ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

קרולין פורקו: האם יכולים להיות חיים בירח של שבתאי?

Filmed:
1,054,733 views

קרולין פורקו משתפת אותנו בממצאים חדשים ומלהיבים ממעברה האחרון של ספינת החלל קסיני מעל אחד מירחי שבתאי, אנסלדוס. דגימות שנאספו מהגייזרים הקפואים של הירח מרמזים על כך שהאוקיינוס תחתיו יכול להכיל חיים.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsשנים agoלִפנֵי here at TEDTED
0
0
2000
לפני שנתיים, כאן ב TED,
00:20
I reportedדיווח that we had discoveredגילה
1
2000
2000
דיווחתי על כך שגילינו
00:22
at Saturnשַׁבְתַאִי, with the Cassiniקאסיני Spacecraftחללית,
2
4000
3000
בשבתאי, בעזרת ספינת החלל קסיני,
00:25
an anomalouslyבאופן חריג warmחַם and geologicallyמבחינה גיאולוגית activeפָּעִיל regionאזור
3
7000
3000
איזור חם ופעיל גיאולוגית באופן חריג
00:28
at the southernדְרוֹמִי tipעֵצָה of the smallקָטָן Saturnineקוֹדֵר moonירח
4
10000
3000
בקצה הדרומי של ירח שבתאי הקטן
00:31
Enceladusאנסלדוס, seenלראות here.
5
13000
2000
אנסלדוס, אותו רואים כאן.
00:33
This regionאזור seenלראות here for the first time
6
15000
2000
האיזור הזה נצפה לראשונה
00:35
in the Cassiniקאסיני imageתמונה takenנלקח in 2005. This is the southדָרוֹם polarקוֹטבִי regionאזור,
7
17000
5000
בתמונה מקאסיני שצולמה ב-2005. זהו איזור הקוטב הדרומי.
00:40
with the famousמפורסם tiger-stripeנמר-פס fracturesשברים crossingמעבר the southדָרוֹם poleמוֹט.
8
22000
3000
עם השברים החוצים את הקוטב הדרומי.
00:43
And seenלראות just recentlyלאחרונה in lateמאוחר 2008,
9
25000
4000
ורק לאחרונה, בסוף 2008,
00:47
here is that regionאזור again,
10
29000
2000
הנה האיזור הזה שוב,
00:49
now halfחֲצִי in darknessחוֹשֶׁך because the southernדְרוֹמִי hemisphereהמיספרה
11
31000
3000
עכשיו בחשכה מכיוון שההמיספירה הדרומית
00:52
is experiencingהִתנַסוּת the onsetהַתקָפָה of Augustאוגוסט
12
34000
3000
נמצאת בתחילת אוגוסט
00:55
and eventuallyבסופו של דבר winterחוֹרֶף.
13
37000
2000
ובהמשך חורף.
00:57
And I alsoגַם reportedדיווח that we'dלהתחתן madeעָשׂוּי this mind-blowingמתנפצת discoveryתַגלִית --
14
39000
3000
ודיווחתי גם על כך שגילנו תגלית מדהימה --
01:00
this once-in-a-lifetimeפעם בחיים discoveryתַגלִית
15
42000
2000
תגלית של פעם בחיים
01:02
of toweringמִתנַשֵׂא jetsמטוסים
16
44000
2000
של סילונים מיתמרים
01:04
eruptingמתפרץ from those fracturesשברים at the southדָרוֹם poleמוֹט,
17
46000
3000
המתפרצים מתוך אותם שברים בקוטב הדרומי,
01:07
consistingהמורכב of tinyזָעִיר waterמַיִם iceקרח crystalsגבישים
18
49000
2000
ומכילים גבישי קרח מים זעירים
01:09
accompaniedנלווה by waterמַיִם vaporאדים
19
51000
3000
המלווים באדי מים
01:12
and simpleפָּשׁוּט organicאורגני compoundsתרכובות like carbonפַּחמָן dioxideדוּ תַחמוֹצֶת and methaneמתאן.
20
54000
4000
ומרכיבים אורגניים פשוטים כמו CO2 ומתאן.
01:16
And at that time two yearsשנים agoלִפנֵי
21
58000
2000
ובאותה תקופה לפני שנתיים
01:18
I mentionedמוּזְכָּר that we were speculatingספקולציות
22
60000
2000
ציינתי שאנחנו משערים
01:20
that these jetsמטוסים mightאולי in factעוּבדָה be geysersגייזרים,
23
62000
2000
שהסילונים האלה הם למעשה גייזרים,
01:22
and eruptingמתפרץ from pocketsכיסים
24
64000
2000
ושהם מתפרצים מתוך כיסים
01:24
or chambersחדרים of liquidנוזל waterמַיִם underneathמתחת the surfaceמשטח,
25
66000
2000
או חדרים של מים נוזליים מתחת לפני השטח.
01:26
but we weren'tלא היו really sure.
26
68000
2000
אבל לא היינו ממש בטוחים.
01:28
Howeverלמרות זאת, the implicationsהשלכות of those resultsתוצאות --
27
70000
3000
ההשלכות של הממצאים האלה
01:31
of a possibleאפשרי environmentסביבה withinבְּתוֹך this moonירח
28
73000
3000
על סביבה אפשרית בתוך הירח הזה
01:34
that could supportתמיכה prebioticפרביוטי chemistryכִּימִיָה,
29
76000
2000
שיכולה לתמוך בכימיה פרה-ביוטית,
01:36
and perhapsאוּלַי life itselfעצמה --
30
78000
3000
ואולי בחיים עצמם,
01:39
were so excitingמְרַגֵשׁ that, in the interveningמתערבת two yearsשנים,
31
81000
2000
היו כ"כ מלהיבות, שבשנתיים לאחר מכן
01:41
we have focusedמְרוּכָּז more on Enceladusאנסלדוס.
32
83000
2000
התמקדנו יותר על אנסלדוס.
01:43
We'veללא שם: יש לנו flownטס the Cassiniקאסיני Spacecraftחללית
33
85000
3000
הטסנו את ספינת החלל קסיני
01:46
by this moonירח now severalכַּמָה timesפִּי,
34
88000
2000
מעבר לירח מספר פעמים עד כה.
01:48
flyingעַף closerיותר קרוב and deeperעמוק יותר into these jetsמטוסים,
35
90000
3000
התקרבנו יותר ויותר אל הסילונים,
01:51
into the denserצפוף יותר regionsאזורים of these jetsמטוסים,
36
93000
2000
לאיזור הצפוף יותר בסילונים,
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
כך שכעת יש לנו
01:55
very preciseמְדוּיָק compositionalקומפוזיציה measurementsמידות.
38
97000
2000
כמה מדידות מאוד מדוייקות.
01:57
And we have foundמצאתי
39
99000
2000
ומצאנו שהמרכיבים
01:59
that the organicאורגני compoundsתרכובות comingמגיע from this moonירח
40
101000
3000
האורגניים שמגיעים מהירח הזה
02:02
are in factעוּבדָה more complexמורכב than we previouslyקוֹדֶם reportedדיווח.
41
104000
3000
הם למעשה יותר מורכבים ממה שדווח בעבר.
02:05
While they're not aminoאמינו acidsחומצות,
42
107000
2000
הם אמנם לא חומצות אמינו,
02:07
we're now findingמִמצָא things like
43
109000
2000
אבל אנחנו עכשיו מוצאים דברים כמו
02:09
propaneפרופן and benzeneבֶּנזִין,
44
111000
2000
פרופאן ובנזין,
02:11
hydrogenמֵימָן cyanideצִיאָנִיד, and formaldehydeפורמלדהיד.
45
113000
2000
מימן ציאנידי ופורמלין.
02:13
And the tinyזָעִיר waterמַיִם crystalsגבישים here
46
115000
3000
וגבישי המים הזעירים האלה
02:16
now look for all the worldעוֹלָם
47
118000
2000
נראים כעת לכולם
02:18
like they are frozenקָפוּא dropletsטיפות of saltyמָלוּחַ waterמַיִם,
48
120000
3000
כמו טיפות קפואות של מים מלוחים.
02:21
whichאיזה is a discoveryתַגלִית that suggestsמציע
49
123000
2000
תגלית זו מרמזת על כך
02:23
that not only do the jetsמטוסים come from
50
125000
2000
שלא רק שהסילונים מגיעים
02:25
pocketsכיסים of liquidנוזל waterמַיִם,
51
127000
2000
מכיסי מים נוזליים,
02:27
but that that liquidנוזל waterמַיִם is in contactאיש קשר with rockסלע.
52
129000
3000
אלא גם שהמים נמצאים במגע עם סלע.
02:30
And that is a circumstanceנסיבות
53
132000
2000
וזה מצב
02:32
that could supplyלְסַפֵּק the chemicalכִּימִי energyאֵנֶרְגִיָה
54
134000
2000
שיכול לספק את האנרגיה הכימית
02:34
and the chemicalכִּימִי compoundsתרכובות neededנָחוּץ to sustainלִתְמוֹך life.
55
136000
3000
ואת המרכיבים הכימיים הדרושים לקיים חיים.
02:37
So we are very encouragedעודדו by these resultsתוצאות.
56
139000
3000
אז אנחנו מאוד מעודדים מהממצאים האלה.
02:40
And we are much more confidentבטוח now than we were two yearsשנים agoלִפנֵי
57
142000
3000
ואנחנו הרבה יותר בטוחים כיום, מאשר לפני שנתיים
02:43
that we mightאולי indeedאכן
58
145000
2000
שאולי באמת
02:45
have on this moonירח, underתַחַת the southדָרוֹם poleמוֹט,
59
147000
3000
נמצא בירח הזה, מתחת לקוטב הדרומי,
02:48
an environmentסביבה or a zoneאֵזוֹר that is hospitableמַכנִיס אוֹרְחִים to livingחַי organismsאורגניזמים.
60
150000
4000
סביבה או איזור ידידותי לאורגניזמים חיים.
02:52
Whetherהאם or not there are livingחַי organismsאורגניזמים there, of courseקוּרס,
61
154000
3000
אם יש שם אורגניזמים חיים, זה כמובן
02:55
is an entirelyלַחֲלוּטִין differentשונה matterחוֹמֶר.
62
157000
2000
עניין אחר לגמרי,
02:57
And that will have to awaitלְהַמתִין the arrivalהַגָעָה,
63
159000
2000
והוא ימתין עד לחזרתה של
02:59
back at Enceladusאנסלדוס,
64
161000
3000
ספינת החלל לאנסלדוס,
03:02
of the spacecraftsחלליות, hopefullyבתקווה some time in the nearליד futureעתיד,
65
164000
3000
בעתיד הקרוב, בתקווה,
03:05
specificallyבאופן ספציפי equippedמְצוּיָד to addressכתובת that particularמיוחד questionשְׁאֵלָה.
66
167000
4000
מצויידת כך שתוכל לבדוק את השאלה הזאת.
03:09
But in the meantimeבינתיים I inviteלהזמין you to imagineלדמיין the day
67
171000
3000
אבל בינתיים אני מזמינה אתכם לדמיין את היום הזה
03:12
when we mightאולי journeyמסע to the Saturnineקוֹדֵר systemמערכת,
68
174000
3000
בו נוכל לנסוע אל מערכת שבתאי,
03:15
and visitלְבַקֵר the Enceladusאנסלדוס interplanetaryפלנטרית geyserגֵיזֶר parkפָּארק,
69
177000
4000
ולבקר בפארק אנסלדוס, פארק הגייזרים הבין-כוכבי,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
רק משום שזה אפשרי.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
תודה רבה.
03:23
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
72
185000
1000
(מחיאות כפיים)
Translated by Sigal Tifferet
Reviewed by Shaike Katz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com