ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

Czy księżyc Saturna może być siedliskiem życia?

Filmed:
1,054,733 views

Carolyn Porco dzieli się nowymi faktami, zebranymi podczas misji sondy Cassini na jeden z księżyców Saturna, Enceladus. Próbki zebrane z gejzerów znajdujących się na księżycu, świadczą o tym, że może być on siedliskiem życia.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearslat agotemu here at TEDTED
0
0
2000
Dwa lata temu
00:20
I reportedzgłaszane that we had discoveredodkryty
1
2000
2000
poinformowałam Was, że odkryliśmy
00:22
at SaturnSaturn, with the CassiniCassini SpacecraftStatki kosmiczne,
2
4000
3000
na Saturnie, przy pomocy sondy Cassini,
00:25
an anomalouslynietypowo warmciepły and geologicallygeologicznie activeaktywny regionregion
3
7000
3000
nietypowo ciepły i geologicznie aktywny obszar
00:28
at the southernpołudniowy tipWskazówka of the smallmały SaturnineMinia przciw moonksiężyc
4
10000
3000
na południowym wierzchołku jednego z księżyców Saturna -
00:31
EnceladusEnceladus, seenwidziany here.
5
13000
2000
- Enceladusa, którego możecie tu zobaczyć.
00:33
This regionregion seenwidziany here for the first time
6
15000
2000
Obszar ten został po raz pierwszy sfotografowany
00:35
in the CassiniCassini imageobraz takenwzięty in 2005. This is the southpołudnie polarpolarny regionregion,
7
17000
5000
przez sondę Cassini w 2005 roku. Oto właśnie obszar bieguna południowego z osławionymi
00:40
with the famoussławny tiger-stripetiger stripe fractureszłamania crossingprzejście the southpołudnie polePolak.
8
22000
3000
pęknięciami przypominającymi tygrysie pasy, przecinającymi biegun południowy.
00:43
And seenwidziany just recentlyostatnio in latepóźno 2008,
9
25000
4000
I widziany ponownie pod koniec 2008 roku,
00:47
here is that regionregion again,
10
29000
2000
oto jeszcze raz ten obszar,
00:49
now halfpół in darknessciemność because the southernpołudniowy hemispherePółkula
11
31000
3000
w tym momencie w połowie przyciemniony, ponieważ na półkuli południowej
00:52
is experiencingdoświadczanie the onsetPoczątek of AugustSierpnia
12
34000
3000
właśnie rozpoczyna się sierpień,
00:55
and eventuallyostatecznie winterzimowy.
13
37000
2000
a później zima.
00:57
And I alsorównież reportedzgłaszane that we'dpoślubić madezrobiony this mind-blowingoszałamiający discoveryodkrycie --
14
39000
3000
Wspomniałam również, że odkryliśmy coś niesamowitego -
01:00
this once-in-a-lifetime-dniowym discoveryodkrycie
15
42000
2000
coś, co zdarza się tylko raz w życiu, mianowicie
01:02
of toweringWznoszący się jetsdysze
16
44000
2000
wysokie strumienie
01:04
eruptingwybucha from those fractureszłamania at the southpołudnie polePolak,
17
46000
3000
wydobywające się z tych pęknięć na biegunie południowym,
01:07
consistingskładający się of tinymalutki waterwoda icelód crystalskryształy
18
49000
2000
które składają się z maleńkich kryształków lodu
01:09
accompaniedwraz z by waterwoda vaporpary
19
51000
3000
i pary wodnej
01:12
and simpleprosty organicorganiczny compoundszwiązki like carbonwęgiel dioxidedwutlenek and methanemetan.
20
54000
4000
oraz prostych związków organicznych jak dwutlenek węgla i metan.
01:16
And at that time two yearslat agotemu
21
58000
2000
Dwa lata temu
01:18
I mentionedwzmiankowany that we were speculatingspekulacje
22
60000
2000
wspomniałam, że zastanawiamy się,
01:20
that these jetsdysze mightmoc in factfakt be geysersgejzery,
23
62000
2000
czy te strumienie mogą być gejzerami
01:22
and eruptingwybucha from pocketskieszenie
24
64000
2000
i wydobywać się z
01:24
or chamberskomór of liquidciekły waterwoda underneathpod spodem the surfacepowierzchnia,
25
66000
2000
komór pełnych ciekłej wody ukrytych pod powierzchnią.
01:26
but we weren'tnie były really sure.
26
68000
2000
Jednak nie byliśmy tego do końca pewni.
01:28
HoweverJednak, the implicationsimplikacje of those resultswyniki --
27
70000
3000
Niemniej jednak, wyniki te, wskazujące,
01:31
of a possiblemożliwy environmentśrodowisko withinw ciągu this moonksiężyc
28
73000
3000
że środowisko na tym księżycu,
01:34
that could supportwsparcie prebioticprebiotyk chemistrychemia,
29
76000
2000
mogłoby podtrzymać chemię prebiotyczną,
01:36
and perhapsmoże life itselfsamo --
30
78000
3000
a być może nawet życie,
01:39
were so excitingekscytujący that, in the interveninginterwencji two yearslat,
31
81000
2000
były tak ekscytujące, że w ciągu dwóch następnych lat
01:41
we have focusedskupiony more on EnceladusEnceladus.
32
83000
2000
skupiliśmy się bardziej na Enceladusie.
01:43
We'veMamy flownpoleciał the CassiniCassini SpacecraftStatki kosmiczne
33
85000
3000
Sonda Cassini minęła
01:46
by this moonksiężyc now severalkilka timesczasy,
34
88000
2000
już ten księżyc kilka razy.
01:48
flyinglatający closerbliższy and deepergłębiej into these jetsdysze,
35
90000
3000
Z każdym razem udając się coraz bliżej w kierunku tych strumieni,
01:51
into the densergęstsze regionsregiony of these jetsdysze,
36
93000
2000
w miejsca ich częstszego występowania,
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
dzięki czemu uzyskaliśmy
01:55
very preciseprecyzyjny compositionaldotyczące składu measurementspomiary.
38
97000
2000
dokładne pomiary, które pozwoliły nam określić skład wyrzucanych przez gejzery substancji.
01:57
And we have founduznany
39
99000
2000
Odkryliśmy, że
01:59
that the organicorganiczny compoundszwiązki comingprzyjście from this moonksiężyc
40
101000
3000
związki organiczne pochodzące z tego księżyca
02:02
are in factfakt more complexzłożony than we previouslypoprzednio reportedzgłaszane.
41
104000
3000
są o wiele bardziej złożone niż nam się wcześniej wydawało.
02:05
While they're not aminoamino acidskwasy,
42
107000
2000
Nie są one co prawda amino kwasami,
02:07
we're now findingodkrycie things like
43
109000
2000
ale teraz odkrywamy takie związki,
02:09
propanepropan and benzenebenzen,
44
111000
2000
jak propan i benzen,
02:11
hydrogenwodór cyanidecyjanek, and formaldehydeformaldehydu.
45
113000
2000
cyjanowodór i formaldehyd.
02:13
And the tinymalutki waterwoda crystalskryształy here
46
115000
3000
A te maleńkie kryształki wody
02:16
now look for all the worldświat
47
118000
2000
wyglądają zupełnie tak, jakby były
02:18
like they are frozenmrożony dropletskropelki of saltysłone waterwoda,
48
120000
3000
zamarzniętymi kropelkami słonej wody.
02:21
whichktóry is a discoveryodkrycie that suggestswskazuje
49
123000
2000
Odkrycie to sugeruje,
02:23
that not only do the jetsdysze come from
50
125000
2000
że nie tylko strumienie te pochodzą
02:25
pocketskieszenie of liquidciekły waterwoda,
51
127000
2000
z komór, w których jest ciekła woda,
02:27
but that that liquidciekły waterwoda is in contactkontakt with rockskała.
52
129000
3000
ale także wskazuje, że ciekła woda ma kontakt ze skałą.
02:30
And that is a circumstanceokoliczności
53
132000
2000
A to jest zjawisko,
02:32
that could supplyDostawa the chemicalchemiczny energyenergia
54
134000
2000
które mogłoby dostarczyć energii chemicznej
02:34
and the chemicalchemiczny compoundszwiązki neededpotrzebne to sustainponieść life.
55
136000
3000
i związków chemicznych potrzebnych do podtrzymania życia.
02:37
So we are very encouragedzachęcać by these resultswyniki.
56
139000
3000
Jesteśmy więc niezmiernie zadowoleni z tych wyników.
02:40
And we are much more confidentpewni now than we were two yearslat agotemu
57
142000
3000
W tej sytuacji, jesteśmy również znacznie bardziej niż dwa lata temu pewnie tego,
02:43
that we mightmoc indeedw rzeczy samej
58
145000
2000
że rzeczywiście możemy
02:45
have on this moonksiężyc, underpod the southpołudnie polePolak,
59
147000
3000
na tym księżycu, pod biegunem południowym,
02:48
an environmentśrodowisko or a zonestrefa that is hospitablegościnny to livingżycie organismsorganizmy.
60
150000
4000
znaleźć środowisko, które jest przyjazne dla żywych organizmów.
02:52
WhetherCzy or not there are livingżycie organismsorganizmy there, of coursekurs,
61
154000
3000
To, czy na tym księżycu znajduje się życie,
02:55
is an entirelycałkowicie differentróżne mattermateria.
62
157000
2000
jest oczywiście zupełnie odrębną sprawą.
02:57
And that will have to awaitczekają na the arrivalprzyjazd,
63
159000
2000
Ten problem będzie musiał poczekać,
02:59
back at EnceladusEnceladus,
64
161000
3000
aż do kolejnej wyprawy na Enceladusa,
03:02
of the spacecraftsstatki kosmiczne, hopefullyufnie some time in the nearBlisko futureprzyszłość,
65
164000
3000
miejmy nadzieję w niedalekiej przyszłości,
03:05
specificallykonkretnie equippedwyposażony to addressadres that particularszczególny questionpytanie.
66
167000
4000
pojazdów kosmicznych wyposażonych w sprzęt, który umożliwi odpowiedź na to pytanie.
03:09
But in the meantimew międzyczasie I inviteZapraszam you to imaginewyobrażać sobie the day
67
171000
3000
W międzyczasie zapraszam Was, abyście wyobrazili sobie, że
03:12
when we mightmoc journeypodróż to the SaturnineMinia przciw systemsystem,
68
174000
3000
pewnego dnia będziemy mogli podróżować do układu Saturna
03:15
and visitodwiedzić the EnceladusEnceladus interplanetarymiędzyplanetarne geyserGejzer parkpark,
69
177000
4000
i zwiedzać międzyplanetarny park gejzerów na Enceladusie,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
tylko dlatego, że możemy.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
Dziękuję.
03:23
(ApplauseAplauz)
72
185000
1000
(Brawa)
Translated by Łukasz Rumiński
Reviewed by Rafal Marszalek

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM