from those fracturesالكسور at the southجنوب poleعمود,
17
46000
3000
تتفجر من تلك التشققات في القطب الجنوبي
01:07
consistingتتألف of tinyصغيرة جدا waterماء iceجليد crystalsبلورات
18
49000
2000
تتكون من بلورات ثلجية صغيرة
01:09
accompaniedمصحوبة by waterماء vaporبخار
19
51000
3000
يرافقها بخار ماء
01:12
and simpleبسيط organicعضوي compoundsمجمعات سكنية like carbonكربون dioxideثاني أكسيد and methaneالميثان.
20
54000
4000
ومركبات عضوية بسيطة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان
01:16
And at that time two yearsسنوات agoمنذ
21
58000
2000
وفي ذلك الوقت منذ عامين
01:18
I mentionedالمذكورة that we were speculatingالمضاربة
22
60000
2000
ذكرت أننا نتوقع
01:20
that these jetsطائرات mightربما in factحقيقة be geysersالسخانات,
23
62000
2000
أن تلك النافثات قد تكون في الواقع ينابيع ساخنة
01:22
and eruptingاندلاع from pocketsجيوب
24
64000
2000
تتفجر من فجوات
01:24
or chambersغرف of liquidسائل waterماء underneathتحته the surfaceسطح - المظهر الخارجي,
25
66000
2000
أو حجرات من الماء السائل تحت السطح
01:26
but we weren'tلم تكن really sure.
26
68000
2000
ولكننا لم نكن متأكدين
01:28
Howeverومع ذلك, the implicationsآثار of those resultsالنتائج --
27
70000
3000
ومع ذلك، فإن آثار تلك النتائج
01:31
of a possibleممكن environmentبيئة withinفي غضون this moonالقمر
28
73000
3000
لمناخ محتمل على هذا القمر
01:34
that could supportالدعم prebioticتسبق التكوين الجنيني chemistryكيمياء,
29
76000
2000
يستطيع دعم كيمياء قبل الحيوية
01:36
and perhapsربما life itselfبحد ذاتها --
30
78000
3000
وربما الحياة
01:39
were so excitingمثير that, in the interveningالتدخل two yearsسنوات,
31
81000
2000
كانت مثيرة جدا لدرجة أننا في العامين التاليين
01:41
we have focusedركز more on Enceladusإنسيلادوس.
32
83000
2000
قد ركزنا أكثر على أنسيلادوس
01:43
We'veقمنا flownطار the Cassiniكاسيني Spacecraftمركبه فضائيه
33
85000
3000
لقد طرنا بمركبة كاسيني
01:46
by this moonالقمر now severalالعديد من timesمرات,
34
88000
2000
قرب هذا القمر الآن عدة مرات
01:48
flyingطيران closerأقرب and deeperأعمق into these jetsطائرات,
35
90000
3000
نطير أقرب وأعمق داخل هذه النافثات
01:51
into the denserأكثر كثافة regionsالمناطق of these jetsطائرات,
36
93000
2000
إلى المناطق الأكثف من تلك النافثات
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
ما مكنا الآن من الخروج ببعض
01:55
very preciseدقيق compositionalالتركيبية measurementsقياسات.
38
97000
2000
بقراءات دقيقة للمكونات
01:57
And we have foundوجدت
39
99000
2000
ووجدنا
01:59
that the organicعضوي compoundsمجمعات سكنية comingآت from this moonالقمر
40
101000
3000
أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر
02:02
are in factحقيقة more complexمركب than we previouslyسابقا reportedذكرت.
41
104000
3000
هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا
02:05
While they're not aminoالأمينية acidsالأحماض,
42
107000
2000
مع أنها ليست أحماضا أمينية
02:07
we're now findingالعثور على things like
43
109000
2000
فنحن نجد أمورا مثل
02:09
propaneالبروبان and benzeneالبنزين,
44
111000
2000
البروبين والبنزين
02:11
hydrogenهيدروجين cyanideالسيانيد, and formaldehydeالفورمالديهايد.
45
113000
2000
سيانيد الهيدروجين، والفورمالديهايد
02:13
And the tinyصغيرة جدا waterماء crystalsبلورات here
46
115000
3000
وبلورات الماء الصغيرة هنا
02:16
now look for all the worldالعالمية
47
118000
2000
الآن تبدو للعالم أجمع
02:18
like they are frozenمجمد dropletsقطرات of saltyمالح waterماء,
48
120000
3000
كأنها قطرات مجمدة من ماء مالح
02:21
whichالتي is a discoveryاكتشاف that suggestsوتقترح
49
123000
2000
وهو اكتشاف يوحي
02:23
that not only do the jetsطائرات come from
50
125000
2000
أن النافثات لا تأتي فحسب من
02:25
pocketsجيوب of liquidسائل waterماء,
51
127000
2000
فجوات من الماء السائل
02:27
but that that liquidسائل waterماء is in contactاتصل with rockصخرة.
52
129000
3000
ولكن أن هذا الماء السائل يلامس أحجارا
02:30
And that is a circumstanceظرف
53
132000
2000
وهذا ظرف
02:32
that could supplyيتبرع the chemicalالمواد الكيميائية energyطاقة
54
134000
2000
يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية
02:34
and the chemicalالمواد الكيميائية compoundsمجمعات سكنية neededبحاجة to sustainالحفاظ life.
55
136000
3000
والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة
02:37
So we are very encouragedشجع by these resultsالنتائج.
56
139000
3000
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
02:40
And we are much more confidentواثق now than we were two yearsسنوات agoمنذ
57
142000
3000
ونحن أكثر ثقة الآن مما كنا عليه قبل عامين
02:43
that we mightربما indeedفي الواقع
58
145000
2000
أننا فعلا قد
02:45
have on this moonالقمر, underتحت the southجنوب poleعمود,
59
147000
3000
نجد على هذا القمر، تحت القطب الجنوبي
02:48
an environmentبيئة or a zoneمنطقة that is hospitableمضياف to livingالمعيشة organismsالكائنات الحية.
60
150000
4000
مناخا أو منطقة ملائمة للكائنات الحية
02:52
Whetherسواء or not there are livingالمعيشة organismsالكائنات الحية there, of courseدورة,
61
154000
3000
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال
02:55
is an entirelyتماما differentمختلف matterشيء.
62
157000
2000
هي مسألة مختلفة تماما
02:57
And that will have to awaitترقب the arrivalوصول,
63
159000
2000
وسيتعين أن ننتظر وصول
02:59
back at Enceladusإنسيلادوس,
64
161000
3000
عودة إلى إينسيلادوس
03:02
of the spacecraftsالمركبات الفضائية, hopefullyنأمل some time in the nearقريب futureمستقبل,
65
164000
3000
السفينة الفضائية، في المستقبل القريب
03:05
specificallyعلى وجه التحديد equippedمسلح to addressعنوان that particularبصفة خاصة questionسؤال.
66
167000
4000
ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا
03:09
But in the meantimeغضون ذلك I inviteدعا you to imagineتخيل the day
67
171000
3000
ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم
03:12
when we mightربما journeyرحلة to the Saturnineزحلي systemالنظام,
68
174000
3000
الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل
03:15
and visitيزور the Enceladusإنسيلادوس interplanetaryالكواكب geyserنبع ماء حار parkمنتزه,
69
177000
4000
ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة
03:19
just because we can.
70
181000
2000
فقط لأننا نستطيع ذلك
03:21
Thank you.
71
183000
2000
شكرا
03:23
(Applauseتصفيق)
72
185000
1000
(تصفيق)
Translated by Yasser Bahjatt
Reviewed by Muath Khasseb

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com