ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com
TED2009

Carolyn Porco: Could a Saturn moon harbor life?

Carolyn Porco: Lehet-e élet a Szaturnusz egyik holdján?

Filmed:
1,054,733 views

Carolyn Porco közzéteszi a Cassini űrszonda legújabb izgalmas felfedezéseit a Szaturnusz holdjáról, az Enceladus-ról. A hold jeges gejzírjeiből vett minták arra utalnak, hogy a felszín alatti óceán akár életre utaló nyomokat is rejthet.
- Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Two yearsévek agoezelőtt here at TEDTED
0
0
2000
Két évvel ezelőtt itt, a TED-en
00:20
I reportedjelentett that we had discoveredfelfedezett
1
2000
2000
arról beszéltem, hogy felfedeztünk
00:22
at SaturnSzaturnusz, with the CassiniCassini SpacecraftŰrhajó,
2
4000
3000
a Szaturnuszon, a Cassini űrszonda segítségével,
00:25
an anomalouslyszokásos módon kiírt adatbázislapok warmmeleg and geologicallygeológiai activeaktív regionvidék
3
7000
3000
egy rendhagyóan forró és geológiailag aktív területet
00:28
at the southerndéli tiptipp of the smallkicsi SaturnineMogorva moonhold
4
10000
3000
a Szaturnusz egy kis holdjának déli csúcsán.
00:31
EnceladusEnceladus, seenlátott here.
5
13000
2000
Ez az Enceladus, és itt látható.
00:33
This regionvidék seenlátott here for the first time
6
15000
2000
Ezt a területet most először láthatják
00:35
in the CassiniCassini imagekép takentett in 2005. This is the southdéli polarpoláris regionvidék,
7
17000
5000
a Cassini 2005-ös fotójának köszönhetően. Ez a déli sarki régió.
00:40
with the famoushíres tiger-stripetigriscsíkos fracturestörések crossingátkelés the southdéli polepólus.
8
22000
3000
Ezek a híres tigriscsíkos törések, melyek keresztezik a déli sarkot.
00:43
And seenlátott just recentlymostanában in latekéső 2008,
9
25000
4000
És itt látható egy mostani, 2008-as felvételen
00:47
here is that regionvidék again,
10
29000
2000
ugyanaz a terület
00:49
now halffél in darknesssötétség because the southerndéli hemispherefélteke
11
31000
3000
félig sötétben, mert a déli féltekén
00:52
is experiencingtapasztal the onsetkialakulása of AugustAugusztus
12
34000
3000
látszik, hogy beköszönt augusztus,
00:55
and eventuallyvégül is wintertéli.
13
37000
2000
és hamarosan a tél.
00:57
And I alsois reportedjelentett that we'dHázasodik madekészült this mind-blowingeszméletlen discoveryfelfedezés --
14
39000
3000
Hírt adtam róla, hogy megtettük ezt az észvesztő felfedezést
01:00
this once-in-a-lifetimeéletreszóló discoveryfelfedezés
15
42000
2000
-- ilyent életében csak egyszer fedez fel az ember --
01:02
of toweringmagasodó jetsfúvókák
16
44000
2000
a tornyosuló vízsugarakról,
01:04
eruptingkitörő from those fracturestörések at the southdéli polepólus,
17
46000
3000
melyek a déli sark repedéseiből törnek elő,
01:07
consistingálló of tinyapró watervíz icejég crystalskristályok
18
49000
2000
apró vízjég kristályokból állnak,
01:09
accompaniedegyütt by watervíz vaporpára
19
51000
3000
melyeket vízpára kísér,
01:12
and simpleegyszerű organicorganikus compoundsvegyületek like carbonszén dioxidedioxid and methanemetán.
20
54000
4000
és egyszerű szerves anyagok mint szén-dioxid és metán.
01:16
And at that time two yearsévek agoezelőtt
21
58000
2000
Abban az időben, két évvel ezelőtt,
01:18
I mentionedemlített that we were speculatingspekuláció
22
60000
2000
említettem, hogy azt feltételeztük,
01:20
that these jetsfúvókák mightesetleg in facttény be geysersgejzírek,
23
62000
2000
hogy ezek a sugarak valójában gejzírek,
01:22
and eruptingkitörő from pocketszsebek
24
64000
2000
és a felgyülemlett folyékony vizet
01:24
or chamberskamarák of liquidfolyékony watervíz underneathalul the surfacefelület,
25
66000
2000
tároló földalatti üregekből tör a felszínre.
01:26
but we weren'tnem voltak really sure.
26
68000
2000
De ebben nem voltuk biztosak.
01:28
HoweverAzonban, the implicationskövetkezményei of those resultstalálatok --
27
70000
3000
Mindenesetre az eredményeink következtetései
01:31
of a possiblelehetséges environmentkörnyezet withinbelül this moonhold
28
73000
3000
egy olyan holdbéli környezetről,
01:34
that could supporttámogatás prebioticprebiotikus chemistrykémia,
29
76000
2000
amely biokémiai folyamatokat hozhat létre,
01:36
and perhapstalán life itselfmaga --
30
78000
3000
esetleg az életet magát,
01:39
were so excitingizgalmas that, in the interveningbeavatkozó two yearsévek,
31
81000
2000
annyira izgalmasak voltak, hogy az elmúlt két évben
01:41
we have focusedösszpontosított more on EnceladusEnceladus.
32
83000
2000
jobban koncentráltunk az Enceladus-ra.
01:43
We'veMost már flownrepült the CassiniCassini SpacecraftŰrhajó
33
85000
3000
A Cassini űrszondával többször
01:46
by this moonhold now severalszámos timesalkalommal,
34
88000
2000
megkerültük ezt a holdat.
01:48
flyingrepülő closerközelebb and deepermélyebb into these jetsfúvókák,
35
90000
3000
Egyre közelebb és alacsonyabban megközelítve ezeket a sugarakat,
01:51
into the densersűrűbb regionsrégiók of these jetsfúvókák,
36
93000
2000
mind közelebb a sűrűn előforduló sugarakhoz,
01:53
so that now we have come away with some
37
95000
2000
így mostanra hozzájutottunk az összetételük
01:55
very precisepontos compositionalaz összetételre vonatkozó measurementsmérések.
38
97000
2000
nagyon pontos mérési adataihoz.
01:57
And we have foundtalál
39
99000
2000
És azt találtuk,
01:59
that the organicorganikus compoundsvegyületek comingeljövetel from this moonhold
40
101000
3000
hogy az erről a holdról származó szerves alkotóelemek
02:02
are in facttény more complexösszetett than we previouslykorábban reportedjelentett.
41
104000
3000
valójában öszetettebbek, mint azt korábban leírtuk.
02:05
While they're not aminoamino acidssavak,
42
107000
2000
Nem aminósavak, viszont
02:07
we're now findinglelet things like
43
109000
2000
a mostani észleléseink
02:09
propanepropán and benzenebenzol,
44
111000
2000
propánt és benzolt,
02:11
hydrogenhidrogén cyanidecianid, and formaldehydeformaldehid.
45
113000
2000
hidrogén-cianidot és formaldehidet jeleznek.
02:13
And the tinyapró watervíz crystalskristályok here
46
115000
3000
És az itteni apró vízkristályok
02:16
now look for all the worldvilág
47
118000
2000
manapság mindenki szerint
02:18
like they are frozenfagyott dropletscseppek of saltysós watervíz,
48
120000
3000
olyanok mint a sós víz fagyott cseppjei.
02:21
whichmelyik is a discoveryfelfedezés that suggestsjavasolja
49
123000
2000
Ez a felfedezés arra enged következtetni,
02:23
that not only do the jetsfúvókák come from
50
125000
2000
hogy a vízsugarak nemcsak
02:25
pocketszsebek of liquidfolyékony watervíz,
51
127000
2000
üregekben tárolt folyékony vízből származnak,
02:27
but that that liquidfolyékony watervíz is in contactkapcsolatba lépni with rockszikla.
52
129000
3000
hanem ez a folyékony víz sziklákkal is érintkezésbe került.
02:30
And that is a circumstancekörülmény
53
132000
2000
És ez az a körülmény,
02:32
that could supplykínálat the chemicalkémiai energyenergia
54
134000
2000
amelyből az a kémiai energia
02:34
and the chemicalkémiai compoundsvegyületek neededszükséges to sustainfenntartani life.
55
136000
3000
és az élethez szükséges kémiai alkotók származhatnak.
02:37
So we are very encouragedösztönözni by these resultstalálatok.
56
139000
3000
Ezért ezek az eredmények nagyon felbártorítanak minket.
02:40
And we are much more confidentmagabiztos now than we were two yearsévek agoezelőtt
57
142000
3000
És sokkal magabiztosabbak vagyunk, mint két évvel ezelőtt,
02:43
that we mightesetleg indeedvalóban
58
145000
2000
hogy esetleg tényleg lehetséges,
02:45
have on this moonhold, underalatt the southdéli polepólus,
59
147000
3000
hogy ezen a holdon, a déli sark alatt,
02:48
an environmentkörnyezet or a zonezóna that is hospitablevendégszerető to livingélő organismsszervezetek.
60
150000
4000
létezik olyan környezet vagy zóna, mely élő szervezetek otthona lehet.
02:52
WhetherE or not there are livingélő organismsszervezetek there, of coursetanfolyam,
61
154000
3000
Hogy vannak-e ott élőlények vagy sem, természetesen,
02:55
is an entirelyteljesen differentkülönböző matterügy.
62
157000
2000
az egy teljesen más kérdés.
02:57
And that will have to awaitvárnak the arrivalérkezés,
63
159000
2000
És várnunk kell addig,
02:59
back at EnceladusEnceladus,
64
161000
3000
amíg az Enceladus-ra
03:02
of the spacecraftsűrhajók, hopefullyremélhetőleg some time in the nearközel futurejövő,
65
164000
3000
megérkeznek azok a szondák, reméljük a közeljövőben,
03:05
specificallykifejezetten equippedfelszerelt to addresscím that particularkülönös questionkérdés.
66
167000
4000
melyek kifejezetten ezt a kérdést fogják vizsgálni.
03:09
But in the meantimeAddig I invitemeghívás you to imagineKépzeld el the day
67
171000
3000
Addig is felkérem önöket, hogy képzeljék el azt a napot,
03:12
when we mightesetleg journeyutazás to the SaturnineMogorva systemrendszer,
68
174000
3000
amelyen elutazhatunk a Szaturnusz rendszerébe,
03:15
and visitlátogatás the EnceladusEnceladus interplanetarybolygóközi geysergejzír parkpark,
69
177000
4000
és meglátogathatjuk az Enceladus bolygóközi gejzírparkját,
03:19
just because we can.
70
181000
2000
pusztán mivel lehetüségünk lesz rá.
03:21
Thank you.
71
183000
2000
Köszönöm.
03:23
(ApplauseTaps)
72
185000
1000
(Taps)
Translated by Mihály Földvári
Reviewed by Peter Nemes

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Carolyn Porco - Planetary scientist
As the leader of the Imaging Team on the Cassini mission to Saturn, Carolyn Porco interprets and shares the pictures coming back from this fascinating planet, its rings and its moons.

Why you should listen

Planetary scientist Carolyn Porco studies and interprets the photos from NASA space missions like the renowned Voyager mission to the outer solar system in the 1980s and the Cassini-Huygens mission to Saturn. She leads a team of scientists from the US and Europe that has been analyzing the images Cassini has sent back since it left Earth in 1997. At Saturn, they have found new phenomena everywhere they've turned their cameras … in the planet’s atmosphere, within its rings and on the surfaces of its many moons. And they've produced spectacular images and animations of these marvels in the process.

Back in the early-1980s, while still working on her doctorate, Porco was drafted onto the Voyager imaging team to assist in crunching the mountains of data coming back from Voyager’s fly-by of Saturn. Her work on the planet's rings and their relation to its moons cemented her connection with Saturn. After Voyager had flown by Neptune and was nearing conclusion, she worked together with Carl Sagan in planning Voyager’s celebrated Pale Blue Dot picture of Earth.

Her ongoing work at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPs) has two goals: to process, interpret and archive Cassini’s images for other scientists, and to make sure the images -- in all their breathtaking poetry and mystery and sheer Save-Image-As-Desktop awesomeness -- connect with the general public. She is an advocate for the exploration and understanding of planetary space, and her frequent talks (as well as her "Captain's Log" memos on the CICLOPS website) speak to everyone, scientist and nonscientist alike. Her advocacy extends to Hollywood, where she was the character consultant on the 1997 movie “Contact,” and a consultant on the 2009 Paramount Pictures re-boot of “Star Trek.” In 2012, she was named one the 25 most influential people in space by TIME magazine.

Finally, in a twist on the Pale Blue Dot theme, it was she who conceived the idea to invite the people of the world to smile while Cassini imaged the Earth on July 19, 2013 in an event called “The Day the Earth Smiled.”

For more information: 

Solar System Portrait: Earth as 'Pale Blue Dot'

BBC: Saturn snapped as Earth smiled

The Atlantic: The Carl Sagan of Our Time Reprises the 'Pale Blue Dot' Photo of Earth

The Day the Earth Smiled: Image

Library of Congress: Portraits of the Solar System: Talking with Carolyn Porco About Carl Sagan  

More profile about the speaker
Carolyn Porco | Speaker | TED.com